Album: I WALK

[Ostmädchen]

JA, auf die DVD freue ich mich auch schon!

[beenie]

Der Thread hat sich zwar schon ein bisschen in eine andere Richtung entwickelt, aber ich glaub, es passt trotzdem noch. Außerdem muss ich es loswerden. Hab nun auch endlich in den Genuss kommen können, das Album ganz durchzuhören. Ich sollte dringend meine Lieferadresse bei Amazon ändern.

Also der Gesamteindruck: einfach klasse gemacht musikalisch, das Englisch find ich nun auch nicht so gewöhnungsbedürftig ist, weil's doch sehr Deutsch ist (bitte nicht hauen *g*). Was mich vor allem überrascht ist aber, dass ich's gleich richtig gut verstehe und das Textbuch kaum benutzen musste. Insgesamt gefallen mir seine deutschen Texte einen kleinen Tick besser, weil man natürlich mit seiner Muttersprache deutlich besser umgehen kann beim texten als in einer Fremdsprache und das merkt man manchmal, aber wirklich nur ein bisschen.

Die drei völlig neuen Titel haben mich allesamt total überzeugt, vor allem "Keep hurting me" und "Same old boys", gut "Will I ever learn" ist ja nicht mehr ganz neu und das mochte ich aber auch von Anfang an.

Von den ursprünglich deutschen Titeln gefallen mir vor allem "All that I need" und "To the sea". Letzteres hat für mich in dieser Version nochmals richtig gewonnen im Vergleich zum Original. Die anderen gefallen mir natürlich auch, aber z.B. bei "Airplanes in my head" gefällt mir die ältere Englische Version deutlich besser was die musikalische Umsetzung betrifft. Da hört man richtig die Verzweiflung und manchmal hatte es was von Meat Loaf, find ich. Dafür ist die neue Übersetzung meines Erachtens noch gelungener.

Das einzige Lied, mit dem ich wohl gar nicht warm werden werde, ist das Duett mit Bono. Da läuft mir 'n kalter Schauer über'n Leib, huuuh .

Sorry für den Roman, aber ich hab doch keinem zum Reden über Herbert in Englisch! *g*

Ein angenehmes Wochenende und den Londonbesuchern einen unvergesslichen Abend morgen ().

beenie

[kleines_wunder]

Hallo,

als ich das Album zum ersten mal hörte, dachte ich: oooooook...gewöhnungsbedürftig....und jetzt nach dem gefühlten Hundertsten mal....einfach nur coool.

Mir gefällt am besten die Titel Nr. 2, 4, und die 13.....toll mit Bonos Stimme....passt und ich kann den Text jetzt auch mitsingen....im Auto

Hier noch ein schöner Link, ich mag Herberts lachen:

http://www.youtube.com/watch?v=hKaPZ...eature=related

[mrs.jones]

I walk steigt auf Platz 18 der deutschen Album-Charts ein.
Dafür, dass es nicht für den deutschen Markt gedacht ist, haben es ja hier doch einige gekauft.

[LandUnter-Nadja]

Keine Ahnung, ob ich das hier richtig hingepackt habe

Bitte runter scrollen

http://www.ft.com/cms/s/2/e84c9c0c-1...#axzz2AlvzIiZA

[full moon]

Zitat von mrs.jones

I walk steigt auf Platz 18 der deutschen Album-Charts ein.
Dafür, dass es nicht für den deutschen Markt gedacht ist, haben es ja hier doch einige gekauft.

Haha, ja, ich zum Beispiel gestern! (hmv in Heathrow hatten es nicht)
Herberts Alben wachsen immer langsam an mir. Seit Chaos geht es mir so, dass ich das erste Lied im Radio höre und denke 'ach Du schreck, was ist das denn' und mich bei jedem hören mehr und mehr in die kompletten Alben verliebe, wobei verschiedene songs sich über die Jahre dann verschieden anfühlen. Manche möchte ich nach Konzerten nur noch live hören. Manche erschließen sich mir durch ein persönliches Erlebnis nochmal ganz anders. Alles was ich über ein Album schreibe, ist also immer eine Momentaufnahme.
Ich hätt so gern noch Bring me home drauf. Hör mich gerade ein. Es ist ja ein Balladenalbum, das ist mir beim Konzert gar nicht aufgefallen.
Will I Ever Learn finde ich total schön. Ich mag auch Bono wenn er nicht deutsch singt Mit I Walk werd ich grad noch nicht warm. (das wär wahrscheinlich wieder das Radiostück gewesen )
Ich find's total interessant, wie anders sich die 'deutschen' Stücke anhören. To the sea wird das erste, wo ich den Text kann, das fließt unheimlich, das ging quasi schon beim ersten hören am Sonntag.
Before the morning mag ich in der neuen Version lieber.
Same old Boys find ich sehr cool, das wäre eins wofür ich mir ein Live Album kaufen würde, zusammen mit 'sweet surräähänderöhöherheröhhh'.
Liebste Textzeile: 'God needed heaven, so he wouldn't feel insane'.
Schönes Ding!
Was mich so fasziniert, ist ja, dass er sich mit jedem neuen Album total treu bleibt und gleichzeitig jedes Mal wieder völlig neu ist. So auch I Walk. Einfach Bleibt alles anders!

Nachtrag: für's nächste Album wünsche ich mir dringend shipping traffic.

Zitat von full moon

Haha, ja, ich zum Beispiel gestern! (hmv in Heathrow hatten es nicht)
Herberts Alben wachsen immer langsam an mir. Seit Chaos geht es mir so, dass ich das erste Lied im Radio höre und denke 'ach Du schreck, was ist das denn' und mich bei jedem hören mehr und mehr in die kompletten Alben verliebe, wobei verschiedene songs sich über die Jahre dann verschieden anfühlen. Manche möchte ich nach Konzerten nur noch live hören. Manche erschließen sich mir durch ein persönliches Erlebnis nochmal ganz anders. Alles was ich über ein Album schreibe, ist also immer eine Momentaufnahme.
Ich hätt so gern noch Bring me home drauf. Hör mich gerade ein. Es ist ja ein Balladenalbum, das ist mir beim Konzert gar nicht aufgefallen.
Will I Ever Learn finde ich total schön. Ich mag auch Bono wenn er nicht deutsch singt Mit I Walk werd ich grad noch nicht warm. (das wär wahrscheinlich wieder das Radiostück gewesen )
Ich find's total interessant, wie anders sich die 'deutschen' Stücke anhören. To the sea wird das erste, wo ich den Text kann, das fließt unheimlich, das ging quasi schon beim ersten hören am Sonntag.
Before the morning mag ich in der neuen Version lieber.
Same old Boys find ich sehr cool, das wäre eins wofür ich mir ein Live Album kaufen würde, zusammen mit 'sweet surräähänderöhöherheröhhh'.
Liebste Textzeile: 'God needed heaven, so he wouldn't feel insane'.
Schönes Ding!
Was mich so fasziniert, ist ja, dass er sich mit jedem neuen Album total treu bleibt und gleichzeitig jedes Mal wieder völlig neu ist. So auch I Walk. Einfach Bleibt alles anders!

Nachtrag: für's nächste Album wünsche ich mir dringend shipping traffic.

Wow, auch hier kann ich nur sagen, du sprichst mir aus der Seele!!

[persönliches video]

Zitat von full moon

Nachtrag: für's nächste Album wünsche ich mir dringend shipping traffic.

Das würde mir auch gefallen