Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

[frizel]

Bin aufgewachsen mit "Sein Kropf stützt sich auf sein Doppelkinn" und habe mich jahrelang nicht daran gestört, dass das anatomisch problematisch sein könnte.

Und bei "Luxus" verstand ich bis vor kurzem "Locker hauen wir auf Blöcke" anstatt "Lok auf der Hauptstrecke". Was war ich stolz, als ich an der Stelle überhaupt Wörter verstanden hatte, aber ich hab mich dann auch gerne der Interpretation des Booklets gefügt.

Wie schade, dass ich beim ersten Hören einer neuen CD immer mit den Texten in der Hand neben dem Gerät kauere, und sich so die meisten (wenn auch aufgrund meiner Gehirnkapazität nicht alle) Verhörer von vornherein ausschließen.