Album: SCHIFFSVERKEHR

[JJ]

Ich glaube, eine Kleinigkeit ist noch niemandem aufgefallen, zumindest steht sie noch nirgendwo, ich klaue mal ein Zitat von anderer Stelle:

Zitat von Hennes

Hab grad mal ins Heftchen der 2.CD geguckt, da taucht Frank wieder auf
Und noch jemand neues: Rhani Krija

Darüber hinaus ist Mark Essien dort auch gelistet im Vergleich zum Hauptheft, aber was erst beim 5. oder 6. Mal durchlesen auffällt (mir jedenfalls): Stephan Zobeley wird im englischen Booklet mit keinem Wort erwähnt. Vielleicht hat das die gleiche Ursache wie sein Fernbleiben bei den meisten Fernsehauftritten, dass sich eine halbe Weltreise für solche Kleinigkeiten einfach nicht rentiert, und nach Armins Aussage wurde mindestens eines der englischen Lieder im Stuhlkreis mit Mikrophon in der Mitte in einem einzigen Durchgang aufgenommen mit verschiedenen Abständen zur Aufzeichnung ohne ansatzweise ein Mischpult zu verwenden, da wäre eine persönliche Anwesenheit schon von Vorteil.

Ich habe übrigens mal kurz den Namen Rhani Krija eingegeben, er scheint weniger Stephans Part zu ersetzen, sondern viel mehr Marks (und Armins) noch zu ergänzen, mit anderen Worten, er ist Percussionist, und es würde mich nicht wundern, wenn er Teil von Armins weltweitem Netzwerk für Schlagzeuger ist.

[Aston Martin]

Mittlerweile dürfte ich die Titel oft genug gehört haben, um hier auch mal meine Meinung kund zu tun.

Meine Reihenfolge:

1. November
2. Zu Dir
3. Auf dem Feld
3. Kreuz Mein Weg
3. Lass es uns nicht regnen
3. Fernweh
3. So wie ich
8. Schiffsverkehr
9. Wäre ich einfach nur feige
10. Erzähl mir von morgen
11. Deine Zeit
12. Unfassbarer Grund

Man sieht, dass mir der Großteil des Albums eigentlich ganz gut gefällt.
"November" und 'Zu Dir" stechen aber besonders raus. "Schiffsverkehr" und "Wäre ich einfach nur feige" landen wahrscheinlich nur so weit hinten, da ich sie als Singleauskopplung schon sehr oft gehört habe. "Erzähl mit von morgen", "Deine Zeit" und "Unfassbarer Grund" sind für sich gesehen auch klasse Lieder, aber ich finde, dass sie im Gesamtkontext zu sehr untergehen. Sie würden mit Sicherheit besser abschneiden, wenn sie nicht als "leise Phase" direkt hintereinander kommen würden.
Ein wenig mehr Mischung zwischen den schnellen, lauten und den langsamen, ruhigen Titeln hätte ich ganz schön gefunden.

Das englische "Album":

Ich bin sehr enttäuscht von den sechs englischen Titeln.
"I Walk" und "Mensch" sind hier noch die besseren Stücke. "Stand der Dinge" verliert mit der geänderten Musik als "Behind The Glass" für mich vollkommen die Wirkung und die 2011er Version von "Airplanes In My Head" ist im Vergleich zur 88er Variante fast schon grauenhaft. Die neue Übersetzung wirkt sehr holprig und wenig fließend.
"Keep Hurting" und "Same Old Boys" sind mir wohl einfach ein zu ruhig und gewöhnungsbedürftig. Mit komplett neuen englischen Titeln habe ich wohl mehr Probleme als mit Übersetzungen oder neuen deutschen Alben.

Bin sehr gespannt, ob man da wirklich noch ein komplettes Album nachreicht oder es bei diesem "Flickwerk" bleibt.