Herbert Grönemeyer singt künftig auch auf Englisch (2012)

[Stück vom Himmel]

Düsseldorf (ots) - Herbert Grönemeyer, Deutschlands größter Popstar, bringt im Herbst ein englischsprachiges Album auf den Markt. Es werde einige bekannte Stücke in Übersetzung enthalten, sagte der 55-Jährige der "Rheinischen Post" (Freitagsausgabe), darunter "Mensch" und "Flugzeuge im Bauch". "Es sind aber auch vier, fünf Lieder dabei, die es nicht auf Deutsch gibt", sagte Grönemeyer, "die Platte wird auch nicht in Deutschland erscheinen, sondern nur in England."
Weiter sagte Grönemeyer, er pflege neuerdings eine Freundschaft mit dem Schriftsteller Michael Lentz ("Pazifik Exil"). Grönemeyers Album "Mensch" habe Lentz die Idee zu dessen Roman "Liebeserklärung" geliefert. "Er hörte damals das Album, legte sein aktuelles Buchprojekt beiseite und schrieb "Liebeserklärung" in einem Rutsch", so Grönemeyer. Lentz wiederum empfehle ihm Lyrik von Gertrud Kolmar und Mascha Kaleko, die ihn beim Texten seiner Songs inspirierten. "Ich lese Kurt Tucholsky, wenn ich selbst schreibe. Ich habe dann viele Lyrikbände da liegen, und meistens schieben mich einzelne Worte an. Ich kopiere oder übernehme nichts, sondern stoße auf ein Wort, das bei mir eine Initialzündung auslöst. Von da aus beginne ich nachzudenken. Und die Rhythmik der Sprache ist wichtig", sagte Grönemeyer.
Grönemeyer setzt am 20. Mai seine "Schiffsverkehr"-Tournee fort.

Quellen:
http://www.presseportal.de/pm/30621/...uf-englisch/gn
http://www.open-report.de/artikel/He...uf/167121.html

[sidekick]

..am 20. Mai also....

[vinto]

Boah, da hat der Praktikant scheinbar den Artikel der Rheinischen Post auf das iPad vom Papa runtergeladen ....

[Stück vom Himmel]

Zitat von sidekick

..am 20. Mai also....

Das fiel mir auch direkt auf .

[cloclo]

Das ich das noch erleben darf!

Wie lange spricht man jetzt schon über dieses Album?

[Steffen O.]

In der heutigen Ausgabe der Rheinischen Post findet sich ein Interview mit Herbert. Vom Original-Artikel gibt es wohl noch keine Online-Version, aber eine kurze Zusammenfassung gibt es hier:

http://www.presseportal.de/pm/30621/...f-englisch/rss

Desweiteren gibt es Infos zur Tour-Fortsetzung 2012. Zitat:

"Der Ablauf des Konzerts wird im Vergleich mit dem Beginn der "Schiffsverkehr-Tournee" Ende (Ende? wohl eher Mit d.J., meine Anmerkung) vergangenen Jahres leicht verändert. So sollen andere Songs ins Programm aufgenommen werden, etwa "Die Härte"."

Die Härte passt natürlich in die aktuelle politische Diskussion, bräuchte ich musikalisch aber nicht unbedingt! Na ja, hauptsache was Neues im Programm.

[persönliches video]

ich glaube es auch erst, wenn ich das album in den händen halte

[LandUnter-Nadja]

Weiter sagte Grönemeyer, er pflege neuerdings eine Freundschaft mit dem Schriftsteller Michael Lentz ("Pazifik Exil").

Pflegt er die nich schon länger!?
Sonst wäre Herbert ja kaum 2009 in Leipzig gewesen...

Und das englischsprachige Album, na ja, mal gucken, wann/ob es kommt.
Ich glaube da noch nich so dran...

[Steffen O.]

In der Papier-Version gibt es auch einen kleinen Hinweis auf ein e veränderte Setlist für 2012. Einen entsprechenden Artikel habe ich in der Rubrik Die "Schiffsverkehr"-Tour 2011 - 2012 eingestellt.

http://www.letzte-version.de/forum/s...918#post323918

[Hennes]

Zitat von LandUnter-Nadja

Pflegt er die nich schon länger!?
Sonst wäre Herbert ja kaum 2009 in Leipzig gewesen...

Und das englischsprachige Album, na ja, mal gucken, wann/ob es kommt.
Ich glaube da noch nich so dran...

Da hast du sicher recht, bei der lit.cologne waren sie ja auch zusammen, auch wenn die nicht so lange her ist wie Leipzig 09 ... also da von neuer Freundschaft zu sprechen, ist wohl Quatsch.

Beim englischen Album wirkt es für mich nach wie vor schon konkreter als bei den früheren Gerüchten ... aber ich glaube auch erst dran, wenn es tatsächlich existiert.

[Lucy]

http://www.klatsch-tratsch.de/2012/0...erobern/109783

[Vollmondpetra]

Zitat von Lucy

http://www.klatsch-tratsch.de/2012/0...erobern/109783

Beim Texten seiner deutschen Lieder lasse sich Herbert Grönemeyer von Kurt Tucholsky inspirieren, gibt er in dem Gespräch außerdem preis: “Ich lese Kurt Tucholsky, wenn ich selbst schreibe. Ich habe dann viele Lyrikbände da liegen, und meistens schieben mich einzelne Worte an. Ich kopiere oder übernehme nichts, sondern stoße auf ein Wort, das bei mir eine Initialzündung auslöst. Von da aus beginne ich nachzudenken. Und die Rhythmik der Sprache ist wichtig.”

...das wusste ich noch nicht, dass Herbert sich von Tucholsky inspirieren lässt. Aber Tucholsky ist genial, das passt gut.