Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme - Seite 7

18.07.2003, 17:36

Nee, sorry, hab Müll gelabert...
GANZ am Anfang hab ich immer verstanden :"Macht sich Galänder an"
Da dass keinen Dinn ergeben hat, habe ich da mal genauer hingehört und dann erst verstanden "Achtzig Galänder lang..."

Stine · 18.07.2003, 17:56

Zitat:

"Achtzig Galänder lang..."

Vielleicht war das die sächsische Version für's Konzert in Leipzig :wink:

(*hoffentlichmirdaskeinerübelnimmt*)

18.07.2003, 18:10

Zitat:

Zitat von Stine

Zitat:

"Achtzig Galänder lang..."

Vielleicht war das die sächsische Version für's Konzert in Leipzig :wink:

(*hoffentlichmirdaskeinerübelnimmt*)

*kreich* *michvölligweglach*
Der ist gut!!!

pianofreak · 18.07.2003, 18:43

Bei "Fanatisch" hab ich immer verstanden...

..."Ich denke nicht, ich warne dich, ich träume nicht, ich phantasiere nicht..."

statt "Ich denke dich, ich male dich, ich träume dich, ich phantasiere dich."

Fand meine Version aber auch immer ganz passend!

persönliches video · 18.07.2003, 18:47

Klasse!!! Ist echt total lustig das hier zu lesen!

Hab schon richtiges Wannsdrammln!

Ich hab am Anfang bei den "Galändern" immer "...macht sich Talent daran..." verstanden. Auch wenn es absolut keinen Sinn ergibt. Ich hab mich schon über die eigenartige Textstelle gewundert, aber naja...mit dem booklet ist ja dann doch noch der Groschen gefallen!

Trotzdem muss ich sagen, dass sich die Aussprache von Herbert im Gegensatz zu früher enorm verbessert hat. Um so mehr man ihn hört, um so besser ist er auch zu verstehen.

pv

Bärli · 18.07.2003, 18:50

Ich habe da auch noch einen. Bei DEMO habe ich bis heute immer verstanden

"wieviel Sinne hat der Wal... statt wieviel Sinne hat der Wahn"

fand ich auch irgendwie passender...

naja - jetzt weiß ich's ja besser

Wer weiß wieviel Songs ich noch finde, wo ich bei den Konzerten immer so laut "falsch" gesungen haben. Haha...

Conny022 · 18.07.2003, 19:11

Zitat:

Zitat von Bärli

"wieviel Sinne hat der Wal... statt wieviel Sinne hat der Wahn"

Vooooooool Guuuuuuut! Das wird immer lustiger!
Wieviel Sinne hat der Wal? Ja wieviel hat er denn?

Krieg mich gar nicht mehr ein!!!!!

persönliches video · 18.07.2003, 19:37

Mir ist grade noch ne von mir total mißverstandene Textstelle eingefallen.
Anstatt "...um zwölf ist Weltuntergang..." hieß es bei mir anfangs immer "...uns`re Frist fällt, Untergang...".
Peinlich!

Da muß man erstmal draufkommen, auf so viel Blödsinn!
Völlig bizarr!!! Keine Ahnung, was es bedeuten sollte!

pv

marta · 18.07.2003, 20:14

Zitat:

"...uns`re Frist fällt, Untergang..."

hab ich bis jetz auch immer gedacht...

18.07.2003, 20:20

Zitat:

"...uns`re Frist fällt, Untergang...".

Und wieder hab ich gelernt, dass etwas ganz anders heisst, als ich immer dachte...

persönliches video · 18.07.2003, 23:31

Puh! Und ich dachte immer, ich wäre die einzigste, die diese Stelle total falsch verstanden hat. Da bin ich jetzt aber beruhigt!

pv

bonne_ami · 19.07.2003, 02:15

Ihr bringt mich um, Mann, ich kann kaum noch sehen, mein Bauch tut weh vor lauter lachen, ICH KANN NICHT MEHR!!!!

@conny:
WAS ist ein "übersprudeldner Samson"??

Das hier??

:

nach zig-tausend edits....endlich...

~selbstbefreit~ · 19.07.2003, 02:28

... Höre gerade die Live, und da ist mir wiedermal was eingefallen:

Deine Liebe klebt:
Statt "Ich spucke, beiße, trete"
hab ich zuerst immer begeistert "Ich spucke heiße Drähte" gegröhlt...

Ich meine, wer macht das nicht ab und zu

Conny022 · 19.07.2003, 07:57

Zitat:

Zitat von bonne_ami

WAS ist ein "übersprudeldner Samson"??

Das hier??

:

Genau! Das ist zum Beispiel einer!

Hab mich schon immer gefragt warum Grönemeyer
denn jetzt sowas in sein Lied einbaut...
aber na ja durch seine Kinder... vielleicht zu oft
Sesamstraße gesehen. ...
Wird schon stimmen wenn er es singt....

und nun die Offenbarung... es ist gar kein Samson!

...und all die Jahre, hab ich...

19.07.2003, 11:47

Zitat:

Zitat von ~selbstbefreit~

... Höre gerade die Live, und da ist mir wiedermal was eingefallen:

Deine Liebe klebt:
Statt "Ich spucke, beiße, trete"
hab ich zuerst immer begeistert "Ich spucke heiße Drähte" gegröhlt...

Ich meine, wer macht das nicht ab und zu

Ach so heisst das... Ich dachte immer, das heisst:
"Ich spucke weisse Trete"
(wobei mir auch nie klar war, was "Trete" seien sollen...)

Boh, hier lerne ich ja noch richtig viel...

spm · 19.07.2003, 13:58

Bei Total Egal:
Zusammen mit dir können die Nomaden ruhig fliegen
anstatt Tomaten

persönliches video · 19.07.2003, 15:07

@selbstbefreit

Hab bei der Live genau die eine Stelle immer falsch verstanden, nämlich auch "...ich spucke heiße Drähte...".
Eigentlich kannst du das keinem erzählen!

pv

Connyschatzi · 19.07.2003, 15:51

Hm... irgendwie is "Zum Meer" mein persönliches Ich-versteh-alles-falsch-Lied, nun gut.

Ich hörte Herbert immer Ich fahr zum Meer anstatt Weit zum Meer singen...tzz, tolle Fans sind wir..verstehn nicht mal was er singt, grins!

Kiraa · 19.07.2003, 20:38

Zitat:

Zitat von ~selbstbefreit~

Statt "Ich spucke, beiße, trete"
hab ich zuerst immer begeistert "Ich spucke heiße Drähte" gegröhlt...

Ich meine, wer macht das nicht ab und zu

Wie, was?

Das heißt gar nicht so?

Ich hab auch immer verstanden "ich spucke weiße Drähte"....

Na gut zu wissen, daß es mir nicht alleine so geht. Aber ich finde, weiße Drähte zu spucken hätte auch irgendwie gepaßt. *gg* Und gewundert hat's mich auch nicht, denn manchmal sind Herberts Texte ja wirklich etwas ungewöhnlich...

micha1981 · 20.07.2003, 11:43

Also mir fällt auch grad noch was ein:

Bei Fisch im Netz hab ich immer verstanden:

"Fick mich durch Dein Erfindungsreich".... statt "Schick mich..."

und hab mich immer gewundert was Herbert da singt

18.07.2003, 18:43	#124
pianofreak Erfahrener Benutzer Registriert seit: 10.06.2003 Beiträge: 174	Bei "Fanatisch" hab ich immer verstanden... ..."Ich denke nicht, ich warne dich, ich träume nicht, ich phantasiere nicht..." statt "Ich denke dich, ich male dich, ich träume dich, ich phantasiere dich." Fand meine Version aber auch immer ganz passend! __________________ "Was heißt musikalisch sein? Du bist es, wenn Du Musik nicht allein in den Fingern, sondern auch im Kopf und Herzen hast." Herbie-Noten zum kostenlosen Download im Fernkurs Pop auf: http://www.musikschule-spandau.de

19.07.2003, 02:15	#132
bonne_ami Benutzer Registriert seit: 29.05.2003 Ort: <<MEZ -6>> Beiträge: 61	Ihr bringt mich um, Mann, ich kann kaum noch sehen, mein Bauch tut weh vor lauter lachen, ICH KANN NICHT MEHR!!!! @conny: WAS ist ein "übersprudeldner Samson"?? Das hier?? : nach zig-tausend edits....endlich... __________________ It's been a long December And there's reason to believe Maybe this year will be better than the last.... - Counting Crows

19.07.2003, 02:28	#133
~selbstbefreit~ Erfahrener Benutzer Registriert seit: 28.05.2003 Beiträge: 213	... Höre gerade die Live, und da ist mir wiedermal was eingefallen: Deine Liebe klebt: Statt "Ich spucke, beiße, trete" hab ich zuerst immer begeistert "Ich spucke heiße Drähte" gegröhlt... Ich meine, wer macht das nicht ab und zu __________________ ~-,.,-~ dreh dein Kreuz in den Sturm ~-,.,-~

19.07.2003, 15:51	#138
Connyschatzi Erfahrener Benutzer Registriert seit: 27.04.2003 Beiträge: 213	Hm... irgendwie is "Zum Meer" mein persönliches Ich-versteh-alles-falsch-Lied, nun gut. Ich hörte Herbert immer *Ich fahr zum Meer* anstatt *Weit zum Meer* singen...tzz, tolle Fans sind wir..verstehn nicht mal was er singt, grins! __________________ Es ist mehr als eine wunderbare Zeit, die man nicht vergißt, mehr als ein Spiel, mehr als Zärtlichkeit. Es ist viel zuviel, und dürfte doch nicht weniger sein!

20.07.2003, 11:43	#140
micha1981 Ohne Ü fehlt Dir was! Registriert seit: 16.05.2003 Ort: DTM Airport Beiträge: 2.545	Also mir fällt auch grad noch was ein: Bei Fisch im Netz hab ich immer verstanden: "Fick mich durch Dein Erfindungsreich".... statt "Schick mich..." und hab mich immer gewundert was Herbert da singt __________________ Zwei kleine ** wollten ganz schnell rein, einen schmiss der ** raus, da war er ganz allein.

18.07.2003, 17:36	#121
Paddy Gast Beiträge: n/a	Nee, sorry, hab Müll gelabert... GANZ am Anfang hab ich immer verstanden :"Macht sich Galänder an" Da dass keinen Dinn ergeben hat, habe ich da mal genauer hingehört und dann erst verstanden "Achtzig Galänder lang..."

18.07.2003, 18:47	#125
persönliches video auf Kaperfahrt Registriert seit: 23.06.2003 Ort: Endlich auf hoher See Beiträge: 2.022	Klasse!!! Ist echt total lustig das hier zu lesen! Hab schon richtiges Wannsdrammln! Ich hab am Anfang bei den "Galändern" immer "...macht sich Talent daran..." verstanden. Auch wenn es absolut keinen Sinn ergibt. Ich hab mich schon über die eigenartige Textstelle gewundert, aber naja...mit dem booklet ist ja dann doch noch der Groschen gefallen! Trotzdem muss ich sagen, dass sich die Aussprache von Herbert im Gegensatz zu früher enorm verbessert hat. Um so mehr man ihn hört, um so besser ist er auch zu verstehen. pv

18.07.2003, 18:50	#126
Bärli Neuer Benutzer Registriert seit: 10.07.2003 Beiträge: 16	Ich habe da auch noch einen. Bei DEMO habe ich bis heute immer verstanden "wieviel Sinne hat der Wal... statt wieviel Sinne hat der Wahn" fand ich auch irgendwie passender... naja - jetzt weiß ich's ja besser Wer weiß wieviel Songs ich noch finde, wo ich bei den Konzerten immer so laut "falsch" gesungen haben. Haha...

18.07.2003, 19:37	#128
persönliches video auf Kaperfahrt Registriert seit: 23.06.2003 Ort: Endlich auf hoher See Beiträge: 2.022	Mir ist grade noch ne von mir total mißverstandene Textstelle eingefallen. Anstatt "...um zwölf ist Weltuntergang..." hieß es bei mir anfangs immer "...uns`re Frist fällt, Untergang...". Peinlich! Da muß man erstmal draufkommen, auf so viel Blödsinn! Völlig bizarr!!! Keine Ahnung, was es bedeuten sollte! pv

18.07.2003, 23:31	#131
persönliches video auf Kaperfahrt Registriert seit: 23.06.2003 Ort: Endlich auf hoher See Beiträge: 2.022	Puh! Und ich dachte immer, ich wäre die einzigste, die diese Stelle total falsch verstanden hat. Da bin ich jetzt aber beruhigt! pv

19.07.2003, 13:58	#136
spm Erfahrener Benutzer Registriert seit: 12.11.2002 Beiträge: 250	Bei Total Egal: Zusammen mit dir können die Nomaden ruhig fliegen anstatt Tomaten

19.07.2003, 15:07	#137
persönliches video auf Kaperfahrt Registriert seit: 23.06.2003 Ort: Endlich auf hoher See Beiträge: 2.022	@selbstbefreit Hab bei der Live genau die eine Stelle immer falsch verstanden, nämlich auch "...ich spucke heiße Drähte...". Eigentlich kannst du das keinem erzählen! pv

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)