Song: SO FAR AWAY aus dem Album: What's all this (englisch)

31.07.2002, 21:31

Dieses Lied überzeugt, da es natürlich und nicht zwanghaft ins Englische übersetzt klingt. Ein toller Song, der alle Fernliebenden bewegt.

12.08.2002, 14:25

Wie Heidrun sagt: "Ein toller Song, der alle Fernliebenden bewegt" - Sehr richtig!
Das zweifellos beste, was ich zu dieser "Thematik" (scheusliches Wort in dem Zummenhang) kenne.
Erpelpakertext und -musik vom Bitter-süßesten!

17.04.2003, 16:24

Dieser Song ist schon im Deutschen einer meiner heimlichen Favoriten, hat aber im englischen noch mehr durchschlagskraft, wie Heidrun sagte, ungezwungen ins Englische übersetzt wurde, kein ,,Reim mich oder ich fress dich!", brauch auch Chrissi und Heidrun nicht ergänzen, ich bin voll ihrer Meinung

paigeepaige · 01.05.2009, 20:35

i feel so far away, so weary
i want to see your face and hold you close
i only want to have you near me

i need you here with me...

+ YouTube Video

31.07.2002, 21:31	#1
Heidrun Schardt Gast Beiträge: n/a	Song: SO FAR AWAY aus dem Album: What's all this (englisch) Dieses Lied überzeugt, da es natürlich und nicht zwanghaft ins Englische übersetzt klingt. Ein toller Song, der alle Fernliebenden bewegt.

12.08.2002, 14:25	#2
Chrissi Gast Beiträge: n/a	Wie Heidrun sagt: "Ein toller Song, der alle Fernliebenden bewegt" - Sehr richtig! Das zweifellos beste, was ich zu dieser "Thematik" (scheusliches Wort in dem Zummenhang) kenne. Erpelpakertext und -musik vom Bitter-süßesten!

17.04.2003, 16:24	#3
ex\|deVil Gast Beiträge: n/a	Dieser Song ist schon im Deutschen einer meiner heimlichen Favoriten, hat aber im englischen noch mehr durchschlagskraft, wie Heidrun sagte, ungezwungen ins Englische übersetzt wurde, kein ,,Reim mich oder ich fress dich!", brauch auch Chrissi und Heidrun nicht ergänzen, ich bin voll ihrer Meinung

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)