Song: WILL I EVER LEARN aus den Alben: Was muss muss & I Walk

marlon75 · 21.01.2009, 21:39

In der Special Edition vom best of Album "was muss, muss" kommentiert Herbert Grönemeyer nochmal in einem Interview seine erfolgreichsten Lieder.

Will i ever learn (2008 )

" Wir arbeiten ja auch gerade an einer englischsprachige Platte mit der Übersetzung von deutschen Liedern.
Nicht jetzt von einer Platte sondern von „Stand der Dinge“ und „Flugzeuge im Bauch“ in einer englischen Version in so einer unplugged Form. Und das ist das erste Lied davon welches fertig ist. Und ich denke das wird so im nächsten Jahr erscheinen.
Ich denke Antony von „Antony And The Jonson“ ist einer der wenigen Sänger die eine ganz eigene Farbe haben. Eine ganz eigene Färbung, ganz speziell. Ist als Mensch unheimlich klug und feinnervig und wenn er singt stellen sich sofort bei mir alle Haare. Speziell im Studio wo ich ihn live erlebte. Schon beim ersten Versuch stellten sich da bei mir sofort die Haare auf dem Arm hoch. Unheimlich leidenschaftlicher Einstieg in das Lied .
Und es ist der erste Text, den ich auf Englisch geschrieben habe. Den hab ich zusammen mit Alex geschrieben aber es ist im Grunde genommen mein erster englischer Text. Auch keine Übersetzung sondern ein neuer, englischer Text. Das hab ich mich vorher nie getraut zu schreiben. Und ich denke der ist gar nicht so schlecht. Antony fand ihn jedenfalls sehr gut. Passt sehr gut auf sein Leben, fand er. Und das Lied selber ist eben das erste Lied das ich geschrieben habe nachdem eben meine Frau gestorben war. Und das bekommt eben erst jetzt zehn Jahre später nachdem ich es bereits schon in dem Musical in Berlin bei Lorence und Lena eingebaut hatte, bekommt es im Grunde genommen jetzt mit dem Text erst wirklich Leben.

Ich hänge sehr an dem Lied. Es ist für mich wie „Land unter“ eines von den wertvollen Liedern für mich. Der Text spricht für sich."

........

GlitzerndesMeer · 22.01.2009, 00:23

Wir wärmen uns langsam auf, "Will I ever learn" und ich

Oppal · 29.01.2009, 19:39

http://de.youtube.com/watch?v=Ouc4YxMeGRA

schnurzi · 29.01.2009, 22:24

Zitat:

Zitat von marlon75

In der Special Edition vom best of Album "was muss, muss" kommentiert Herbert Grönemeyer nochmal in einem Interview seine erfolgreichsten Lieder.

Will i ever learn (2008 )

Ich hänge sehr an dem Lied. Es ist für mich wie „Land unter“ eines von den wertvollen Liedern für mich. Der Text spricht für sich."

........

Geht mir genauso

Tabaluga · 31.01.2009, 23:33

Hab den Song nie so richtig auf`m Zettel gehabt und erst seit "Was Muss Muss" öfter gehört. Es ist wie bei vielen Titeln: man muss es nur oft genug hören bis es sich zum Ohrwurm entwickelt. Mag ihn mehr und mehr.

In diesem Sinne

Hennes · 01.02.2009, 00:55

Wie willste den, zumindest in der englischen Version, auch vorher schon gekannt haben

cloclo · 01.02.2009, 13:26

Zitat:

Zitat von Hennes

Wie willste den, zumindest in der englischen Version, auch vorher schon gekannt haben

Herbert hatte das Lied doch in DEUTSCHLAND DEINE KÜNSTLER gesungen. Und das ist ja schon einige Monate her, dass das zum 1. Mal ausgestrahlt wurde.

Hennes · 01.02.2009, 13:48

Na gut, aber nicht zusammenhängend

Tabaluga · 06.02.2009, 23:30

Ok Hennes

Frag mich nicht! Hab da irgendwas verwechselt. Aber gut ist er trotzdem.

In diesem Sinne

Vollmondpetra · 08.02.2009, 22:15

Eine bescheidene Fage...
Wo findet man zu dem wunderschönen Lied "Will I ever learn" die deutsche Übersetzung ?
Oder gibt es vielleicht noch gar keine ?
Wer kann mir denn das bitte sagen ?

sidekick · 08.02.2009, 22:17

Flexi hatte es mal hier versucht: http://www.letzte-version.de/forum/s...Cnstler&page=9

21.01.2009, 21:39	#1
marlon75 schwarz & weiß im wechsel Registriert seit: 19.09.2006 Ort: Nirvana Beiträge: 3.090	AW: Song: WILL I EVER LEARN aus dem Album: Was muss muss In der Special Edition vom best of Album "was muss, muss" kommentiert Herbert Grönemeyer nochmal in einem Interview seine erfolgreichsten Lieder. Will i ever learn (2008 ) " Wir arbeiten ja auch gerade an einer englischsprachige Platte mit der Übersetzung von deutschen Liedern. Nicht jetzt von einer Platte sondern von „Stand der Dinge“ und „Flugzeuge im Bauch“ in einer englischen Version in so einer unplugged Form. Und das ist das erste Lied davon welches fertig ist. Und ich denke das wird so im nächsten Jahr erscheinen. Ich denke Antony von „Antony And The Jonson“ ist einer der wenigen Sänger die eine ganz eigene Farbe haben. Eine ganz eigene Färbung, ganz speziell. Ist als Mensch unheimlich klug und feinnervig und wenn er singt stellen sich sofort bei mir alle Haare. Speziell im Studio wo ich ihn live erlebte. Schon beim ersten Versuch stellten sich da bei mir sofort die Haare auf dem Arm hoch. Unheimlich leidenschaftlicher Einstieg in das Lied . Und es ist der erste Text, den ich auf Englisch geschrieben habe. Den hab ich zusammen mit Alex geschrieben aber es ist im Grunde genommen mein erster englischer Text. Auch keine Übersetzung sondern ein neuer, englischer Text. Das hab ich mich vorher nie getraut zu schreiben. Und ich denke der ist gar nicht so schlecht. Antony fand ihn jedenfalls sehr gut. Passt sehr gut auf sein Leben, fand er. Und das Lied selber ist eben das erste Lied das ich geschrieben habe nachdem eben meine Frau gestorben war. Und das bekommt eben erst jetzt zehn Jahre später nachdem ich es bereits schon in dem Musical in Berlin bei Lorence und Lena eingebaut hatte, bekommt es im Grunde genommen jetzt mit dem Text erst wirklich Leben. Ich hänge sehr an dem Lied. Es ist für mich wie „Land unter“ eines von den wertvollen Liedern für mich. Der Text spricht für sich." ........ __________________ ...hab dich, bin reich...

22.01.2009, 00:23	#2
GlitzerndesMeer Ich bin privat hier. Registriert seit: 19.02.2003 Beiträge: 3.696	AW: Song: WILL I EVER LEARN aus dem Album: Was muss muss Wir wärmen uns langsam auf, "Will I ever learn" und ich __________________ Es handelt vom Bleiben und vom Gehen.

29.01.2009, 19:39	#3
Oppal Erfahrener Benutzer Registriert seit: 03.02.2003 Ort: Essen Beiträge: 183	AW: Song: WILL I EVER LEARN aus dem Album: Was muss muss http://de.youtube.com/watch?v=Ouc4YxMeGRA __________________ Einmal, mitten im Leben stehen Einmal, dabei sein Einmal, ne wirklich echte Chance sehen und sie bekommen! Ja das wär´s....

31.01.2009, 23:33	#5
Tabaluga Erfahrener Benutzer Registriert seit: 05.07.2008 Ort: Schleswig Holstein Beiträge: 140	AW: Song: WILL I EVER LEARN aus dem Album: Was muss muss Hab den Song nie so richtig auf`m Zettel gehabt und erst seit "Was Muss Muss" öfter gehört. Es ist wie bei vielen Titeln: man muss es nur oft genug hören bis es sich zum Ohrwurm entwickelt. Mag ihn mehr und mehr. In diesem Sinne __________________ ...ich hab oft nicht mal gedacht

01.02.2009, 00:55	#6
Hennes grübelt sich entzwei Registriert seit: 29.11.2004 Ort: Münster Beiträge: 4.808	AW: Song: WILL I EVER LEARN aus dem Album: Was muss muss Wie willste den, zumindest in der englischen Version, auch vorher schon gekannt haben __________________ www.henneskonzerte.de

01.02.2009, 13:48	#8
Hennes grübelt sich entzwei Registriert seit: 29.11.2004 Ort: Münster Beiträge: 4.808	AW: Song: WILL I EVER LEARN aus dem Album: Was muss muss Na gut, aber nicht zusammenhängend __________________ www.henneskonzerte.de

06.02.2009, 23:30	#9
Tabaluga Erfahrener Benutzer Registriert seit: 05.07.2008 Ort: Schleswig Holstein Beiträge: 140	AW: Song: WILL I EVER LEARN aus dem Album: Was muss muss Ok Hennes Frag mich nicht! Hab da irgendwas verwechselt. Aber gut ist er trotzdem. In diesem Sinne __________________ ...ich hab oft nicht mal gedacht

08.02.2009, 22:15	#10
Vollmondpetra JEDER für JEDEN Registriert seit: 19.09.2008 Ort: irgendwo Beiträge: 1.967	AW: Song: WILL I EVER LEARN aus dem Album: Was muss muss Eine bescheidene Fage... Wo findet man zu dem wunderschönen Lied "Will I ever learn" die deutsche Übersetzung ? Oder gibt es vielleicht noch gar keine ? Wer kann mir denn das bitte sagen ? __________________

08.02.2009, 22:17	#11
sidekick Propellereinfachmitmir Registriert seit: 11.06.2007 Ort: immer da wo der Herbert ist... Beiträge: 3.406	AW: Song: WILL I EVER LEARN aus dem Album: Was muss muss Flexi hatte es mal hier versucht: http://www.letzte-version.de/forum/s...Cnstler&page=9 __________________ Danke deinem Leben für die Zeit....

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)