Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme

[GlitzerndesMeer]

Zitat von TaxiEuropa

Ach ja, auch ein herrliches Beispiel, wird zwar nicht mit Herbert in Verbindung gebracht, passt aber:

statt "die See geht hoch" wurde verstanden "DIE SÄGE TOBT"

wie geil

... das ist ja fast so ähnlich wie "ich spucke weiße Drähte" statt "ich spucke, beiße, trete"

Zitat von Georgy Drachenköter

Vielleicht sollte man mal einen Thread eröffnen für Nicht-Herbert Songs.

Da könnte - wenn ich mal ganz schnell so offtopic sein darf - meinen Klassiker unter den Nashörnern beisteuern: Bei den Beatles heißt es in einem ihrer Songs:

"I get by with a little help from my friends"

- für mich war das immer "I could die with a little help from my friends" (und gewundert hab ich mich darüber eigentlich auch nie ) Naja, aber das nur am Rande.