Die schlechtesten Textstellen :-p - Seite 3

chriss · 29.11.2007, 19:25

Zitat:

Zitat von Frankreich

dass die Texte "zu schwierig für Amerikaner" seien

Jemand hat mal gesagt: Kann jemand drei Sprachen, ist er trilingual, kann jemand zwei Sprachen, ist er bilingual, kann jemand nur eine Sprachen, dann ist er Amerikaner.

Tja, selbst dran schuld, wenn Amerikanern das zu schwierig ist

Aber man muss natürlich auch sagen, dass die Amerikaner einen riesigen Wortschatz haben und es viele Worte / Redewendungen gibt, die fast nicht übersetzbar sind bzw. auch viel bei einer Übersetzung ins Deutsche verlieren.

perlentaucherin · 29.11.2007, 20:28

ich finde diese stelle hier irgendwie eigenartig:

"wer nicht traurig sein kann, hat im leben nicht getanzt"

Georgy Drachenköter · 29.11.2007, 22:30

Zitat:

Zitat von perlentaucherin

ich finde diese stelle hier irgendwie eigenartig:

"wer nicht traurig sein kann, hat im leben nicht getanzt"

Ist für mich irgendwie ähnlich zu 'Lerne Lachen ohne zu Weinen'

macht aber beides Sinn, wenn man will.

Feechen · 29.11.2007, 23:42

Zitat:

Zitat von perlentaucherin

"wer nicht traurig sein kann, hat im leben nicht getanzt"

Das ist nicht eigenartig, dass steht für: Wer nicht traurig sein kann, hat im Leben auch nie Freude erlebt....

5 vor ZWLF · 30.11.2007, 01:05

Zitat:

Zitat von perlentaucherin

ich finde diese stelle hier irgendwie eigenartig:

"wer nicht traurig sein kann, hat im leben nicht getanzt"

Als ich die "12" zum ersten Mal anhörte, hat mich gerade diese Textzeile sehr berührt, weil so viel Wahrheit drinsteckt.

cloclo · 02.12.2007, 12:32

Zitat:

Zitat von Laurel

In Magdeburg meinte er, der Text wäre gar nicht von ihm, nur die Musik.

Habe mir die Plattenhülle daraufhin angeschaut. Dort steht, dass er Text und Musik geschrieben hat. Ein Co-Autor wird nicht genannt.

Laurel · 02.12.2007, 12:38

Zitat:

Zitat von cloclo

Habe mir die Plattenhülle daraufhin angeschaut. Dort steht, dass er Text und Musik geschrieben hat. Ein Co-Autor wird nicht genannt.

Das hat er bestimmt innerlich verdrängt.

Ist natürlich auch was anderes als der Text "Guten Morgen Herr Bäcker, frische Brötchen". Das zitiert er ja seit einiger Zeit immer wieder mal.

chriss · 02.12.2007, 21:05

"Du küsst so wunderbar deutsch"

Hä???? Kann mir mal jemand verraten, wie man "deutsch" küsst?

Mocca · 02.12.2007, 21:23

Zitat:

Zitat von cloclo

Ich mag das Lied an sich schon nicht besonders, aber die Textzeile Ich hasse ihn, den nächsten F..., finde ich doch sehr gewöhnungsbedürftig. Eine solche Textzeile kennt man von Herbert gar nicht.

witzig

die zeile hat mich damals so umgehauen, dass es sofort mein lieblingslied wurde

heute würd ich das vielleicht etwas anders sehen.. aber damals.. da fand ich das total toll, dass der alte mann sowas singt

Frankreich · 02.12.2007, 21:30

"Du küsst so wunderbar deutsch" ist fast eine meiner Lieblingstextzeilen, ich finde die Spitze. Und ich weiss genau, was er meint, wenn der von "deutschen" Küssen redet

Und das mit dem nächsten Fick finde ich zwar krass aber irgendwie auch sehr cool. Mocca, wie alt bissn Du, dass du Herbert als "alten Mann" bezeichnest?

Mocca · 02.12.2007, 21:32

jetzt nicht mehr so jung, aber "damals" (95 war das glaub ich) war ich so 11 oder 12

Frankreich · 02.12.2007, 21:36

Tja, da kann ich das tatsächlich verstehen

Ich freue mich, dass auch unsere Jugend Herbert gut findet

Georgy Drachenköter · 03.12.2007, 00:31

Zitat:

Zitat von chriss

"Du küsst so wunderbar deutsch"

Hä???? Kann mir mal jemand verraten, wie man "deutsch" küsst?

Tja, das frag ich mich eigentlich auch immer wieder.

neue.welt · 03.12.2007, 00:49

Zitat:

Zitat von Georgy Drachenköter

Tja, das frag ich mich eigentlich auch immer wieder.

Ich vermute mal, damit liegt der Sinn dieser Textstelle klar. Der ist, denke ich, der, daß sich jetzt jeder fragt, wie man deutsch küßt, anstatt einfach deutsch zu küssen

Wir sind eben doch die Ingenieure und verstehen nicht nur, was wir sehen

Georgy Drachenköter · 03.12.2007, 00:58

Zitat:

Zitat von neue.welt

Ich vermute mal, damit liegt der Sinn dieser Textstelle klar. Der ist, denke ich, der, daß sich jetzt jeder fragt, wie man deutsch küßt, anstatt einfach deutsch zu küssen

Wir sind eben doch die Ingenieure und verstehen nicht nur, was wir sehen

Na toll. Geradewegs in die Falle getappt.

chriss · 03.12.2007, 07:20

Ist schon irgendwie bezeichnend, dass Herbert uns auch mit seinen "schlechten" Textzeilen zum Nachdenken bringt

Und ganz besonders gut finde ich, wie weit die Schere hier doch auseinandergeht beim Empfinden darüber, ob eine Textzeile "schlecht" oder "genial" ist.

chr12toph · 05.12.2007, 10:17

"Jetzt oder nie ... Wascht ihr nur eure Autos"

mit der Textzeile hab ich so meine Probleme...

chriss · 05.12.2007, 17:12

Es ist zwar keine "Textzeile", aber verstehen tue ich es trotzdem nicht:

Auf der 12-DVD sagt er vor Flugzeuge ..., dass das Lied für praktische Menschen ist, die gerne mal nach Wahn fahren ?????????

Muss frau das verstehen ????

idmud · 05.12.2007, 17:14

http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln-Wahn

selbsterklärend ... (hoffe ich)

mrs.jones · 05.12.2007, 17:25

Zitat:

Zitat von chr12toph

"Jetzt oder nie ... Wascht ihr nur eure Autos"

mit der Textzeile hab ich so meine Probleme...

ich fand die Textzeile immer ganz gut, die drückt für mich gut Gleichgültigkeit aus.

29.11.2007, 20:28	#42
perlentaucherin Erfahrener Benutzer Registriert seit: 02.07.2007 Ort: Bavaria Beiträge: 335	AW: Die schlechtesten Textstellen :-p ich finde diese stelle hier irgendwie eigenartig: "wer nicht traurig sein kann, hat im leben nicht getanzt" __________________ Unten auf dem Meeresgrund wo alles Leben ewig schweigt kann ich noch meine Träume seh'n wie Luft die aus der Tiefe steigt

02.12.2007, 21:05	#48
chriss vorausschauend Registriert seit: 14.07.2007 Beiträge: 1.097	AW: Die schlechtesten Textstellen :-p "Du küsst so wunderbar deutsch" Hä???? Kann mir mal jemand verraten, wie man "deutsch" küsst? __________________ We all fall sometimes you're not the first But I know it hurts, yeah I know it hurts In the end you'll find what you deserve Still I know it hurts, yeah I know it hurts (aus "I Know It Hurts" von Alter Bridge)

02.12.2007, 21:30	#50
Frankreich Basswoman Registriert seit: 26.04.2001 Ort: Frankreich Beiträge: 25	AW: Die schlechtesten Textstellen :-p "Du küsst so wunderbar deutsch" ist fast eine meiner Lieblingstextzeilen, ich finde die Spitze. Und ich weiss genau, was er meint, wenn der von "deutschen" Küssen redet Und das mit dem nächsten Fick finde ich zwar krass aber irgendwie auch sehr cool. Mocca, wie alt bissn Du, dass du Herbert als "alten Mann" bezeichnest? Geändert von Frankreich (02.12.2007 um 21:32 Uhr). Grund: was ergänzt

02.12.2007, 21:32	#51
Mocca niveaulos. Registriert seit: 14.01.2001 Ort: Palma de Mallorca Beiträge: 4.584	AW: Die schlechtesten Textstellen :-p jetzt nicht mehr so jung, aber "damals" (95 war das glaub ich) war ich so 11 oder 12 __________________ Ihr fühlt euch überlegen, mischt euch in unser Leben. Was Freiheit ist, versteht ihr nicht.

02.12.2007, 21:36	#52
Frankreich Basswoman Registriert seit: 26.04.2001 Ort: Frankreich Beiträge: 25	AW: Die schlechtesten Textstellen :-p Tja, da kann ich das tatsächlich verstehen Ich freue mich, dass auch unsere Jugend Herbert gut findet

03.12.2007, 07:20	#56
chriss vorausschauend Registriert seit: 14.07.2007 Beiträge: 1.097	AW: Die schlechtesten Textstellen :-p Ist schon irgendwie bezeichnend, dass Herbert uns auch mit seinen "schlechten" Textzeilen zum Nachdenken bringt Und ganz besonders gut finde ich, wie weit die Schere hier doch auseinandergeht beim Empfinden darüber, ob eine Textzeile "schlecht" oder "genial" ist. __________________ We all fall sometimes you're not the first But I know it hurts, yeah I know it hurts In the end you'll find what you deserve Still I know it hurts, yeah I know it hurts (aus "I Know It Hurts" von Alter Bridge)

05.12.2007, 10:17	#57
chr12toph für Krawall gebürstet Registriert seit: 13.01.2001 Beiträge: 396	AW: Die schlechtesten Textstellen :-p *"Jetzt oder nie ... Wascht ihr nur eure Autos"* mit der Textzeile hab ich so meine Probleme... __________________

05.12.2007, 17:12	#58
chriss vorausschauend Registriert seit: 14.07.2007 Beiträge: 1.097	AW: Die schlechtesten Textstellen :-p Es ist zwar keine "Textzeile", aber verstehen tue ich es trotzdem nicht: Auf der 12-DVD sagt er vor Flugzeuge ..., dass das Lied für praktische Menschen ist, die gerne mal nach Wahn fahren ????????? Muss frau das verstehen ???? __________________ We all fall sometimes you're not the first But I know it hurts, yeah I know it hurts In the end you'll find what you deserve Still I know it hurts, yeah I know it hurts (aus "I Know It Hurts" von Alter Bridge)

05.12.2007, 17:14	#59
idmud JederKannMeineFehlerSeh'n Registriert seit: 15.02.2003 Beiträge: 2.689	AW: Die schlechtesten Textstellen :-p http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6ln-Wahn selbsterklärend ... (hoffe ich) __________________ . .

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)