afraid of the past, afraid you might fall
retreating inside yourself in cold funk at it all
afraid of any freedom, of looking a fool
you skate on the surface, afraid of the depth of the pool...

fear that you'll become nothing
and that time's running out
so afraid of getting used to things
only fear remains beyond doubt
fear that you'll become nothing
and the thought makes you numb
angst makes you tiny
angst strikes you dumb

fear needs an armoury, afraid of your foes
oh, but angst won't remind you, most enemies are ghosts
so scared to be beaten, so scared to compete
scared of stupidity, so smart on the streets

fear gets employed as a system, intimidation as control
fear shuts up you, eats the soul
fear of each other, too scared to connect
we won't meet each other's eyes..., all "i"s we suspect
afraid of emotion, scared of tenderness
afraid that experience only leads to distress

fear that you'll become...

fear of manipulation, of being left in the cold
scared you don't do right by everyone, fear eats the soul
scared to defend ourselves, scared and lonely we weep
so scared of being scared, so scared we're asleep
so scared of being scared, we go to sleep
 

7 Kommentare

Alle Kommentare zu Angst sind im Forum zu finden. Hier die neuesten 7.
 

grenzwertig

vor 24 Jahren / 1.
sehr intensiv dadurch, dass der text eindringlich und wortwitzig - viel besser als in der deutschen version - angst beschreibt, die melodie aber die zuversicht / der trost / der angstkiller selbst ist..sehr dramatisch - romantische melodie..dieses ..."afraid of the past d a m d a m d a m..."...von einigen leuten gerne nachts auf der autobahn gehört.. -)..auf ner fahrt ins ungewisse -)..oder so...

simone

vor 23 Jahren / 2.
..d i e s e stimme geht einfach durch und durch!!..eines d e r kraftvollsten grönemeyerlieder. eines meiner lieblingslieder!!

simone

vor 23 Jahren / 3.
..auch das englisch: ...is ok, wenn auch alles auf eigenwillige art grönemeyerisch melodiös klingt. aber schön. bei diesem lied kann man sich voll und ganz der stimme hingeben..die stimme selbst ist instrument, ist musik. das ist das schöne an dieser version (obwohl ich eigentlich nicht auf grönemeyer-englisch steh. furchtbar arg. naja..)

ex|deVil

vor 23 Jahren / 4.
Naja das Titel Angst ist schon im deutschen nicht so sehr mein Fall, warum auch immer, daher im englischen kaum anders

sowat

vor 21 Jahren / 5.
Verdammt: Ich sage mir immer: "Ich habe keine Höhenangst." Irgendwann wird mich meine Tochter schwerelos auf der Kirchturmspitze per Foto festhalten! Glaub ich dran.

Nana

vor 21 Jahren / 6.
Habe heute angefangen "Ahasver" von Stefan Heym zu hören. War ein wenig weniger Angst. Woher weiß der Mensch so vieles? = Ich muss noch vieles lernen!

paigeepaige

vor 17 Jahren / 7.
Hier ist ein Video dazu:

+ YouTube Video
ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

LG Paige
 

Deine Meinung!

Wie gefällt dir Herbert Grönemeyers Song Angst?

Bitte melde dich an, um hier einen Kommentar hinterlassen zu können.