Song: ZIEH DEINEN WEG aus dem Album: 12

Kopf hoch, tanzen! · 18.03.2007, 21:28

Herbert sing anstatt "[...] und ich bin nicht dein Vorbild, aber der, der dich liebt [...]"

"[...] und ich bin nicht dein Vorbild, aber der dich liebt [...]".

Fehler wie dieser stören mich ungemein, da es sich nicht nur um einen einfältigen Reim (z.B. Sofa - doof da) oder plumpe Umgangssprache handelt, sondern schlicht und ergreifend um grottenschlechtes, falsches Deutsch. Das ist auch nicht mehr mit künstlerischer Freiheit und dergleichen zu rechtfertigen. Und um den Unkenrufen gleich zuvorzukommen - nein, mit Pedanterie hat das nichts zu tun! Ich finde halt nur, dass so schöne Musik fehlerfreie und passagenweise auch ausgefeiltere Texte verdient hätte. So, wie wir es von den Vorgängeralben gewohnt sind.

PS: Die sog. Lektorin gehört auf den Mond geschossen!

grenzwertig · 20.03.2007, 15:59

@bella: so ein stau ist gar nicht sooo schlimm, wie

?
@Kopf, hoch, tanzen! (ist der nick jetzt grammatikalisch korrekt oder nicht?):
gerade die eine stelle "ich bin nicht dein vorbild, aber der dich liebt" fand ich auch vom text her sehr sehr schön gemacht. überraschend, anders, klasse. ich empfinde es immer alt "ich bin nicht DEIN vorbild, aber (DEIN) der dich liebt"..somit wärs auch grammatikalisch wieder korrekt.
glaubst du ernsthaft, grönemeyer wär nicht auf die idee gekommen "ich bin nicht dein vorbild doch der der dich liebt" zu singen?

Kopf hoch, tanzen! · 20.03.2007, 19:42

Zitat:

Zitat von grenzwertig

@bella: so ein stau ist gar nicht sooo schlimm, wie

?
@Kopf, hoch, tanzen! (ist der nick jetzt grammatikalisch korrekt oder nicht?):
gerade die eine stelle "ich bin nicht dein vorbild, aber der dich liebt" fand ich auch vom text her sehr sehr schön gemacht. überraschend, anders, klasse. ich empfinde es immer alt "ich bin nicht DEIN vorbild, aber (DEIN) der dich liebt"..somit wärs auch grammatikalisch wieder korrekt.
glaubst du ernsthaft, grönemeyer wär nicht auf die idee gekommen "ich bin nicht dein vorbild doch der der dich liebt" zu singen?

Ich hoffe aufrichtig für dich, dass du das nicht ernst gemeint hast. Anonsten tut's mir leid.

Man kann es drehen und wenden, wie man will, "12" ist das Album der verkorksten Sprache. Man kann die Regeln einer Sprache unter keinem Vorwand (Stichwort: künstlerische Freiheit) außer Kraft setzen, nur, damit sich Wörter reimen oder die Metrik stimmt. Über Geschmack lässt sich nicht streiten. Wem Reime à la Sofa - doof da gefallen, soll von mir aus damit glücklich werden. Über Grammatikfehler lässt sich jedoch auch nicht streiten. "Und ich bin nicht dein Vorbild, aber der dich liebt" ist genauso falsch wie die Behauptung, dass 1 + 1 = 3 sei. So einfach ist das! Für peinliche Fehler dieser Art hätte ich allenfalls bei der "Grup Tekkan" Verständnis. Aber selbst die hatten anscheinend einen besseren Lektor.

Ach ja, früher war alles besser. Da gab es noch kein "Ich dreh mich um dir", "Flugzeuge in Bauch" oder "Letztes Version" ...

Fisch im Netz · 21.03.2007, 10:03

Zitat:

Zitat von Kopf hoch, tanzen!

.. Vowand ...

da fehlt ein r

Adam · 21.03.2007, 13:13

Zitat:

Zitat von Kopf hoch, tanzen!

Man kann die Regeln einer Sprache unter keinem Vowand (Stichwort: künstlerische Freiheit) außer Kraft setzen, nur, damit sich Wörter reimen oder die Metrik stimmt.

die pauschal-aussage stimmt ja nicht. poesie darf das sehr wohl. klassisches beispiel und keine takkan-neuzeit:

"viel glück und viel segen
auf all deinen wegen
gesundheit und frohsinn sei auch mit dabei"

auch verkorkst?

Kopf hoch, tanzen! · 21.03.2007, 15:20

@ Adam

Nein, das ist nicht verkorkst.

grenzwertig · 21.03.2007, 15:27

warum nicht?

Glanzpapier · 21.03.2007, 18:35

Zitat:

Man kann die Regeln einer Sprache unter keinem Vorwand (Stichwort: künstlerische Freiheit) außer Kraft setzen, nur, damit sich Wörter reimen oder die Metrik stimmt.

mit verlaub, so ein SCHMARRN. Kunst darf alles.
es gibt zb ein Gedicht ganz ohne Vokale (in deutscher Sprache, und verständlich),das lautmalerisch eine Szene in einem Schützengraben beschreibt - und zwar sehr eindrücklich.
Oder was ist dann mit Tiefschneekamerad? Neologismen sind genauso Verfremdungen der Sprache wie grammatikalische Veränderungen.

vielleicht solltest du deinen Tiefschneekamerad gegen "Textpolizei" eintauschen

Zitat:

ich empfinde es immer alt "ich bin nicht DEIN vorbild, aber (DEIN) der dich liebt"..somit wärs auch grammatikalisch wieder korrekt.
glaubst du ernsthaft, grönemeyer wär nicht auf die idee gekommen "ich bin nicht dein vorbild doch der der dich liebt" zu singen?

genau, das doppelte "der" hört sich echt sch...an, deshalb find ich die Stelle auch gut so. deine Zweitlösung find ich aber etwas komisch

, das ist grammatikalisch etwas seltsam oder??

Zitat:

"viel glück und viel segen
auf all deinen wegen
gesundheit und frohsinn sei auch mit dabei"

ich versteh nicht, wo hier was verkorkst sein soll?

18.03.2007, 21:28	#1
Kopf hoch, tanzen! Flug LH804 Registriert seit: 05.03.2007 Ort: Baden-Württemberg Beiträge: 31	Noch ein Fehler Herbert sing anstatt "[...] und ich bin nicht dein Vorbild, aber der, der dich liebt [...]" "[...] und ich bin nicht dein Vorbild, aber der dich liebt [...]". Fehler wie dieser stören mich ungemein, da es sich nicht nur um einen einfältigen Reim (z.B. Sofa - doof da) oder plumpe Umgangssprache handelt, sondern schlicht und ergreifend um grottenschlechtes, falsches Deutsch. Das ist auch nicht mehr mit künstlerischer Freiheit und dergleichen zu rechtfertigen. Und um den Unkenrufen gleich zuvorzukommen - nein, mit Pedanterie hat das nichts zu tun! Ich finde halt nur, dass so schöne Musik fehlerfreie und passagenweise auch ausgefeiltere Texte verdient hätte. So, wie wir es von den Vorgängeralben gewohnt sind. PS: Die sog. Lektorin gehört auf den Mond geschossen! __________________ Wer auf mich baut, ist verloren. Wer mit mir tanzt, ist nie allein auf dem Seil ohne Halt. Ich werd nie wieder geboren, ich bin nie der, den ihr meint. Und vor allem - wer spinnt, wird nie alt.

20.03.2007, 15:59	#2
grenzwertig sagtoftnichtsundredetviel Registriert seit: 08.03.2001 Ort: ...macht in fernen farbenhäfen fest Beiträge: 1.150	AW: Neuer Song: ZIEH DEINEN WEG aus dem Album: 12 @bella: so ein stau ist gar nicht sooo schlimm, wie ? @Kopf, hoch, tanzen! (ist der nick jetzt grammatikalisch korrekt oder nicht?): gerade die eine stelle "ich bin nicht dein vorbild, aber der dich liebt" fand ich auch vom text her sehr sehr schön gemacht. überraschend, anders, klasse. ich empfinde es immer alt "ich bin nicht DEIN vorbild, aber (DEIN) der dich liebt"..somit wärs auch grammatikalisch wieder korrekt. glaubst du ernsthaft, grönemeyer wär nicht auf die idee gekommen "ich bin nicht dein vorbild doch der der dich liebt" zu singen? __________________ kommt die sonne immer öfter und früher schnuppert bald die nasse katze an der blume im revier

21.03.2007, 15:20	#6
Kopf hoch, tanzen! Flug LH804 Registriert seit: 05.03.2007 Ort: Baden-Württemberg Beiträge: 31	AW: Neuer Song: ZIEH DEINEN WEG aus dem Album: 12 @ Adam Nein, das ist nicht verkorkst. __________________ Wer auf mich baut, ist verloren. Wer mit mir tanzt, ist nie allein auf dem Seil ohne Halt. Ich werd nie wieder geboren, ich bin nie der, den ihr meint. Und vor allem - wer spinnt, wird nie alt.

21.03.2007, 15:27	#7
grenzwertig sagtoftnichtsundredetviel Registriert seit: 08.03.2001 Ort: ...macht in fernen farbenhäfen fest Beiträge: 1.150	AW: Neuer Song: ZIEH DEINEN WEG aus dem Album: 12 warum nicht? __________________ kommt die sonne immer öfter und früher schnuppert bald die nasse katze an der blume im revier

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)