ARD besucht Deutschlands Künstler (2008)

[lisdier]

Den Text hab ich schon mehrfach versucht zu verstehen... Und größtenteils deckt es sich mit Flexis Version, was ja schon mal gut ist!
Was ich anders verstehe: "We never do" nach "Hold on..." anstatt "You' ll never do". Aber das ist eine Kleinigkeit.

Zitat von Flexi

(...)


and every single thing
would take a loan of me
If I only (loved?)

Da hab ich auch ein bisschen was anderes und den Satz vorher noch:

Who (?) would ease my mind
And let me choose my row/road
And every single theme/thing
Would take a load of me

Er findet also nach meiner Interpretation etwas erleichterndes, das ihn seinen eigenen Stadtpunkt finden lässt und eine Last von ihm nimmt. Könnte vielleicht zu Herberts Neuanfang-Erklärung in der Sendung passen?

Am Ende hab ich dann noch folgendes verstanden (das Liedstück im Abspann):

Where the story goes
Is weird and in the dark
Living off the lap (???)
And reaching out too far
And at the very end
I (...) it all again
Cause I never learned, cause I never learned

Also wer da noch was (anders) verstanden hat, bitte schreiben, damit wir den Text soweit es geht zusammenkriegen!