Was singt Grönemeyer bei "Blick zurück" live?

Ich glaube auch das es russch ist .
Weil seine mama is russin oder so

[Gröne-meyer]

Zitat von Mandy1989

Ich glaube auch das es russch ist .
Weil seine mama is russin oder so

Seine Mutter kommt aus Estland, da sprechen die aber glaub ich auch russich, oder?

Zitat von Gröne-meyer

Seine Mutter kommt aus Estland, da sprechen die aber glaub ich auch russich, oder?

estnisch. quasi ein russischer dialekt.

[fan1990]

Zitat von NIN

estnisch. quasi ein russischer dialekt.

und wieder was dazugelernt.

[spm]

Zitat von NIN

estnisch. quasi ein russischer dialekt.

Ohohoh, das darfst du nie, nie, NIE einem Esten sagen. Estnisch gehört der finnisch-ungarischen Sprachgruppe an, Russisch ist dagegen slawisch, die haben nicht viel gemeinsam!

Und am Ende von "Blick zurück" soll es Russisch sein, ist es aber nicht... (steht im oben erwähnten Thread)

Zitat von spm

Ohohoh, das darfst du nie, nie, NIE einem Esten sagen. Estnisch gehört der finnisch-ungarischen Sprachgruppe an, Russisch ist dagegen slawisch, die haben nicht viel gemeinsam!

Und am Ende von "Blick zurück" soll es Russisch sein, ist es aber nicht... (steht im oben erwähnten Thread)

entschuldige.
ich leitete es vom litauischem ab, welches sehrwohl ein russischer dialekt ist. ich dachte, es ist bei den ganzen ex-udssr-staaten so.

[spm]

Zitat von NIN

entschuldige.
ich leitete es vom litauischem ab, welches sehrwohl ein russischer dialekt ist. ich dachte, es ist bei den ganzen ex-udssr-staaten so.

Woher hast du das? Sofern ich weiß, sind Litauisch und Russisch zwar in der selben, indoeuropäischen Sprachfamilie, aber Litauisch ist baltisch (genau wie Lettisch) und Russisch slawisch. Estnisch ist wiederum ganz was anderes.

Ich als Russe verstehe in den ganzen baltischen Staaten sehr wenig (im Gegensatz zu Tschechien, Polen und Bulgarien) und die Balten mögen es noch weniger, an die UdSSR-Zeit erinnert zu werden, ihre Sprachen existierten ja schon vorher!

Zitat von spm

Woher hast du das? Sofern ich weiß, sind Litauisch und Russisch zwar in der selben, indoeuropäischen Sprachfamilie, aber Litauisch ist baltisch (genau wie Lettisch) und Russisch slawisch. Estnisch ist wiederum ganz was anderes.

Ich als Russe verstehe in den ganzen baltischen Staaten sehr wenig (im Gegensatz zu Tschechien, Polen und Bulgarien) und die Balten mögen es noch weniger, an die UdSSR-Zeit erinnert zu werden, ihre Sprachen existierten ja schon vorher!

eine bekannte stammt aus litauen und sie meint, dass ihr sprache der russischen sehr ähnlich ist. halt quasi einem dialekt gleicht.

[TroyMcClure]

http://www.kontressowitz.de/u2/sprachen.htm

Ne Freundin von mir studiert u.a. Russisch und stammt aus Estland.

Zitat: "neee, auf keinen fall, die haben doch alle lateinische buchstaben und die russen ja das kyrillische....allein deshalb schon nicht...nene..."

[Bohoher]

Hi, i don't know if it's still actual, but the last word he sang in Blick Zurueck Live sounds very polish, and i can speel it like that: Dreskiniecki. And if it's in Polish, it must be someone's name.

What made me laugh when i was reading your posts above was that i really thought he sang German (i'd been strongly convinced he said "philosophiert").

Bohoher aus Breslau (Wroclaw), Polen.

[Amelie]

Interessante Diskussion , ist wohl schon etwas älter.

Zitat von TroyMcClure

die haben doch alle lateinische buchstaben und die russen ja das kyrillische....allein deshalb schon nicht...nene..."

Naja, das muss noch nicht viel heißen, wie spm schon sagte, als Russe versteht man auch ziemlich viel beispielsweise vom Polnischen, weil es eben auch slawisch ist. In Polen haben die aber auch lateinische Buchstaben.

Jetzt mal zum eigentlichen Thema: Ich fand es auch immer lustig, diesen Teil von "Blick zurück" zu hören und besonders von den meisten gesagt zu bekommen, dass es ja eindeutig Russisch sei, obwohl ich als Russin kein einziges Wort verstehen konnte.
Erst später hat man mir geglaubt, dass es nur russisch klingen sollte.

[Bombenlied]

Dreski und Niecki (Ich höre Dreski, Niecki) das sind zwei Orte in Polen:

Dreski > http://img100.imageshack.us/img100/3504/dreskihn3.png
Niecki > http://img100.imageshack.us/img100/6069/dreski2kp4.png

Ich höre noch "Velické" und das ist Teich in Slowenien:

> http://img100.imageshack.us/img100/1308/dreski4my1.png

Und das alles was ich höre, das ist:

Seal fearless,
See final offer,
Steer: Velické,
See: Dreski, Niecki...

Das ist meine Meinung...