Alt 17.08.2007, 11:31   #1
chaossinfonie
steht im regen und ...
 
Benutzerbild von chaossinfonie
 
Registriert seit: 10.01.2007
Ort: Graz
Beiträge: 148
chaossinfonie hat die Renommee-Anzeige deaktiviert
12 auf englisch: erwartungen!?

Hy alle miteinander!

wie man momentan auf herbert's homepage lesen kann, wird ja das new york konzert wegen zeitlichen gründen abgesagt, weil sein englisches album noch nicht abgeschlossen ist. aber trotzdem kann ich schon mit aller vorfreude sagen, dass ich mich freue, wieder mal was englisches von ihm zu hören
gerade die lieder bei 12 glaube ich, sind welche die sich im englischen auch gut rüberbringen lassen (z.b: ich versteh)
außerdem finde ich es einfach interessant, die lieder auf deutsch und englisch zu vergleichen, so auf kleinigkeiten, ob vielleicht mit den instrumenten im nachhinein etwas umgeändert worden ist, oder ob der text im englischen vl gleich ein andere bedeutung bei manchen zeilen bekommt! (hatte schon bei chaos meinen spaß )ich schätze mal wenn das new york-konzert am 17.sept. gewäsen wäre müsste die platte auch irgendwo in dem zeitraum herauskommen, vl hats ja nur an zeit gefehlt um sie zu promoten
__________________
chaossinfonie ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 11:53   #2
Fisch im Netz
Bist du da?!?
 
Benutzerbild von Fisch im Netz
 
Registriert seit: 09.02.2001
Ort: Eddies Eisbar - das Schleckerparadies
Beiträge: 3.169
Fisch im Netz genießt hohes AnsehenFisch im Netz genießt hohes AnsehenFisch im Netz genießt hohes AnsehenFisch im Netz genießt hohes AnsehenFisch im Netz genießt hohes AnsehenFisch im Netz genießt hohes AnsehenFisch im Netz genießt hohes AnsehenFisch im Netz genießt hohes AnsehenFisch im Netz genießt hohes AnsehenFisch im Netz genießt hohes AnsehenFisch im Netz genießt hohes Ansehen
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

ich erwarte und hoffe diesbezueglich erstmal gar nichts. jetzt steht erstmal diese clubtour an und evtl. ja auch noch andere konzerte. von daher wuerde ich einfach mal sagen, bleibt da kaum zeit ein englisches album einzuspielen. und wenn, dann waere es mit unnoetigem stress verbunden. kann ich mir nicht vorstellen, dass groenemeyer und band sich das antun.
dass momentan an diesem album gebastelt wird und fuer NY einfach nicht rechtzeitig fertig geworden ist, darueber sind wir uns doch fast alle einig, dass das ein vorgeschobenes argument ist. meiner ansicht nach wird da momentan gar nichts gebastelt in der richtung. dass 12 irgendwann auf englisch erscheint, will ich ja gar nicht ausschliessen, aber wohl nicht in naechster zeit.
Fisch im Netz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 11:59   #3
Goldi_Berlin
formt das O
 
Benutzerbild von Goldi_Berlin
 
Registriert seit: 21.05.2007
Ort: Berlin
Beiträge: 860
Goldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekannt
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

Zitat:
Zitat von Fisch im Netz Beitrag anzeigen
ich erwarte und hoffe diesbezueglich erstmal gar nichts. jetzt steht erstmal diese clubtour an und evtl. ja auch noch andere konzerte. von daher wuerde ich einfach mal sagen, bleibt da kaum zeit ein englisches album einzuspielen. und wenn, dann waere es mit unnoetigem stress verbunden. kann ich mir nicht vorstellen, dass groenemeyer und band sich das antun.
dass momentan an diesem album gebastelt wird und fuer NY einfach nicht rechtzeitig fertig geworden ist, darueber sind wir uns doch fast alle einig, dass das ein vorgeschobenes argument ist. meiner ansicht nach wird da momentan gar nichts gebastelt in der richtung. dass 12 irgendwann auf englisch erscheint, will ich ja gar nicht ausschliessen, aber wohl nicht in naechster zeit.
Vielen Dank für das "Worte aus dem Mund nehmen"!
Hab dem nichts hinzuzufügen
Goldi_Berlin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 13:03   #4
Glanzpapier
ThemaschließenBefürworter
 
Benutzerbild von Glanzpapier
 
Registriert seit: 11.02.2003
Beiträge: 279
Glanzpapier wird schon bald berühmt werdenGlanzpapier wird schon bald berühmt werden
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

da wäre ich doch gleich dafür, dass einfach das unplugged Konzert in London mitgeschnitten und veröffentlicht wird!

Hört sich doch cool an: Herbert unplugged from the Royal Albert Hall...oder so ähnlich.

Ansonsten erwarte ich von der englischen 12 nicht so viel. Ich finde die englischen songs, die es bisher gab, nicht so berauschend - wie ein lahmer Abklatsch des deutschen Originals. Da geht einfach die Kraft raus.
__________________
dreh' dein Kreuz in den Sturm
Glanzpapier ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 14:30   #5
Perlmutt
Lieblingsmensch
 
Benutzerbild von Perlmutt
 
Registriert seit: 09.02.2007
Ort: Essen
Beiträge: 1.353
Perlmutt ist ein LichtblickPerlmutt ist ein LichtblickPerlmutt ist ein LichtblickPerlmutt ist ein LichtblickPerlmutt ist ein Lichtblick
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

Hat Herbert nicht bei TRL auch gesagt, dass die englischen Songs nicht annähernd an die deutschen Originale heran reichen? Er meinte da wären zwei bis drei Songs gelungen und die anderen verlieren durch die Übersetzung einfach an Qualität...

Der Meinung kann ich mich eigentlich nur anschließen....
__________________



Perlmutt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 14:47   #6
david
Benutzer
 
Registriert seit: 14.02.2003
Beiträge: 87
david befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

Zitat:
Zitat von Glanzpapier Beitrag anzeigen
Ansonsten erwarte ich von der englischen 12 nicht so viel. Ich finde die englischen songs, die es bisher gab, nicht so berauschend - wie ein lahmer Abklatsch des deutschen Originals. Da geht einfach die Kraft raus.
Das finde ich auch. Grönemeyers Texte haben, wie er ja selbst gern sagt, eine eigene Radikalität. Das macht die kräftige Stimme und die Musik erst so richtig durchschlagskräftig. Das in eine andere Sprache zu übertragen, bringt einfach viel zu viel Verlust mit sich. Meiner Ansicht nach verschwendete Zeit und verschwendeter Aufwand, ein weiteres englisches Album zu promoten, zumal man Herberts Englisch kaum versteht (wobei es vielleicht seit Chaos 96 besser geworden ist...^^)
__________________
Werde, wer ich bin. Gute Fahrt
david ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 14:51   #7
Mocca
niveaulos.
 
Benutzerbild von Mocca
 
Registriert seit: 14.01.2001
Ort: Palma de Mallorca
Beiträge: 4.584
Mocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes Ansehen
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

also ich würd mich auf die englische 12 echt freuen..
ich finde nämlich einige lieder (z.b. ich geb nichts mehr, land unter...) auf englisch sehr viel besser als auf deutsch
und wenns dann ne mischung aus mensch und 12 geben würde, hätte ich bestimmt so meine schwierigkeiten zu entscheiden, in welcher sprache mir zum meer, demo, leb in meiner welt und spur besser gefallen
__________________
Ihr fühlt euch überlegen,
mischt euch in unser Leben.
Was Freiheit ist, versteht ihr nicht.

Mocca ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 15:01   #8
Goldi_Berlin
formt das O
 
Benutzerbild von Goldi_Berlin
 
Registriert seit: 21.05.2007
Ort: Berlin
Beiträge: 860
Goldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekannt
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

Zitat:
Zitat von Perlmutt Beitrag anzeigen
Hat Herbert nicht bei TRL auch gesagt, dass die englischen Songs nicht annähernd an die deutschen Originale heran reichen? Er meinte da wären zwei bis drei Songs gelungen und die anderen verlieren durch die Übersetzung einfach an Qualität...

Der Meinung kann ich mich eigentlich nur anschließen....

Na wollen wir dann mal sehen, welche er meint, die gelungen sind...
Goldi_Berlin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 15:09   #9
creadina!
am studieren
 
Benutzerbild von creadina!
 
Registriert seit: 22.06.2003
Ort: Mainhattan
Beiträge: 788
creadina! sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphärecreadina! sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphärecreadina! sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

also ich fänd die "12" auf englisch auch interessant. Gerade als ich in letzter zeit gemerkt habe das ich einige lieder auf english richtig gut finde.

also wenn es rauskommt, dann hätt ich sicher nix dagegen, obwohl es mit sicherheit nicht besser ist, als das deutsche.
__________________








creadina! ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 15:16   #10
Goldi_Berlin
formt das O
 
Benutzerbild von Goldi_Berlin
 
Registriert seit: 21.05.2007
Ort: Berlin
Beiträge: 860
Goldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekannt
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

Naja spannend und bisschen aufgereg bin ich auch schon aber ich frage mich wirklich ob es wirklich ein ganzes Album sein muss... Wenn Herbert es selber sagt, dass viele Stücke im Englischen an Kraft verlieren...
Goldi_Berlin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 15:19   #11
Mocca
niveaulos.
 
Benutzerbild von Mocca
 
Registriert seit: 14.01.2001
Ort: Palma de Mallorca
Beiträge: 4.584
Mocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes AnsehenMocca genießt hohes Ansehen
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

Zitat:
Zitat von Goldi_Berlin Beitrag anzeigen
Wenn Herbert es selber sagt, dass viele Stücke im Englischen an Kraft verlieren...
dann ist auch das geschmacksache
__________________
Ihr fühlt euch überlegen,
mischt euch in unser Leben.
Was Freiheit ist, versteht ihr nicht.

Mocca ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 15:21   #12
Glanzpapier
ThemaschließenBefürworter
 
Benutzerbild von Glanzpapier
 
Registriert seit: 11.02.2003
Beiträge: 279
Glanzpapier wird schon bald berühmt werdenGlanzpapier wird schon bald berühmt werden
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

Zitat:
aber ich frage mich wirklich ob es wirklich ein ganzes Album sein muss...
vielleicht ists ja eine Mischung aus Mensch und 12, dann sind es jeweils ca die Hälfe der Lieder.

Mensch könnte auf englisch noch am ehesten ganz gut sein, das ist ja von text und stimmung her eher leichtfüßig .
Und wenn er in NY vor dem Konzert noch was reissen will, würd ich ihm raten, das gleich als single auszukoppeln
__________________
dreh' dein Kreuz in den Sturm
Glanzpapier ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 15:22   #13
Goldi_Berlin
formt das O
 
Benutzerbild von Goldi_Berlin
 
Registriert seit: 21.05.2007
Ort: Berlin
Beiträge: 860
Goldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekannt
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

Zitat:
Zitat von Mocca Beitrag anzeigen
dann ist auch das geschmacksache
Ja na klar... Aber nicht das er sich weniger mühr gibt bei den anderen Stücken..

Dann warten wir mal ab?!

Auf welches Stück seid ihr besonders gespannt??
Ich auf Lied 7, Lied 12, und klar Lied 1.
Goldi_Berlin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 15:44   #14
Eagle
Gesperrt
 
Benutzerbild von Eagle
 
Registriert seit: 18.08.2002
Ort: Mother Earth
Beiträge: 927
Eagle ist einfach richtig nettEagle ist einfach richtig nettEagle ist einfach richtig nettEagle ist einfach richtig nettEagle ist einfach richtig nett
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

Zitat:
Zitat von Mocca Beitrag anzeigen
also ich würd mich auf die englische 12 echt freuen..
ich finde nämlich einige lieder (z.b. ich geb nichts mehr, land unter...) auf englisch sehr viel besser als auf deutsch
und wenns dann ne mischung aus mensch und 12 geben würde, hätte ich bestimmt so meine schwierigkeiten zu entscheiden, in welcher sprache mir zum meer, demo, leb in meiner welt und spur besser gefallen
Dem stimme ich mal zu, nach dem Motto,
"Vielen Dank für das "Worte aus dem Mund nehmen"!
Hab dem nichts hinzuzufügen"*



*übernommen von Goldi_Berlin
__________________


Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.
Judy Garland

fefe
Eagle ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 16:02   #15
Stück vom Himmel
5 vor ZWLF
 
Benutzerbild von Stück vom Himmel
 
Registriert seit: 26.02.2007
Ort: bei Celle
Beiträge: 3.294
Stück vom Himmel kann auf vieles stolz seinStück vom Himmel kann auf vieles stolz seinStück vom Himmel kann auf vieles stolz seinStück vom Himmel kann auf vieles stolz seinStück vom Himmel kann auf vieles stolz seinStück vom Himmel kann auf vieles stolz seinStück vom Himmel kann auf vieles stolz seinStück vom Himmel kann auf vieles stolz seinStück vom Himmel kann auf vieles stolz sein
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

Zitat:
Zitat von Goldi_Berlin Beitrag anzeigen

Ich auf Lied 7, Lied 12, und klar Lied 1.
Grundsätzlich wäre es interesannt mal wieder was neues Englisches von Herbie zu hören ... Ich würde gespannt sein, besonders auf Lied 6, Lied 1 und Lied 12
Stück vom Himmel ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 19:25   #16
Goldi_Berlin
formt das O
 
Benutzerbild von Goldi_Berlin
 
Registriert seit: 21.05.2007
Ort: Berlin
Beiträge: 860
Goldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekannt
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

Also haben wir ja schon ein paar Favoriten gefunden...
Goldi_Berlin ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 20:04   #17
creadina!
am studieren
 
Benutzerbild von creadina!
 
Registriert seit: 22.06.2003
Ort: Mainhattan
Beiträge: 788
creadina! sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphärecreadina! sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphärecreadina! sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

lied 6, lied 7 und lied 12 klingt sicher ganz gut
__________________








creadina! ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.08.2007, 20:24   #18
Gröne-meyer
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von Gröne-meyer
 
Registriert seit: 08.06.2004
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 2.325
Gröne-meyer ist ein wunderbarer AnblickGröne-meyer ist ein wunderbarer AnblickGröne-meyer ist ein wunderbarer AnblickGröne-meyer ist ein wunderbarer AnblickGröne-meyer ist ein wunderbarer AnblickGröne-meyer ist ein wunderbarer AnblickGröne-meyer ist ein wunderbarer AnblickGröne-meyer ist ein wunderbarer Anblick
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

Meine Erwartung bzw. Hoffnung:
Lass die 12 erstmal offiziell angekündigt werden, also nicht als Alibi für irgendwas...
Gröne-meyer ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.08.2007, 01:55   #19
Flexi
► ♪ ♫♪ ◄
 
Registriert seit: 09.01.2005
Beiträge: 2.054
Flexi ist ein wunderbarer AnblickFlexi ist ein wunderbarer AnblickFlexi ist ein wunderbarer AnblickFlexi ist ein wunderbarer AnblickFlexi ist ein wunderbarer AnblickFlexi ist ein wunderbarer AnblickFlexi ist ein wunderbarer Anblick
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

Also ich fände es richtig toll, wenn es 12 wirklich bald als englische Version gäbe. Einige Songs hören sich sicherlich ganz interessant an. Außerdem find ich, es klingt so lustig, wenn Herbert englisch singt
Aber ich glaube irgendwie nicht, dass es eine englische Version von 12 geben wird. Die hoffen wahrscheinlich, dass wir den Grund für den Ausfall des NY Konzerts vergessen
Flexi ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 18.08.2007, 17:23   #20
Goldi_Berlin
formt das O
 
Benutzerbild von Goldi_Berlin
 
Registriert seit: 21.05.2007
Ort: Berlin
Beiträge: 860
Goldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekanntGoldi_Berlin ist jedem bekannt
AW: 12 auf englisch: erwartungen!?

Zitat:
Zitat von Flexibill Beitrag anzeigen
Aber ich glaube irgendwie nicht, dass es eine englische Version von 12 geben wird. Die hoffen wahrscheinlich, dass wir den Grund für den Ausfall des NY Konzerts vergessen
Also ich denke scohn, dass da irgendwas kommen wird...
Vielleicht auch ein paar lang ersehnte Tracks von Mensch dazu noch und nicht gleich das komplette 12-Album, sonder ein Mix?!
Wäre doch auch was..

Aber NY kann er für diejenigen aus dem Forum nicht mehr gut machen, welche schon gebucht hatten!!!!
Goldi_Berlin ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Gehe zu



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:16 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Template-Modifikationen durch TMS