Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

[gloomer]

also das glück auf bei "bochum" scheint bei allen ziemlich unverständlich zu sein... ich hörte immer ein (wenn auch undeutliches) atme kaum (schlechte luft im ruhrpott??)

der erste stein bei "bleibt alles anders" fällt bei mir auch heute noch teilweise aus der mauer (eigentlich fehlt er).

bei "musik nur wenn sie laut ist" hörte ich immer ein undeutliches wenn es niemand erfährt statt dem wenn es ihr in den magen fährt.

und dann wär da noch bei "flugzeuge im bauch" dieses
"uuuuuuuhuuuuuuhuuuuuiaaaaaa.... ooooooohooho" vor dem schatten im blick, das eigentlich du hast'n heissen soll. hört ich da wirklich du hast'n schatten im blick??

[Killerloop23]

@lysmask: Super! Ich schmeiß mich weg

@alle: passt vielleicht nicht 100% hier rein, aber: der Anfang von "lache,wenns..." ist doch englisch...versteht da jemand den Text? Hier unter der Songübersicht ist "nur" der deutsche Teil....okay, es gibt 100 Kommentare zu dem Song, aber da hatte ich keine Lust zu, durchzusuchen....

[Britta1807]

Das ist ja echt witzig, das Outen hier, hebt echt die Laune

Bin aber jetzt ein wenig enttäuscht, musste hier gerade lesen, dass es bei
"Ich hab Dich lieb" "Bin ich so´n oller Baum" heisst, statt der Version, die ich
immer verstanden habe: "Wieso, in aller Welt". Hat mich irgendwie nie gestört,
das es gar nicht so richtig passt.

[~selbstbefreit~]

Zitat von Kiraa

Mir ist gerade aufgefallen, daß ich noch ein paar Hörverständnis Probleme hatte...
Bei "Sie" hab ich statt gelähmt, panisch als passiert es ihr jetzt immer gelähmt panisch adressiert es sie jetzt verstanden und auch mitgegröhlt.
Und statt die Vergangenheit kommt anfallartig, die Vergangenheit kommt abfallartig...

Genau, "Gelähmt, panisch adressiert ist sie jetzt"
Dann bin ich also nicht alleine damit

die Vergangenheit kommt abfallartig...

Also ich ahb da immer "kommt dann fallartig" verstanden. Bis ich mal den Taxt auf der DVD unten einblendete...

[diekoli]

noch was eingefallen...

bei 'zum meer'...
statt
mich,wie du bist,akzeptiert....
michi du bist akzeptiert..

hab ich mich gewundert...ich heiß ja michi..und was hat ein oder eine michi damit zu tun..und überhaupt...bis ich dann mal den text gelesen hab

[July]

Zitat von Julie

"Zum Meer": "wer hilft dir dass du trauern lernst....." ]

...das hab ich anfangs auch verstanden :wink: ...@ julie...wird zeit, daß wir wieder mal
gemeinsam weggehen-oder? ( solange du noch in wien bist)

[~selbstbefreit~]

Zitat von diekoli

noch was eingefallen...

michi du bist akzeptiert..

Der is gut :wink:

[nackt_im_Wind]

Zitat von ~selbstbefreit~

Genau, "Gelähmt, panisch adressiert ist sie jetzt"
Dann bin ich also nicht alleine damit

ich reihe mich ein *g*

bei allen anderen hab ich komischerweise nicht so die Probleme. Aber witzig ist es schon
danke für viele Grinser und auch ab und an richtig lautes Lachen

[gloomer]

bei "tanzen" hab ich eine zeitlang statt mit unseren waffen können sich völker ausradieren immer mit unseren pfaffen können sich völker ausradieren .
aber irgendwie kam mir diese stelle dann doch mal komisch vor, so dass ich die lyrics mal durchgelesen hab

[sonnenblume22]

Ich hab immer bei BAA "kein Ersatz meine Droge bist DU "verstanden, und nicht so wie es ja eigentlich richtig heißt: " Kein Ersatz Deine Droge bist DU " .

Aber was solls, für mich ist eben Herbert die Droge, und das wird auch immer so bleiben .

Singe immer ganz laut mit: MEINE DROGE BIST DU; DU; DU !!! :wink: :wink: :wink: :wink:

[marta]

mein problemlied: deine liebe klebt

"du kannst halt milden nur"

ich weiss nich, was ich da immer verstanden hab, jedenfalls alles, ausser milden...
mir erschliesst sich der sinn auch bis heute nich

@zum meer
für mich war es auch immer trauern
@sie
adressiert, jo *g* bin ich jetz nummer 5? hab nich mehr gezählt

[~selbstbefreit~]

... mir hat das "Hoffnung als Gegengewicht" am Ende anfangs Probleme gemacht,
aber, man möchte es kaum glauben... irgendwann habe ich es tatsächlich OHNE TEXT

VERSTANDEN!!!

[~selbstbefreit~]

Zitat von marta

"du kannst halt milden nur"

... Wie Bitte? Ach du liebe Zeit, nunja, wieder was dazugelernt
Ich hab bis heute immer "wimmern" oder so gesungen

[Conny022]

Ich habe irgendwie Bochum immer total falsch verstanden!

Gleich zu Anfang heißt es doch
Tief im Westen
Wo die Sonne verstaubt

Da hab ich immer verstanden wo die Sonne verschwand

Dann singt Herbert:
Du liebst dich ohne Schminke

Ich verstand immer:
Du liebst dich unerschwinglich bzw. ohne Schwindel (wechselt bei mir immer)

Herbert: Man hört ihn laut in der Nacht
Ich: Man hört ihn lang in der Nacht

Dann singt Herbert doch an einer Stelle:
Dein Grubengold
Hat uns wieder hochgeholt

Da verstand ich immer irgendwie
Dein Gummiboot hat uns wieder hochgeholt
-kam mir ja schon irgendwie merkwürdig vor, aber auf Grubengold wär ich ja nich gekommen, aber irgendwie logisch, ja-

Du Blume im Revier hab ganz lange Zeit überhaupt nicht verstanden
Ich hab da immer so was wie ...uuuuuuuh immer wieder... gehört

Ah ja und dann noch an der Stelle wo er singt
Auf deiner Königsallee
finden keine Modenschaun statt
bei Modenschaun hab ich mich immer gefragt was soll das heißen!? Hat sich bei immer angehört wie ....müden schornstein

Früher hab ich auch immer gedacht er singt bei
Wer wohnt schon in Düsseldorf
Das wird schon Düsseldorf

Ach ja wie peinlich
Habs natürlich immer total falsch mit geschrien

[~selbstbefreit~]

Also, warum hier so viele mit Bochum so riesen Probleme haben, kann ich grad gar nicht nachvollziehen Das war gerade eines der Lieder, die ich von Anfang an komplett verstanden hatte *stolzaufmichbin*
Dafür hatte ich, das fällt mir grad so ein, bei Amerika bißchen Probleme... "Schickst satte/zarte Schlepper durch die Nacht..." (was ein Buchstabe doch ausmachen kann )
Die Care-Pakete waren mir auch nicht so recht geheuer
Auf jeden Fall ein klasse Lied Immer aktuell

[Bini]

Zitat von ~selbstbefreit

Schickst satte/zarte Schlepper durch die Nacht..." (was ein Buchstabe doch ausmachen kann )
Die Care-Pakete waren mir auch nicht so recht geheuer
Auf jeden Fall ein klasse Lied Immer aktuell

Dir ist aber schon klar, das Amerika " Sattelschlepper durch die Nacht" schickt, oder??
Es sind nicht "satte Schlepper" :o

[~selbstbefreit~]

Ja, eben deswegen ja! Sagte doch, was ein Buchstabe so alles ausmachen kann!
Ist doch hier schließlich der Nashorn-KillerandieMacht-Thread!
Da passen doch meine satten Schlepper gut zu

[Struppi]

Zitat von marta

"du kannst halt milden nur"

Jepp, ich muss mich wohl auch einreihen. Hab da immer verstanden

"du kannst halt wildern nur - und sonst gar nichts".

Auf "milden" kann doch wohl auch kein Schwein kommen...

[Luxus9091]

Zitat von Struppi

Jepp, ich muss mich wohl auch einreihen. Hab da immer verstanden

"du kannst halt wildern nur - und sonst gar nichts".

Auf "milden" kann doch wohl auch kein Schwein kommen...

Ich lach mich schlapp, genau das hab ich auch immer verstanden "wildern nur..."
also bin ich mit meinem Hörproblem nicht allein...