Songtext zu "Mannen"?

hallo!

hat jemand den songtext zum holländischen männer? also "mannen"? :wink:
wäre euch sehr dankbar, weil ich möchte mal wissen, was herb da von sich gibt

danke im voraus!

liebe grüße

[Mocca]

naja.. ich sprech leider nicht fließend holländisch.. von daher ist es mehr als wahrscheinlich, dass selbst in den fetzen, die ich zu verstehen glaube, noch fehler sind auf die rechtschreibung bitte auch nicht so gezielt achten, danke falls einer mehr raushört als ich, danke fürs posten *g*

mannen zijn zo sterk
mannen bieden zekerheid
mannen huilen stiekem
mannen smaken de tederheid

en mannen zijn ook zo kwetsbaar
zonder mannen is de wereld doch ondenkbaar

mannen tappen moppen
mannen...
mannen willen maar het een ding
mannen draaien zich eruit

mannen zijn altijd bereid
mannen..

Refrain:
mannen doen zo vlot, zijn verkrampt
hard van buiten, zacht de binnenkant
hebben zich vroeger als kind vermant
hoe werd men en man
hoe werd en man en man
hoe werd men en man

mannen kopen vrouwen
mannen beheersen de markt
mannen kunnen alles
mannen krijgen en hartinfarct

...
...........moete niets bewijzen

Refrain

mannen vouren oorlog(en)
mannen...
mannen willen wijde
mannen worden....

mannen bouwen raketten
mannen...

Refrain

mannen krijgen nooit kinderen
mannen worden langzaam kaal
mannen weten alles beter

mannen zijn dan zo kwetsbaar
zonder mannen is de wereld doch ondenkbaar

Refrain

also wer die pünktchen noch ersetzen kann, hat meinen vollsten respekt

[Adam]

Zitat von Mocca

falls einer mehr raushört als ich, danke fürs posten *g*
also wer die pünktchen noch ersetzen kann, hat meinen vollsten respekt

Ich hab Mannen eben mal wieder nach langer Zeit gehört und denke, bis auf ein Wort alles zu verstehen, bin mir bei den beiden englischen nicht sicher. Vielleicht kann ja "Holland loves Herbert" sich auch mal beteiligen .

mannen zijn zo sterk
mannen bieden zekerheid
mannen huilen stiekem
mannen snakken naar tederheid

en mannen zijn ook zo kwetsbaar
zonder mannen is de wereld toch ondenkbaar

mannen tappen moppen
mannen nemen pailsnel alles "light"
mannen willen maar het één ding
mannen draaien zich eruit

mannen zijn altijd bereid
mannen zijn altijd hun autosleutel kweit

refrain:
mannen doen zo vlot, zijn verkrampt
hard van buiten, zachte binnenkant
hebben zich vroeger als kind vermand
hoe wordt men een man
hoe wordt een man een man
hoe wordt men een man

mannen kopen vrouwen
mannen beheersen de markt
mannen kunnen alles
mannen krijgen een hartinfarct

mannen vallen graag in de prijzen
maar ............. ertegen aan
moeten niets bewijzen

refrain

mannen voeren oorlog
mannen doen altijd hun best
mannen willen "fighten"
mannen worden uitgetest

mannen bouwen raketten
mannen goeien stenen uit protest

refrain

mannen krijgen nooit kinderen
mannen worden langzaam kaal
mannen weten alles beter
mannen leven zich uit helemaal

mannen zijn dan zo kwetsbaar
zonder mannen is de wereld doch ondenkbaar

refrain

Mehr geht leider nicht .

[Betrachter]

Is' doch schon mal was !

Soll ja auch noch eine holländische Version von Mensch geben, von irgendeiner Gruppe aus der Provinz Limburg.

Hat jemand den Text ?


Betrachter

[Holland loves Herbert]

Hallo, lese erst jetzt diesen Thread. Adam, habe dein Text nicht gelesen oder kontrolliert (keine Zeit, muss weg), aber hier ist er:

Text Mannen (Herbert Grönemeyer)

Mannen zijn zo sterk

Mannen bieden zekerheid

Mannen huilen stiekem

Mannen snakken naar tederheid

Oh mannen zijn ook zo kwetsbaar

Zonder mannen is de wereld toch ondenkbaar



Mannen tappen moppen

Mannen nemen pijlsnel een besluit

Mannen willen maar één ding

Mannen draaien zich eruit

Oh mannen zijn altijd bereid

Mannen zijn altijd hun autosleutels kwijt



Mannen doen zo vlot, zijn verkrampt

Hard van buiten, zachte binnenkant

Hebben zich vroeger als kind vermand



Hoe wordt men een man?

Hoe wordt een man een man?

Hoe wordt men een man?



Mannen kopen vrouwen

Mannen beheersen de markt

Mannen kunnen alles

Mannen krijgen een hartinfarct

Oh mannen vallen graag in de prijzen

Gaan er tegenaan, moeten iets bewijzen



Mannen doen zo vlot, zijn verkrampt

Hard van buiten, zachte binnenkant

Hebben zich vroeger als kind vermand



Hoe wordt men een man?

Hoe wordt een man een man?

Hoe wordt men een man?



Mannen voeren oorlog

Mannen doen altijd zo hun best

Mannen willen feiten

Mannen worden uitgetest

Mannen bouwen raketten

Mannen gooien stenen, uit protest



Hoe wordt een man een man?

Hoe wordt men een man?



Mannen krijgen nooit kinderen

Mannen worden langzaam kaal

Mannen weten alles beter

Mannen geven zich nooit helemaal

Want mannen zijn dan zo kwetsbaar

Zonder mannen is de wereld toch ondenkbaar



Mannen doen zo vlot, zijn verkrampt

Hard van buiten, zachte binnenkant

Hebben zich vroeger als kind vermand



Hoe wordt men een man?

Hoe wordt een man een man?

Hoe wordt men een man?

Hoe wordt een man een man?

Hoe wordt men een man?

Hoe wordt een man een man?


Doei

[Holland loves Herbert]

Zitat von Betrachter

Is' doch schon mal was !

Soll ja auch noch eine holländische Version von Mensch geben, von irgendeiner Gruppe aus der Provinz Limburg.

Hat jemand den Text ?


Betrachter

Jans Bagge Bend (www.jansebagge.nl) hat mehrere Cover von Herbert Grönemeyer. Eigentlich keine Cover, sondern eigene Interpretationen in Limburgisch Dialekt. Versteh ich also auch kaum. Mensch kenn ich aber noch nicht. Vielleicht meinst Du ja auch eine andere Band.

Überigens hat Hans de Booy mal "Kinderen aan de macht" herausgebracht, habe ich aber noch nie gehört. Hab nur das Bild vom Cover.

Groeten uit Nederland

[Gröne-meyer]

Wat zullen wij zonder nederland doen???

dankeschön mrs. mocca!!! :wink:

sieht ja nicht schlecht aus, aber ich kenn mich genausowenig mit holländisch aus *g*


liebe grüße

[Lyricmaster]

Am Besten gefällt mir die Zeile:

mannen tappen moppen
dat klinge doch superen!

"Ein herzliches Keikevus ofterveiche in die Niederlande" (frei nach Hape Kerkeling)

[Ayla]

Na toll, hatte natuerlichg gerade gepostet und gefragt, ob es jene ominoese hollaendische Version wirklich gibt, und dann das. Kann mir jemand sagen, wo man die Version herbekommt? Ist wichtig, hab nen hollaendischen Freund... :wink:


Ueber die Deutsch-Hollanedsche Fussballfreundschaft:
"Das alle Hollaender in Wohnwagen hausen, staendig bekifft sind, auf ihren Deichen sitzen und Kaese fressen ist ein boses Vorurteil... aber es stimmt. [...] Natuerlich konnten die Kaesefresser noch nie gegen uns gewinnen. Eine natuerliche geistige und koerperliche Ueberlegenheit der deutschen Spieler liess das bisher nicht zu." ---Harald Schmidt, WM Classics 98.

[atallen]

Hallo!
Es ist tatsächlich als Single erschienen.
A - Mannen
B - America

Hier könnt Ihr euch dias Cover ansehn:

http://people.freenet.de/tallen/mannen2.jpg
http://people.freenet.de/tallen/mannen1.jpg

Leider hab ich nicht die Original Singe und daher sind die Scans auch so schlecht.
Die Rückseie musste ich sogar vom ganz kleinem Ausdruck runterscanne...

Hat noch jemand bessere Scan´s ??
Ich denke das währe doch was für die Rubrik "Individuelle Projekte".... :wink:

Gruß
atallen