Song: Airplanes In My Head (New Version) aus den Alben: Schiffsverkehr & I Walk

Ich liebe dieses Lied...Die deutsche Version kann ich seit Oli P. irgendwie nicht mehr hören...aber in Englisch!! Der englische Text kommt so selbstverständlich...ich kann das in deutsch fast gar nicht mehr

Und der Anfang!! Shatter me.... wundervoll

[beenie]

Ich hab mir gerade mal den Vergleich gegeben von den beiden englischen Versionen und muss sagen, dass beide ihren Reiz haben und ich auch beide sehr mag.

Zunächst mal: ich liebe das Video zur alten Version von Airplanes. Das ist richtig toll gemacht, das könnt ich mir stundenlang ansehen.

Was mir an der alten Version unglaublich gut gefällt, ist der Refrain. Der Text ist okay, da gefällt mir der neue besser, aber die Stimmung, die da transportiert wird, finde ich unglaublich kraftvoll. Da kommt die Verzweiflung richtig deutlich und stark. Außerdem erinnert mich das immer ein bisschen an Meat Loaf an der einen oder anderen Stelle.

Die neue Version kommt ja eher "ruhiger" daher, ist aber textlich doch deutlich besser. Ich denke immer, dass ist eher der stille Schrei der Verzweiflung im Vergleich zur anderen. Da kommen auch unglaublich viele Emotionen hoch, aber sie werden anders transportiert. Das ist schon echt sehr, sehr schön.

Mittlerweile mag ich die englischen Versionen beide lieber als die Deutsche, wobei ich die trotzdem noch gern höre. In jeder Form hat dieser Song eine Daseinsberechtigung.

[Herbser]

Ich bin auch immer wieder beeindruckt davon, das Herbert so tolle Lieder auf Englisch singt. Ehrlich gesagt hätte ich das nicht vermutet... Aber ich kann von den Englischen momentan gar nicht genug bekommen!

[bubble]

Ich höre die Englische version von I walk am liebsten, das ist sehr wunderschön.