Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

Mein Freund wollte mir neulich eine Freude machen und sang bei "Demo" mit. Leider sang er:
"Weiss man wie oft ein Ast brechen kann"
und
"Wieviel Sinne hat der Wal"
Er ließ sich nicht wirklich überzeugen, dass es "Herz" und "Wahn" heisst...

[mrs.jones]

Zitat von Paddy

"Wieviel Sinne hat der Wal"

,
dabei ist das doch son schönes wortspiel...

[Mocca]

wenn man sich mal bei www.lyriks.de die songtexte ansieht, stößt man auch auf den einen oder anderen hammer... da gibts z.b. einen wunderbaren text von "der weg".. und dort oben statt nordisch nobel.. hast jeden verdrost ins gegenteil verkehrt.. (wenn jemand das wort verdrost kennt, möge er sich melden) und da gibts noch viel mehr schöne zeilen, die mir jetzt aber nich alle einfallen..

wenn man sich dort die 4 milliarden versionen von demo, letzter tag oder der 7. sinn ansieht, findet man auch eine menge "wieviel sinne hat der wal"-zeilen oder auch "verrat dir alle gemeinsamen"...

_____

wieviel sinne hat der wall lohnen sich Gefühle??
Wieviele Tränen passen in einen Kanal leben wir nochmal wacht man auf?das heilt die Zeit!!

Wie viel Sinne hat der Wal, lohn sich Gefühle?

Ich bin eine Deiner Farben
Kannst mich wählen, kannst Du tragen
Kannst Du bleichen
Hab Dir alle geheimen Zahlen
Mit Dir die kühnsten Träume

Ich bin eine deiner Farben.
Kannst mich wählen, kann ich sie tragen, kann ich sie bleichen.
Gab dir alle Geheimzahlen,

Kannst mich wählen kannst sie tragen
Kannst sie bleichen
Gehörn dir alle gemeinsam
Wird dir die kühnsten Träume ausmalen

Ich kann nix mehr sehen ! Traue nicht mehr meinen Augen

wären für einander gestorben , haben den regen gewogen im vertrauen geliebt !

Du hast den raum , mit sonne geflutet hast jeden verdrost ins gegenteil verkehrt ! Und dort oben alles ernst nehmende güte ... dein unbendinger stolz , das leben ist nicht fair!

vom goldenen balkon die unendlichkeit gestaunt HALOS versunken , getrunken und alles war erlaubt

deine heitere Würde ! Ein erschütteliches geschehen , du hast verfügung , weil es stirn geboten.

[Pika]

boah nee, soviel schwachsinn auf einmal

[fraoth]

als ich das hier so gelesen habe, ist mir eingefallen, was ich immer fröhlich bei Was soll das gesungen habe:

"...zu einer kleinen drogennacht..." statt "...zu einer betrogenen nacht..."

[viki]

Ich suche den Text des (Volks?)-liedes, die in Konzerten vor dem Lied Bochum gesungen wird. (Nur annaehernd -ich bin keine Muttersprachlerin-: "Und er hat sein Lichtweihnachtn (?)schon angezündet ..."-- Entschuldigung, wenn es Blödsinn ist. )
Kann mir jemand helfen?

[skywriter]

uuuuuuuaaaaaaaaaaaahhhh...."Lichtweihnacht"...*tot lach*
Sorry, Viki, ist nicht böse gemeint. Hier gabs nur schonmal nen thread über Textstellen, die man falsch verstanden hat. Über Nashörner, die einen passieren, über den Sohn aller Frau´n usw.

Also, die erste Strophe geht so:
Glückauf, Glückauf,
der Steiger kommt,
und der hat sein HELLES LICHT BEI NACHT,
und der hat sein helles Licht bei Nacht
schon angezündt, schon angezündt.

Mittlerweile singt er auch die 2. Strophe, da hab ich den Text jetzt so aus dem Stehgreif nicht drauf.

[Mocca]

schon angezündt,
schon angezündt
und es gibt einen schein
damit fahrn wir bei der nacht
und es gibt einen schein, damit fahrn wir bei der nacht
ins bergwerk ein,
ins bergwerk ein



ich glaub, die strophe is an sich irgendwie anders.. aber der herbert singts so

[Adam]

jo, original ist es, zumindest singen die fischer-chöre es so

schon angezündt, das gibt ein schein,
und damit so fahren wir bei der nacht,
und damit so fahren wir bei der nacht,
ins bergwerk ein, ins bergwerk ein.

[viki]

Na ja, "Lichtweihnachtn" fand ich auch sehr komisch und unwahrscheinlich... So klingt es viel besser. Danke sehr!

[musiknurwennsielautist]

Genau das macht ihn doch aus . Wie oft habe ich eine StElle immer wieder angehört und trotzdem nicht verstanden. Dann nachgeschaut und das Aha Erlebnis gehabt.

[Stella27]

Ich hab bei "Ich lieb mich durch zu dir" statt und ich sitz hier immer und und ich sezier' verstanden

Passte aber auch sehr gut zu halt mein Herz in der Hand

[Schwababub]

Schiffsverkehr ist schon etwas älter aber ich versteh immer
ich schlag mich frei in seine Arme anstatt ich schlag mich fein in Seide ein
&
ein nach Forge anstatt ein nach Vorne

[Oppal]

Ich höre neue Lieder immer erst, ohne den Text zu lesen.
Beim neuen Album:

"Kein Wappe schreibt die Seele gesucht,
kein Hoffen treibt meinen Fall, die Wucht"
=

"Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht"




Und noch was von "Mit Gott" - das Lied habe ich eigentlich nie richtig verstanden, erst nachdem ich mir igendwann mal das Album kaufte und den Text sah. Da war allerdings der andere (unverständliche) Text schon eingebrannt


"Sprechen jedes schwarzes Schaf
Den, der zu dumm ist sich zu vermummen
kriegt unser Geld brav"

"Speichern jedes schwarze Schaf
Den, der zu dumm ist sich zu vermummen
Kriegen wir umso eher brav"


"Wir mach'n was in unserem Namen
Das Ziel strahl über uns riesengroß"

"Den Ablaß in unserem Namen
Das "C" strahlt über uns riesengroß"


"Und sich auf die Zunge beißt
Gib auf rechten Querdenken"

"Und sich auf die Zunge beißt
Die paar aufrechten Querdenker"


"Sind gut für's Gesicht nach außen
intern ekeln wir sie ein"

"Sind gut für's Gesicht nach außen
Intern ebnen wir sie ein"


"Weil wir hart sind, sind wir hier
wir finden Folter unvoreingenommen"

"Weil wir hart sind, sind wir hier
Wir finden Folter unfein, Mama"

[Schwababub]

ich hab bei der 5Strophe von Bochum
immer du hast den RUF abgewaschen verstanden
anstatt Ruß