englischsprachige CD's

melonina · 19.09.2002, 19:39

Help!

Ich suche die englischsprachigen CD´s von Herbert Grönemeyer für meine Freundin. Kann man diese noch im normalen Musikgeschäft erwerben oder müsste ich mich doch an ebay wenden, was ich eigentlich vermeiden wollte. Oder wo könnte ich die CD´s noch käuflich erwerben?:o

**christian** · 19.09.2002, 21:26

die drei englischen cds kannst du ganz normal bei amazon.de bestellen.. kein grund, bei ebay zu viel zu zahlen:

hier kommst du direkt zu einer üersicht bei amazon.de, wo du alle drei cds bestellen kannst..

christian

marcomx · 20.09.2002, 00:11

Die engl. CDs gibt´s auch bei Saturn für ca. 18 EUR! Zumindest hier in Köln!

grönländerin · 20.09.2002, 12:54

nicht nur bei "saturn". auch bei "media", "hmv", "ratio" (eigntlich haushaltswarenladen

)..

Betrachter · 26.02.2004, 16:24

Stimmt: Ich habe mir heute "? What's all this" bei WOM in Frankfurt auf der Zeil geholt,
für 17,99.
Mit den englischen Texten von Peter Hamill.
Auch ein großer: Mein Englisch-Know-how ist äusserst bescheiden.
Aber "Bochum" in's Englische zu Übertragen, so das es gut klingt, ist schon eine feine Leistung.Ich habe noch eine (ur-alte) Hamill-LP zu Hause rumstehen.
"Sitting targets", tolles cover aber für meinen Geschmack, zu verschroben,was die Musik betrift.Bisher habe ich Songs wie z.b."Männer" oder "Bochum" für unübersetzbar gehalten.Aber es klingt gut hörbar.
Trotzdem: Auf Deutsch ist er einfach am besten.
Man kann noch so viele Fremdsprachen, noch so gut lernen: In der Muttersprache drückt sich wahrscheinlich jeder noch am besten aus.

Betrachter

Laurel · 26.02.2004, 21:09

Also ich habe bereits die englischen CD´s von Chaos und Luxus.
Besonders gern: Young Blood (Video)
Marie
I want more (Ich will mehr)
Promise my love (Morgenrot)
Lead me home (Land unter)

Auch wenn ich die deutschen "Originale" schon unzählige Male gehört habe, wenn man
die Lieder dann auf englisch hört achtet man viel mehr auf Melodie, Rhythmus und die
Instrumente. Weil man nicht so sehr auf den Text achtet (geht mir zumindest so)
Gibt auch immer kleine, aber feine Unterschiede zu den deutschen Versionen.

Hab mir jetzt auch die What´s all this bestellt. Bin gespannt.

Adam · 27.02.2004, 13:08

Zitat:

Zitat von Laurel

Hab mir jetzt auch die What´s all this bestellt. Bin gespannt.

Ist die Schlechteste von allen, aber "So far away" ist geil.

grenzwertig · 28.02.2004, 16:46

und "angst"...besser als auf deutsch.

Adam · 28.02.2004, 18:42

Zitat:

Zitat von grenzwertig

und "angst"...besser als auf deutsch.

Ach Angst, das, was er von Milva gecovert hat, he?

grenzwertig · 29.02.2004, 13:47

ja, das, he.

19.09.2002, 19:39	#1
melonina Neuer Benutzer Registriert seit: 19.09.2002 Beiträge: 1	englischsprachige CD's Help! Ich suche die englischsprachigen CD´s von Herbert Grönemeyer für meine Freundin. Kann man diese noch im normalen Musikgeschäft erwerben oder müsste ich mich doch an ebay wenden, was ich eigentlich vermeiden wollte. Oder wo könnte ich die CD´s noch käuflich erwerben?:o

20.09.2002, 12:54	#4
grönländerin Heimatlose Registriert seit: 03.04.2001 Ort: ..kein Ort, ..ein Gefühl. Beiträge: 2.143	nicht nur bei "saturn". auch bei "media", "hmv", "ratio" (eigntlich haushaltswarenladen ).. __________________ ..sie hört wie der Schnee lautlos auf die Erde fällt ...

26.02.2004, 21:09	#6
Laurel Sherlocked and Whovian Registriert seit: 29.07.2003 Ort: Löwenstadt Beiträge: 1.993	Also ich habe bereits die englischen CD´s von Chaos und Luxus. Besonders gern: Young Blood (Video) Marie I want more (Ich will mehr) Promise my love (Morgenrot) Lead me home (Land unter) Auch wenn ich die deutschen "Originale" schon unzählige Male gehört habe, wenn man die Lieder dann auf englisch hört achtet man viel mehr auf Melodie, Rhythmus und die Instrumente. Weil man nicht so sehr auf den Text achtet (geht mir zumindest so) Gibt auch immer kleine, aber feine Unterschiede zu den deutschen Versionen. Hab mir jetzt auch die What´s all this bestellt. Bin gespannt. __________________ "Man kann einen magischen Moment nicht auf einem Chip festhalten..." (Olli Schulz)

28.02.2004, 16:46	#8
grenzwertig sagtoftnichtsundredetviel Registriert seit: 08.03.2001 Ort: ...macht in fernen farbenhäfen fest Beiträge: 1.150	und "angst"...besser als auf deutsch. __________________ kommt die sonne immer öfter und früher schnuppert bald die nasse katze an der blume im revier

29.02.2004, 13:47	#10
grenzwertig sagtoftnichtsundredetviel Registriert seit: 08.03.2001 Ort: ...macht in fernen farbenhäfen fest Beiträge: 1.150	ja, das, he. __________________ kommt die sonne immer öfter und früher schnuppert bald die nasse katze an der blume im revier

19.09.2002, 21:26	#2
christian viel mehr... Registriert seit: 10.01.2001 Beiträge: 2.936	die drei englischen cds kannst du ganz normal bei amazon.de bestellen.. kein grund, bei ebay zu viel zu zahlen: hier kommst du direkt zu einer üersicht bei amazon.de, wo du alle drei cds bestellen kannst.. christian

20.09.2002, 00:11	#3
marcomx Neuer Benutzer Registriert seit: 02.10.2001 Beiträge: 2	Die engl. CDs gibt´s auch bei Saturn für ca. 18 EUR! Zumindest hier in Köln!

26.02.2004, 16:24	#5
Betrachter Erfahrener Benutzer Registriert seit: 07.02.2004 Ort: Frankfurt am Main Beiträge: 213	Stimmt: Ich habe mir heute "? What's all this" bei WOM in Frankfurt auf der Zeil geholt, für 17,99. Mit den englischen Texten von Peter Hamill. Auch ein großer: Mein Englisch-Know-how ist äusserst bescheiden. Aber "Bochum" in's Englische zu Übertragen, so das es gut klingt, ist schon eine feine Leistung.Ich habe noch eine (ur-alte) Hamill-LP zu Hause rumstehen. "Sitting targets", tolles cover aber für meinen Geschmack, zu verschroben,was die Musik betrift.Bisher habe ich Songs wie z.b."Männer" oder "Bochum" für unübersetzbar gehalten.Aber es klingt gut hörbar. Trotzdem: Auf Deutsch ist er einfach am besten. Man kann noch so viele Fremdsprachen, noch so gut lernen: In der Muttersprache drückt sich wahrscheinlich jeder noch am besten aus. Betrachter

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)