Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

[Marilyn]

meine mutter hat sich nach dem konzert mal mit mir einen teil der stand der dinge dvd angeguckt und bei fanatisch meinte sie auf einmal "was? ich fick dich doch?"...ich"...das heißt ich find dich doch!"....

[Georgy Drachenköter]

Zitat von Marilyn

meine mutter hat sich nach dem konzert mal mit mir einen teil der stand der dinge dvd angeguckt und bei fanatisch meinte sie auf einmal "was? ich fick dich doch?"...ich"...das heißt ich find dich doch!"....

*rofl*


Ich krieg mich nicht mehr ein.
Sowas kommt doch nicht in nem Herbietext vor!

[micha1981]

@ marilyn

*g* sehr cool

[Danyflower]

Meine Schwester, die wir in München quasi als Schnupperpraktikantin dabei hatten, gestand mir irgendwann während der Wartezeit, dass sie bei "Alkohol" immer anstatt "Gedanken fließen zäh wie Kaugummi"... "Selleriekaugummi" verstanden hat Auch sehr lecker

[Fisch im Netz]

ich war bis vor nicht all zu langer zeit davon ueberzeugt, dass es bei was soll das? heisst...

"ihr glotzt mit euren unschuldsmienen
wie zwei die einen dolch verdienen"

ja, ich bin eben mehr so fuer rache anstatt gewaehren lassen

wie gut, dass der herbert live manchmal doch recht deutlich singt

[lisdier]

Zitat von Fisch im Netz

ich war bis vor nicht all zu langer zeit davon ueberzeugt, dass es bei was soll das? heisst...

"ihr glotzt mit euren unschuldsmienen
wie zwei die einen dolch verdienen"

ja, ich bin eben mehr so fuer rache anstatt gewaehren lassen

wie gut, dass der herbert live manchmal doch recht deutlich singt

AHA! Das hab ich auch falsch verstanden!
Jetzt kann ich mich da halb drüber totlachen, obwohl ich das mıt dem Dolch bısher auch sehr einleuchtend fand...

[Laurel]

Nicht von mir aber von Comedian Kurt Krömer (in der Rubrik "Der Soundtrack meines Lebens" in der aktuellen NEON):

Herbert Grönemeyer - Kein Verlust

"Ich habe immer "Kein Fürst" verstanden, der nuschelt ja so." ...

[fjäril]

Zitat von Fisch im Netz

wie gut, dass der herbert live manchmal doch recht deutlich singt

naja, das hat bei mir zwar nichts beim live-erlebnis gebracht... aber mir ist heute mal wieder aufgefallen, dass ich bis zur mensch-dvd (wo er das für mich auf einmal sehr verständlich singt) bei viertel vor immer verstanden habe:

"jetzt wird nicht regiert..kein bus kommt hierher" also, einen sinn hat das für mich auch nicht ergeben, aber wenn er das halt so singt

[DeeKay]

Also das "Schönste" an was ich mich in dem Zusammenhang erinnern kann war, dass wir alle versucht haben den Anfang von "Bleibt alles anders" zu verstehen - "Thron über Konvention". Die Single erschien damals Anfang März, aber da war kein Text dabei. Also war man praktisch gezwungen, den Text selbst "abzuhören". Das Album mit den Texten kam erst am 21. April raus, und bis dahin gab es auch nirgendwo den offiziellen Text. Webseiten und Internet gab es damals ja kaum.

War schon ulkig, "Wohn über Konvention", "Hohn über Konvention"....
Da gab es reichlich schöne Interpretationen. Besonders weil man diesen Halbsatz ja auch nicht aus dem Kontext erschließen kann.

Und einige schöne Diskussionen um "Kohlpop pur" fallen mir da auch grad wieder ein.