Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

groenlandi · 08.06.2007, 16:56

Stück vom Himmel:

"Wir stehl´n ihnen das Licht!"

statt "Wir steh´n in der Pflicht!"

beim dem ersten und zweiten Hören

mrs.jones · 10.06.2007, 19:34

gestern hab ich mir mal den Text zu Musik nur wenn sie laut ist durchgelesen, um meine Erinnerung fürs Konzert aufzufrischen, und da les ich
Ihr Mund scheint vor lauter Glück, still zu schrein"

ich hab immer verstanden:
ihr Mund scheint vor lauter Glück still zu stehen...

pfirsichblüte · 14.06.2007, 13:36

du bist die: da hab ich bis zum konzert immer verstanden "ich will das du mein sehnen stillst, dass du mit mir an allen stricken schwingst" und mich immer gefragt, was das heißen soll und was das für ein dubioses sehnen ist mit an stricken schwingen und so

bei halt mich: statt "bei dir ist gut anlehen" immer "bei dir ist gut am leben" verstanden - auch immer gewundert was das heißen soll

bei ich hab dich lieb: statt dem ollen baum immer "bin so nah daran" - daran an was

Ramses · 14.06.2007, 17:45

Zitat:

Zitat von pfirsichblüte

bei halt mich: statt "bei dir ist gut anlehen" immer "bei dir ist gut am leben" verstanden - auch immer gewundert was das heißen soll

das kenne ich auch bis vor einem monat habe ich es immernochgehört und gestern mußte ich dann doch etwas lachen als er es gesungen hat.

Lene_18 · 19.06.2007, 19:14

Hab bei Kopf hoch, tanzen zuerst statt "du küsst so wunderbar deutsch", "du küsst so wunderbar keusch" verstanden.

zeit dass sich was dreht · 19.06.2007, 19:30

Zitat:

Zitat von Lene_18

Hab bei Kopf hoch, tanzen zuerst statt "du küsst so wunderbar deutsch", "du küsst so wunderbar keusch" verstanden.

gut zu wissen! hab ich bis jetzt auch immer verstanden und mich gefragt, was er wohl damit meint..... ich sollte mir vielleicht mal die texte ansehen und mich weniger auf mein gehör verlassen

Marilyn · 19.06.2007, 20:36

meine mutter hat sich nach dem konzert mal mit mir einen teil der stand der dinge dvd angeguckt und bei fanatisch meinte sie auf einmal "was? ich fick dich doch?"...ich"

...das heißt ich find dich doch!"....

08.06.2007, 16:56	#1
groenlandi Mrs. Bates Registriert seit: 22.06.2003 Ort: Ratisbona Beiträge: 1.656	AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme Stück vom Himmel: "Wir stehl´n ihnen das Licht!" statt "Wir steh´n in der Pflicht!" beim dem ersten und zweiten Hören

10.06.2007, 19:34	#2
mrs.jones im Morgenrot Registriert seit: 12.07.2003 Ort: Private Universe Beiträge: 2.278	AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme gestern hab ich mir mal den Text zu Musik nur wenn sie laut ist durchgelesen, um meine Erinnerung fürs Konzert aufzufrischen, und da les ich Ihr Mund scheint vor lauter Glück, still zu schrein" ich hab immer verstanden: ihr Mund scheint vor lauter Glück still zu stehen... __________________

14.06.2007, 13:36	#3
pfirsichblüte Tagträumerin Registriert seit: 29.05.2007 Ort: Wien Beiträge: 21	AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme du bist die: da hab ich bis zum konzert immer verstanden "ich will das du mein sehnen stillst, dass du mit mir an allen stricken schwingst" und mich immer gefragt, was das heißen soll und was das für ein dubioses sehnen ist mit an stricken schwingen und so bei halt mich: statt "bei dir ist gut anlehen" immer "bei dir ist gut am leben" verstanden - auch immer gewundert was das heißen soll bei ich hab dich lieb: statt dem ollen baum immer "bin so nah daran" - daran an was __________________ ich liege nur noch wach du rennst in meinem kopf umher es wird schlimmer nacht für nacht von liebesentzug aufgezehrt ich kann anstellen was ich will mein verlangen nach dir wird immer mehr die sehnsucht hält nicht still...

19.06.2007, 19:14	#5
Lene_18 auf Kaperfahrt Registriert seit: 15.07.2004 Ort: Neustadt in Holstein Beiträge: 314	AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme Hab bei Kopf hoch, tanzen zuerst statt "du küsst so wunderbar deutsch", "du küsst so wunderbar keusch" verstanden. __________________ Das Leben besteht nicht aus den Momenten, in denen wir atmen. Es sind die Momente, die uns den Atem rauben.

19.06.2007, 20:36	#7
Marilyn auf Kaperfahrt Registriert seit: 10.01.2007 Beiträge: 531	AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme meine mutter hat sich nach dem konzert mal mit mir einen teil der stand der dinge dvd angeguckt und bei fanatisch meinte sie auf einmal "was? ich fick dich doch?"...ich"...das heißt ich find dich doch!"....

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)