Shatter me
With your painted smile
It's so clear you are not here anymore
Your caress a machine's
That's so painful to feel
I can't tell when we started to fall

Everything hurts
Every move, every word
And the airplanes in my head
Lost and confused
Deserted and used
As we come to the end
As we come to the end of it all

Give me back my heart
It's breaking more everyday
Give me back my heart
It's taking my life away
The minute you walk out the door
Is the minute I'll pick myself up once more

You're never there
When I'm gasping for air
And the airplanes all explode
Kisses of duty
Lost in their own beauty
Walking down your glittering road
You're giving me nothing
You're taking it all
Now I am here in an empty shell
Airplaines in my head
Drown the words that we've said
And if you'll stay you'll just put me
You just put me through hell

Give me back my heart
It's breaking more everyday
Give me back my heart
It's taking my life away
The minute you walk out the door
Is the minute I'll pick myself up once more

You're giving me nothing
You're taking it all
Now I am here in an empty shell
Airplanes in my head
Drown the words that we've said
And if you'll stay you'll just put me
You just put me through hell

Give me back my heart
It's breaking more everyday
Give me back my heart
It's taking my life away
The minute you walk out the door
Is the minute I'll pick myself up once more
 

5 Kommentare

Alle Kommentare zu Airplanes in my head (New Version) sind im Forum zu finden. Hier die neuesten 5.
 

Leuchtturm

vor 5 Jahren / 1.
Habe aus aktuellem Anlass nochmal in die alte Version von Airplanes In My Head, die mit dem Album Whats all this verffentlicht wurde (siehe Text, Song Comments und Offizielles Video) rein gehrt und muss sagen: War schon eine gute Idee, den Song zu berarbeiten...

Die Version auf dem Album I WALK unterscheidet sich etwas von der Variante auf Schiffsverkehr (Begleitung durch Background Chor und kleine nderungen im Text).

Mir persnlich gefllt die I WALK-Variante etwas besser, auch wenn der Chor bei 3:50 meiner Meinung nach etwas kitschig wirkt. Es hat ehrlich gesagt auch etwas gedauert, bis ich dieses Lied (englische Version von Flugzeuge im Bauch) auf Englisch hren mochte, aber dafr hre ich es jetzt umso lieber...

Wimpernschlag

vor 5 Jahren / 2.
Ich liebe dieses Lied...Die deutsche Version kann ich seit Oli P. irgendwie nicht mehr hren...aber in Englisch!! Der englische Text kommt so selbstverstndlich...ich kann das in deutsch fast gar nicht mehr

Und der Anfang!! Shatter me.... wundervoll

beenie

vor 5 Jahren / 3.
Ich hab mir gerade mal den Vergleich gegeben von den beiden englischen Versionen und muss sagen, dass beide ihren Reiz haben und ich auch beide sehr mag.

Zunchst mal: ich liebe das Video zur alten Version von Airplanes. Das ist richtig toll gemacht, das knnt ich mir stundenlang ansehen.

Was mir an der alten Version unglaublich gut gefllt, ist der Refrain. Der Text ist okay, da gefllt mir der neue besser, aber die Stimmung, die da transportiert wird, finde ich unglaublich kraftvoll. Da kommt die Verzweiflung richtig deutlich und stark. Auerdem erinnert mich das immer ein bisschen an Meat Loaf an der einen oder anderen Stelle.

Die neue Version kommt ja eher "ruhiger" daher, ist aber textlich doch deutlich besser. Ich denke immer, dass ist eher der stille Schrei der Verzweiflung im Vergleich zur anderen. Da kommen auch unglaublich viele Emotionen hoch, aber sie werden anders transportiert. Das ist schon echt sehr, sehr schn.

Mittlerweile mag ich die englischen Versionen beide lieber als die Deutsche, wobei ich die trotzdem noch gern hre. In jeder Form hat dieser Song eine Daseinsberechtigung.

Herbser

vor 5 Jahren / 4.
Ich bin auch immer wieder beeindruckt davon, das Herbert so tolle Lieder auf Englisch singt. Ehrlich gesagt htte ich das nicht vermutet... Aber ich kann von den Englischen momentan gar nicht genug bekommen!

bubble

vor 5 Jahren / 5.
Ich hre die Englische version von I walk am liebsten, das ist sehr wunderschn.
 

Deine Meinung!

Wie gefällt dir Herbert Grönemeyers Song Airplanes in my head (New Version)?

Bitte melde dich an, um hier einen Kommentar hinterlassen zu können.