ARD besucht Deutschlands Künstler (2008)

[IceButterfly]

wenns jemand verpasst hat, ich habs gerade in der ard mediathek geschaut.. also aufm pc.. sehr hübsch

[viertel vor]

Na ja, die reportage war ganz nett, aber 50%waren vom tourfilm geklaut. das auf jeden... Aber einige news waren dann doch dabei. Nur was mich etwas durcheinander macht , ist , alle neuen stücke für das album waren in engl. !!?? soll das ein engl.album werden ?? nee oder ?? das ist ja mal gar nicht mein fall. wisst ihr mehr, und könnt mich beruhigen ??

[micha1981]

habe die reportage nun auch in der ard mediathek gesehen. das viel "geklaut" wurde, fiel mir auch direkt auf, aber interessant war es trotzdem.

[Mania]

Ich war etwas enttäuscht von dem Film. Das mag aber daran liegen, daß ich mir zuviel davon versprochen habe! Ein zuviel an Einblick in Herberts Leben!
Denn jeder, der die Biografie gelesen hat (auch wenn sie nicht autorisiert ist), weiß über die Eckpunkte seines Lebens Bescheid. Dazu gehört auch die Krankheit seiner Frau, sein Werdegang, usw. Auch ohne die Biografie gelesen zu haben, hat man im Lauf der Jahre viel von dem erfahren, was im Film zusammengefasst war.

Außerdem gefallen mir die englischen Lieder nicht! Die übersetzten hören sich zum Teil zwar anders an, aber ich kann es nicht abstellen, den deutschen Text dazu zu "denken"!
Ich freue mich auf eine neue deutsche Platte!

Sehr schön fand ich es allerdings, das, was er von sich privat preisgegeben hat, mal von IHM zu hören. Uns es nicht nur zu lesen! Auch die Bilder am Strand,im Studio und aus der RAH fand ich toll.

Alles in allem war ich aber froh, einfach mal was vom Herbert zu sehen und zu hören.Er ist schon ein ganz besonderer Künstler, sehr sympatisch!

Und live ist er einfach unschlagbar!

[Landunter]

Zitat von IceButterfly

wenns jemand verpasst hat, ich habs gerade in der ard mediathek geschaut.. also aufm pc.. sehr hübsch

Vielen dank für den Tipp, da ich Trantüte es mal wieder verpaßt hatte.

[sidekick]

http://www.bild.de/BILD/unterhaltung...o=5056002.html

[Jolanda]

+ YouTube Video

[schnurzi]

Was für ein schönes Lied, sollte nur mal langsam englisch lernen damit ich auch mal verstehen kann was er da eigentlich singt

[Flexi]

Zitat von schnurzi

Was für ein schönes Lied, sollte nur mal langsam englisch lernen damit ich auch mal verstehen kann was er da eigentlich singt

Hm, ja ist mit seinen Mataphern und so nicht so leicht zu übersetzen, finde ich.

Wörtlich wäre es ungefähr so:

Durch meinen Glücksfall werden meine Träume wahr werden
wenn ich nur wüsste,
wo ich mich selbst verloren (verlassen) habe
Ich habe niemals zu viel versucht
ich fand kein volles Vetrauen
werde ich jemals lernen? Werde ich jemals lernen?

Warte, warte
wir tun es niemals
Zweifel verlieren
Laut ertönen und (schließlich) versagen

Warte, warte
gerettet und befreit
Ich möchte rennen, mich etablieren (?)

Ich möchte sein

(...)

Und jede einzelne (kleinste) Sache
würde mich beruhigen

wenn ich nur lieben würde (If I only "loved"?)

(...)

warte, warte
gerettet und befreit
Ich möchte rennen, mich etabalieren
Ich möchte sein

Warte, warte (...)


Habe den Text so verstanden:

with my lucky chance
my dreams they'll come true
where I left myself
somewhere if I only knew
I've never tried too much
found no line of trust
will I ever learn /will I ever learn

hold on / hold on
we never do
leavin' doubts
ringing out and falling through

hold on / hold on
rescued and freed
i wanna race
I wanna place
I wanna be


(...)


and every single thing
would take a load off me
If I only (loved?)

(...)

hold on / hold on
rescued and freed
I wanna race
I wanna place
I wanna be

Hold on
Hold on (..)

[schnurzi]

Cool Flexi ich nehme unterricht bei Dir

[metacomet]

@ Jolanda: Danke, fürs posten meines Videos. Habe gerade noch eins hochgeladen mit Ausschnitten aus der Sendung:

Magische Momente: Grönemeyer Live

+ YouTube Video

@ lisdier:

And at the very end
I (...) it all again
Cause I never learned, cause I never learned

Ich höre da . I'd (would) did it all again

Is weird and in the dark

Da höre ich: It's written in the dark

.......aber mein Englisch ist wirklich lausig .

[Flexi]

Zitat von metacomet

Ich höre da . I'd (would) did it all again

hm...^^ dann hätte Herbert eine neue englische Zeit erfunden. Würde nur mit "do" gehen

[cloclo]

Zitat von Flexi

hm...^^ dann hätte Herbert eine neue englische Zeit erfunden. Würde nur mit "do" gehen

Herbert hat ja schon oft Worte zu einer ungewöhnlichen Textzeile aneinandergereiht. Wundern würde mich da gar nichts mehr.