Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

[TaxiEuropa]

Zitat von idmud

Es heißt definitiv "Geduld ist ungesund"

und weiter singt Herbert "Hoffnungen riesengroß"

Ok, überzeugt...
gut, dass ich "Alles" bestellt hab, dann werd ich jetzt mal noch fleissig Texte für Berlin lernen...

[Danyflower]

Ich muss jetzt auch mal 'ne unqualifizierte Frage einwerfen...
Im Songbuch steht "hilflose Euphorie, Marie" - ich verstehe und singe aber immer (und ich verstehe es von Herbert und dem Fanchor so ) "heillose Euphorie, Marie" - was stimmt denn nu' so wirklich?

Übrigens finde ich auch, dass Geduld sehr ungesund ist
(Und am Anfang habe ich immer verstanden "Der Tod ist ungesund" und dachte... och, joa, im weitesten Sinne hat er da schon recht... )

[Klare Natur]

du entdeckst aber auch sachen. das wär mir ja nie aufgefallen .

also es heißt "heillose euphorie".
und nun vorgetreten... wer ist für das songbuch verantwortlich ?

[Danyflower]

Zitat von xxDaMaddinxx

und nun vorgetreten... wer ist für das songbuch verantwortlich ?

Freiweillige vor!

[idmud]

Zitat von TaxiEuropa

...
gut, dass ich "Alles" bestellt hab, dann werd ich jetzt mal noch fleissig Texte für Berlin lernen...

Ich würd allerdings nicht drauf wetten, daß Herbert die Texte so singt, wie sie aufgeschrieben sind

[TaxiEuropa]

Zitat von idmud

Ich würd allerdings nicht drauf wetten, daß Herbert die Texte so singt, wie sie aufgeschrieben sind

Da hast Du recht - ein Lied - zehn Versionen...

Ich musste nur an einen Kommentar denken, der öfter im Forum fällt, wenn Herbert mal den Text vergiss: "Na, Hauptsache, wir kennen den Text"
Na, er kann sich dann ja ne Variante aussuchen...

[TaxiEuropa]

Noch ein kleiner Nachtrag - hab ich eben schon im andern Thread geschrieben...

Zdswd ist in "Alles" gar nicht drin...

[cloclo]

Mir ist da gestern bei einer Freundin das Büchlein "Der weisse Neger Wumbaba kehrt zurück - 2. Handbuch des Verhörens" in die Hand gefallen.
Herbert ist auch verewigt.
Was soll das?: Sein Schamhaar liegt in meinem Bett (hätte ja auch sein können)
Was soll das?: Hat dich beim Wühlen in den Kissen, denn nie dein Kürbis gebissen
Männer: Außen hart und innen geeicht

[TaxiEuropa]

Ja, herrliches Buch.

HERBERT GRÖNEMEYER - THE KING OF WUMBABA

Ach ja, auch ein herrliches Beispiel, wird zwar nicht mit Herbert in Verbindung gebracht, passt aber:

statt "die See geht hoch" wurde verstanden "DIE SÄGE TOBT"

[Georgy Drachenköter]

Zitat von TaxiEuropa

statt "die See geht hoch" wurde verstanden "DIE SÄGE TOBT"

Nett. Vielleicht sollte man mal einen Thread eröffnen für Nicht-Herbert Songs.

[GlitzerndesMeer]

Zitat von TaxiEuropa

Ach ja, auch ein herrliches Beispiel, wird zwar nicht mit Herbert in Verbindung gebracht, passt aber:

statt "die See geht hoch" wurde verstanden "DIE SÄGE TOBT"

wie geil

... das ist ja fast so ähnlich wie "ich spucke weiße Drähte" statt "ich spucke, beiße, trete"

Zitat von Georgy Drachenköter

Vielleicht sollte man mal einen Thread eröffnen für Nicht-Herbert Songs.

Da könnte - wenn ich mal ganz schnell so offtopic sein darf - meinen Klassiker unter den Nashörnern beisteuern: Bei den Beatles heißt es in einem ihrer Songs:

"I get by with a little help from my friends"

- für mich war das immer "I could die with a little help from my friends" (und gewundert hab ich mich darüber eigentlich auch nie ) Naja, aber das nur am Rande.