Alt 16.03.2009, 17:36   #1
Freshman
Leb in meiner Welt
 
Benutzerbild von Freshman
 
Registriert seit: 24.01.2007
Ort: Halle an der Saale
Beiträge: 76
Freshman befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Unglücklich Glück (Teamsilvaracing RMX)

Huhu ihr alle!

Ich weiß net, wie viele Stunden ich jetzt schon damit zugabracht habe, aus dem Stück "Glück (Teamsilvaracing RMX)" eine Zeile aus dem Songtext zu entschlüsseln.

Keine Ahnung, ob mein Gehör nur aussetzt, oder ob es mal weider Herbis deutsch ist, was den Text nicht richtig durchklingen lässt. ^^

Auf jeden Fall, ca. bei 3:00 Minuten fängt die Storphe mit

Und willst du mich, solang du kannst, aus Wolken tragen?
Und gibst du mir, ein Zuhause zurück?

an, und bei der dritten Passage, komme ich ins stocken, was er da singt.

Ich höre da folgendes raus:

Bringst du mir mein Herz auf deinen Platz ...

Ich hör's einfach net raus.
Vielleicht habt ihr euch damit auch schon mal befasst, und könnt mir da ein paar Antworten liefern, oder hadert gerade am sleben Problem.

Bin sehr auf eure antworten gespannt, bis demnächst.
Und danke im Vorraus für eure Comments.

Freshman

Geändert von Freshman (16.03.2009 um 17:55 Uhr).
Freshman ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.03.2009, 17:52   #2
micha1981
Ohne Ü fehlt Dir was!
 
Benutzerbild von micha1981
 
Registriert seit: 16.05.2003
Ort: DTM Airport
Beiträge: 2.484
micha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunftmicha1981 hat eine strahlende Zukunft
AW: Glück (Teamsilvaracing RMX)

So verstehe ich die Strophe...

Und wirst du mich, solange du kannst, auf Wolken tragen?
Und gibst du mir ein Zuhause zurück?
Brichst du mir mein Herz, dass dein Glanz hineinfällt?
Du bist alles in allem.

Und ich finde, genau diese Stelle bzw. die ganze Strophe ist das tollste vom ganzen Lied
__________________
Zwei kleine **** wollten ganz schnell rein,
einen schmiss der **** raus, da war er ganz allein.
micha1981 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.03.2009, 18:05   #3
Grönlandpower
urverläßlich-sonnig-stur
 
Benutzerbild von Grönlandpower
 
Registriert seit: 21.01.2009
Ort: in meiner Welt - da kennt man mich
Beiträge: 1.143
Grönlandpower ist ein wunderbarer AnblickGrönlandpower ist ein wunderbarer AnblickGrönlandpower ist ein wunderbarer AnblickGrönlandpower ist ein wunderbarer AnblickGrönlandpower ist ein wunderbarer AnblickGrönlandpower ist ein wunderbarer AnblickGrönlandpower ist ein wunderbarer Anblick
AW: Glück (Teamsilvaracing RMX)

Und wirst du mich, solange du kannst, auf Wolken tragen?
Und gibst du mir ein Zuhause zurück?
Brichst du mir mein Herz, dass dein Glanz hineinfällt?
Du bist alles in allem.



Ja so verstehe ich das auch

Ich finde diese Version sowieso viel besser als das Original
__________________

du bist so reizvoll als Idee
Grönlandpower ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 16.03.2009, 21:58   #4
Freshman
Leb in meiner Welt
 
Benutzerbild von Freshman
 
Registriert seit: 24.01.2007
Ort: Halle an der Saale
Beiträge: 76
Freshman befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
AW: Glück (Teamsilvaracing RMX)

Echt nice!
Danke für die super schnellen Antworten!!!!

Jetzt wo ich mitlesen kann, höre ich es auch xD.
Kaum zu fassen was einem Ohren immer mal für einen Streich spielen!

Danke euch beiden für den Comment!

Dank, danke


Der Freshman!
Freshman ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Stichworte
glück, teamsilvaracing


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Gehe zu



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:12 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Template-Modifikationen durch TMS