killefit, jovel, primig, töfte, tuffig & co :-) - Seite 2

neuländerin · 19.06.2003, 02:13

Hi,

ich habe in Berlin noch "leiwand" (hoffe ist richtig geschrieben) über den bildschirm laufen sehen - ich kenne das aus dem österreichischen Raum und das heißt wohl so viel wie
super, prima!!

bis denne

nj0y · 19.06.2003, 11:26

Zitat:

Zitat von Heike

@TT:
Merkwürdigkeiten wie z. B. bräsig [keine Ahnung ob das nun so geschreiben wird oder auch anders, aber egal], Pieselotten [Schreibweise - möglicherweise auch hier falsch...] oder auch [Ruhrgebiets-]typische Ausdrucksweisen [z. B. "Meine Tante ihre Schwester" oder auch "Komm ma nach hierhin"]

Oder Ömmes und Öppes

(ich hab auch mal ein paar Jahre in Bochum gewohnt...)

Krümel · 19.06.2003, 12:00

ja ja... irgendwie ist mir der Ruhrpott - Slang lieber als dat Kölsche....

Wobei es schon lustig ist, wenn man morgens zur Arbeit fährt, und auf den Anzeigetafeln, die normalerweise Verkehrsmeldungen anzeigen steht:

"Upjepass, Pens sin jet anders!"

(für alle, die mit Köln nicht so viel zu tun haben, hier die Übersetzung:
Aufgepasst, Kinder sehen es anders)

Krümel

Heike · 19.06.2003, 12:00

@TT:
Bräsig bedeutet so viel wie "der hat nen Hau" [ist das verständlich?

] und Pieselotten ["Ich krieg die Pieselotten"] bedeutet "Das darf doch nicht wahr sein!" / "Das gibts doch nicht!" [um es mal ganz vorsichtig zu umschreiben... ]

grönländerin · 19.06.2003, 14:17

halt! hab mcih vertan dort oben..also "töfte".. nicht berliner ecke, quatsch ! sondern eher kölscher raum.. .. oder jemand sagt "ruhrgebiet". aber was heißt es nun eigtnlich ???

gibts denn eigentlich wikrlich leute hier (Südländer), die keins der wörter kennen ??

..

also "killefit" hör ich echt alle ecken lang..

.. öfter noch als "jovel".. (@Njoy: wird echt dicht gemacht ?? dacht, das wäre ne zeitungsente..

..die disko ist mir egal, aber schade nur, weil es da immer kleine, feine clubkonzerte gab.. ..ich galub, grönemeyer ist da ganz zu anfang in den 80ern auch mal aufgetreten..

...)

*g*.. ich benutz übrings keines der wörter außer "schovel" (wqenn ich mit meiner schweste runterwegs bin und wir über andere leute ablästern.. "man sieht der aber schovel aus !!! "

..(schön praktisch, wenn der dann grad auch noch ein bayer ist und überhaupt nichst mitbekommt ..

).. -die anderen wörter sind mir alle irgendwie zu "bäurig" *hihiiii*...

"killefit" haben meine lehrer alle gesagt..

Danyflower · 19.06.2003, 14:46

Zitat:

Zitat von grönländerin

gibts denn eigentlich wikrlich leute hier (Südländer), die keins der wörter kennen ??

..

Hm, die gibt's! :wink: Als Original aus dem Schwobaländle verstehe ich nur

Bahnhof

Heike · 19.06.2003, 14:51

@grönländerin:
Töfte heisst nichts anderes als klasse / super / bombig / toll

nj0y · 19.06.2003, 15:24

Zitat:

Zitat von grönländerin

öfter noch als "jovel".. (@Njoy: wird echt dicht gemacht ?? dacht, das wäre ne zeitungsente..

..die disko ist mir egal, aber schade nur, weil es da immer kleine, feine clubkonzerte gab.. ..ich galub, grönemeyer ist da ganz zu anfang in den 80ern auch mal aufgetreten..

...)

Das ganze Gebiet wird zugemacht... die Germania-Therme ist ja schon weg, das Jovel und die Leeze sollen folgen. Aber so lange etwas nicht passiert ist, kann man es glauben oder auch lassen

. Hauptsache, der Extra-Markt bleibt da, sonst muß ich von der Arbeit immer so weit zum nächsten Laden fahren

.

Marco

*dani** · 20.06.2003, 00:32

Tuffig ist doch ein schwuler Begriff. In Offenbach stand nämlich ein zuckersüßes Schwulenpaar neben mir und die sind bei dem Begriff TUFFIG ausgeflippt.
Wenn einer Tuffig ist ist er tuntig.

Fetzt ge! hört sich hessisch an. Ge oder gelle sagt man doch hier für "Nicht wahr?" Eben um eine Bestätigung zu bekommen fragt man: Schön, ge??

20.06.2003, 00:35

Zitat:

Tuffig ist doch ein schwuler Begriff
Wenn einer Tuffig ist ist er tuntig

Das hab ich auch immer gedacht...
Das Wort klingt auch schon irgendwie total schwul
(das is jetzt nicht negativ gemeint, nicht das jemand denkt ich hätte was gegen Schwule - um Gottes Willen!)

Cosmo · 20.06.2003, 17:06

Also viele der Wörter las ich auf der Leinwand zum ersten Mal.
Aber besonders über Knorke hab ich lachen müssen. Ich dachte, dass außer mir dieses Wort niemand mehr benutz. Hab das mal in einem Filmchen aus den 70ern aufgeschnappt.
Killefit kenne ich auch. Daher fand ich es schade, dass Mumpitz und Humbug gefehlt haben

Und das "Hummel" "Hummel" "Moors" "Moors" in Hamburg hab ich auch erst ziemlich spät begriffen *rofl*

Traumtaenzer · 20.06.2003, 18:28

Mumpitz?

Zitat:

Und das "Hummel" "Hummel" "Moors" "Moors" in Hamburg hab ich auch erst ziemlich spät???

klärt mich mal wer auf *g*

TT[/quote]

grönländerin · 20.06.2003, 20:17

"mumpitz" hab ich auch schon öfters gehört.. aber keien ahnung bsi heut, was das hei´ßt

Krümel · 20.06.2003, 21:14

Zitat:

Zitat von grönländerin

"mumpitz" hab ich auch schon öfters gehört.. aber keien ahnung bsi heut, was das hei´ßt

wenn ich nicht ganz falsch liege, dann soviel wie:

quatsch, Blödsinn etc.

Filiala · 20.06.2003, 21:28

ja ich kenne das auch so in dem Zusammenhang: "rede keinen Mumpitz" also rede nicht so nen Blödsinn

Krümel · 20.06.2003, 21:35

vielen Dank für die Bestätigung....
war mir nicht mehr ganz sicher... aber dann lag ich ja ganz richtig

pianofreak · 21.06.2003, 00:36

Mumpitz? Ich dachte, das wäre ein deutschlandweit gebrauchtes Wort

Traumtaenzer · 21.06.2003, 00:37

ich mag diesen thread - MEHR!

TT

21.06.2003, 00:38

Also das ist mir auch mehr als nur bekannt...
Aber man staunt doch immer wieder, wie viele Leute Wörter nicht kennen, die man selbst alltaglich verwendet...

pianofreak · 21.06.2003, 00:44

Wie zum Beispiel als ich neulich mal "Kauderwelsch" sagte, und meine Freundin glatt nicht wusste, was das heißen soll.

19.06.2003, 02:13	#21
neuländerin immer wieder gern hier Registriert seit: 18.06.2003 Ort: Dresden Beiträge: 529	Hi, ich habe in Berlin noch "leiwand" (hoffe ist richtig geschrieben) über den bildschirm laufen sehen - ich kenne das aus dem österreichischen Raum und das heißt wohl so viel wie super, prima!! bis denne __________________ Werde dich so gut ich kann ein Leben lang behüten Würde dir, wüßt ich wo, dafür einen Schutzengel mieten Lasse dir so viele Kometen fallen, wie du willst Damit sich jeder Wunsch von dir erfüllt

19.06.2003, 14:17	#25
grönländerin Heimatlose Registriert seit: 03.04.2001 Ort: ..kein Ort, ..ein Gefühl. Beiträge: 2.143	halt! hab mcih vertan dort oben..also "töfte".. nicht berliner ecke, quatsch ! sondern eher kölscher raum.. .. oder jemand sagt "ruhrgebiet". aber was heißt es nun eigtnlich ??? gibts denn eigentlich wikrlich leute hier (Südländer), die keins der wörter kennen ?? .. also "killefit" hör ich echt alle ecken lang.... öfter noch als "jovel".. (@Njoy: wird echt dicht gemacht ?? dacht, das wäre ne zeitungsente.. ..die disko ist mir egal, aber schade nur, weil es da immer kleine, feine clubkonzerte gab.. ..ich galub, grönemeyer ist da ganz zu anfang in den 80ern auch mal aufgetreten.....) g.. ich benutz übrings keines der wörter außer "schovel" (wqenn ich mit meiner schweste runterwegs bin und wir über andere leute ablästern.. "man sieht der aber schovel aus !!! " ..(schön praktisch, wenn der dann grad auch noch ein bayer ist und überhaupt nichst mitbekommt .. ).. -die anderen wörter sind mir alle irgendwie zu "bäurig" hihiiii... "killefit" haben meine lehrer alle gesagt.. __________________ ..sie hört wie der Schnee lautlos auf die Erde fällt ...

20.06.2003, 17:06	#31
Cosmo Erfahrener Benutzer Registriert seit: 18.05.2003 Beiträge: 215	Also viele der Wörter las ich auf der Leinwand zum ersten Mal. Aber besonders über Knorke hab ich lachen müssen. Ich dachte, dass außer mir dieses Wort niemand mehr benutz. Hab das mal in einem Filmchen aus den 70ern aufgeschnappt. Killefit kenne ich auch. Daher fand ich es schade, dass Mumpitz und Humbug gefehlt haben Und das "Hummel" "Hummel" "Moors" "Moors" in Hamburg hab ich auch erst ziemlich spät begriffen rofl __________________ Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl! Der Herbert Grönemeyer Counter KLICK!

20.06.2003, 20:17	#33
grönländerin Heimatlose Registriert seit: 03.04.2001 Ort: ..kein Ort, ..ein Gefühl. Beiträge: 2.143	"mumpitz" hab ich auch schon öfters gehört.. aber keien ahnung bsi heut, was das hei´ßt __________________ ..sie hört wie der Schnee lautlos auf die Erde fällt ...

20.06.2003, 21:28	#35
Filiala ~ titellos ~ Registriert seit: 04.01.2003 Ort: in meiner Welt Beiträge: 1.511	ja ich kenne das auch so in dem Zusammenhang: "rede keinen Mumpitz" also rede nicht so nen Blödsinn __________________ Die Ballarina tanzt schneller als ihr Schatten und lächelt abseits ihrer Gefühle

19.06.2003, 12:00	#23
Krümel Benutzer Registriert seit: 16.06.2003 Beiträge: 61	ja ja... irgendwie ist mir der Ruhrpott - Slang lieber als dat Kölsche.... Wobei es schon lustig ist, wenn man morgens zur Arbeit fährt, und auf den Anzeigetafeln, die normalerweise Verkehrsmeldungen anzeigen steht: "Upjepass, Pens sin jet anders!" (für alle, die mit Köln nicht so viel zu tun haben, hier die Übersetzung: Aufgepasst, Kinder sehen es anders) Krümel

19.06.2003, 12:00	#24
Heike Erfahrener Benutzer Registriert seit: 28.04.2001 Ort: Ruhrpott Beiträge: 132	@TT: Bräsig bedeutet so viel wie "der hat nen Hau" [ist das verständlich? ] und Pieselotten ["Ich krieg die Pieselotten"] bedeutet "Das darf doch nicht wahr sein!" / "Das gibts doch nicht!" [um es mal ganz vorsichtig zu umschreiben... ]

19.06.2003, 14:51	#27
Heike Erfahrener Benutzer Registriert seit: 28.04.2001 Ort: Ruhrpott Beiträge: 132	@grönländerin: Töfte heisst nichts anderes als klasse / super / bombig / toll

20.06.2003, 00:32	#29
dani* Benutzer Registriert seit: 02.12.2002 Beiträge: 32	Tuffig ist doch ein schwuler Begriff. In Offenbach stand nämlich ein zuckersüßes Schwulenpaar neben mir und die sind bei dem Begriff TUFFIG ausgeflippt. Wenn einer Tuffig ist ist er tuntig. Fetzt ge! hört sich hessisch an. Ge oder gelle sagt man doch hier für "Nicht wahr?" Eben um eine Bestätigung zu bekommen fragt man: Schön, ge??

20.06.2003, 21:35	#36
Krümel Benutzer Registriert seit: 16.06.2003 Beiträge: 61	vielen Dank für die Bestätigung.... war mir nicht mehr ganz sicher... aber dann lag ich ja ganz richtig

21.06.2003, 00:36	#37
pianofreak Erfahrener Benutzer Registriert seit: 10.06.2003 Beiträge: 174	Mumpitz? Ich dachte, das wäre ein deutschlandweit gebrauchtes Wort __________________ "Was heißt musikalisch sein? Du bist es, wenn Du Musik nicht allein in den Fingern, sondern auch im Kopf und Herzen hast." Herbie-Noten zum kostenlosen Download im Fernkurs Pop auf: http://www.musikschule-spandau.de

21.06.2003, 00:37	#38
Traumtaenzer Erfahrener Benutzer Registriert seit: 22.01.2001 Beiträge: 212	ich mag diesen thread - MEHR! TT __________________ Think about the good times- Never look back

21.06.2003, 00:38	#39
Paddy Gast Beiträge: n/a	Also das ist mir auch mehr als nur bekannt... Aber man staunt doch immer wieder, wie viele Leute Wörter nicht kennen, die man selbst alltaglich verwendet...

21.06.2003, 00:44	#40
pianofreak Erfahrener Benutzer Registriert seit: 10.06.2003 Beiträge: 174	Wie zum Beispiel als ich neulich mal "Kauderwelsch" sagte, und meine Freundin glatt nicht wusste, was das heißen soll. __________________ "Was heißt musikalisch sein? Du bist es, wenn Du Musik nicht allein in den Fingern, sondern auch im Kopf und Herzen hast." Herbie-Noten zum kostenlosen Download im Fernkurs Pop auf: http://www.musikschule-spandau.de

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)