Swedis Wörterbuch

marlon75 · 10.10.2007, 21:34

Da es zur Zeit hier im Forum viel um röhrende Elche geht und sogar ein Mitglied aus dem Forum gerade in Schweden verweilt hier mal das ultimative Swedis-Wörterbuch.
Einige werden es vieleicht schon kennen, viele hoffentlich noch nicht
Wird in loser Reihenfolge von mir fortgesetzt.

Viel Spass!!!

A

Abendkleid = Rummel Fummel
Abfallsack = Mülle Hülle
Abkürzung = Fahre spare
Abnehmen = Masse lasse
Abwaschwasser, im ... etwas suchen = spüle wühle
Acker mit Mist düngen = Scheiße schmeiße
Airbag = Knalle Balle
Akrobat = Gelenke verrenke
Akte X = Mysteriöse löse
Albtraum = Böse döse
Alf = Katze smatze
Alimente = Söhne löhne/Alete Knete
Alkohol-Kontrolle = Lalle Falle
Alkohol-Werbung = Saufe kaufe
Alkoholiker, Standpauke für einen ... = Süffel Rüffel
Alkoholikerin = Liköre Göre
Alkoholismus = Haufe saufe
Allergikerin = Niese Liese
Altenheim = Alde Halde
Alterspräsident = Grufti Mufti
Amt/Rathaus = Stempel Tempel
Amüsier-Kneipe = Deppe Neppe/Finte-Pinte
Anarchist = Legale Egale
Andenkenverkauf = Deppe neppe
Angeber, reicher = Penunze struntze
Angel-Köder Bade Made
Angeln = Made bade/Barsche verarsche
Angelschein = Fische Wische
Angina Pectoris = Herze schmerze
Angst vor dem ersten Mal = Rammel Bammel
Anti-Baby-Pille = Kinder verhinder
Anti-Castor-Demo = Strahle Krawalle
Anitbiotikum = Bazille kille
Apfelbaumstamm = Moste Pfoste
Aquaplaning = Seife Reife
Araber = Karawane Manne
Arbeitshand = viele Schwiele
Arbeitslosengeld = Bettel Zettel
Arbeitsloser = Ohne Lohne
Architektin = Baue Fraue
Aschenbecher = kippe snippe
Assistent beim Duell = Klinge bringe/Pistole hole
Asterix + Obelix, Lieblingebeschäftigung von... = Wutzle brutzle
Astrologie = Sterne lerne
Astronautennahrung = Nasa Wasa
Aufbau-Diät für Kinder = Zwerge stärke
Auffahrunfall = Rumse bumse
Aufstand der Gladiatoren = Sandale Randale
Aufwachen = Döse löse
Auskunft, Fräulein von der ... = Höre Göre
Auspuff = Gase verblase
Austern essen gehen = Slürfe dürfe
Ausverkauf = Lange Slange
Auto des Pfarrers = Pfarre Karre
Auto, Dreiliter-... = Slanke Tanke
Auto, ein fernöstliches überholen = Mazda platzda
Auto, im ... schlafen = Kiste niste
Autoausstellung = Karre starre
Autofriedhof = Karre verscharre
Autopanne = Wage Plage
Autoreifen = Kröte töte
Autowaschanlage = Nasse Gasse
Azubi in Karosserie-Werkstatt = Dengel Bengel

(Fortsetzung folgt)

marlon75 · 20.10.2007, 21:42

B

Babyphon = Göre höre
Babysitting = Plage ertrage
Bach, Dirk = Wonne Tonne
Backofen = Somore Rohre
Bademeister = Swimme trimme
Baden-Baden = Greise Schneise
Badender Indianer = Komansche plansche
Bafög = Sudente Rente
Balett = Zehe stehe
Bankkauffrau = Knete Grete
Bankraub = Ohne Kohle Kohle hole
Bankrott = Kröte flöte
Barceeperin = Mixe Nixe
Barock, blühendes = frühe blühe
Bartschneiden = Snurre zurre
Bauch, voller = harte Swarte
Bachnabel-Piercing = Ranze stanze
Bauchtanz = Ranze danze
Bayerischer Ureinwohner = Knödel dödel
Begleiter des Urmenschen, treuer = Höhle Töle
Beichte = Sünde verkünde
Bein brechen, beim Fußballspielen = Kicke knicke
Beinfraktur = Haxe knackse
Belgierin = Flame Dame
Belästigung am Telefon = obszöne Töne
Bestechungsgeld = Smiere Lire
Besteck-Kasten = Gabel Stapel
Bestellung aufgeben = Trinke winke
Bett = Lake flake
Bettgeflüster = Lake flake Gesnake
Bettler = Kröte vonnöte
Bettnässen = Kisse pisse
BH = Balle Schnalle
BH = Memme stemme
BH = Zitze Spitze
BH ausziehen = Öse löse
Bibliothek = Lese Trese
Biene = Summe brumme
Biene, blöde = Dumme Summe
Bienenstock = Drohne wohne
Bier = Hopfe Tropfe
Bier trinken = Humpe pumpe
Bierfahne = Süffel Müffel/Trinke stinke
Bierflaschen-Verschluss/Kronkorken = Hopfe Tropfe Stopfe
Biertische = Tränke Bänke
Bikini = Knappe Lappe
Bildzeitung = Smiere Papiere
Billiglöhne = Smale bezahle
Blitz = Snelle Helle
Blitzlicht = Snelle grelle Helle
Blume, verblühte = welke Nelke
Blumen, gießen = Ranke tanke
Blumen-Vase = Rose Dose
Blähen = Gase blase
Bob = Rutsche Kutsche
Bohlen, Dieter = Fraue verhaue
Bohnenstange = Slanke Ranke
Bordell = Lude Bude
Borstentier, pilzsuchendes = Trüffel schnüffel
Boxkampf = Pelle verdelle
Boygroup = Söhne Gestöhne
Brand in Kokosplantage = Palme qualme
Brathuhn = Brenne Henne
Bremsspur = Reife Streife
Brett, gehobeltes = Blanke Planke
Briefmarke = Poste Koste
Brille = Nase Glase
Brot, das immer auf bestrichene Seite fällt = Rama Drama
Bruthenne, besoffene = Schlucke Glucke
Buch = Smöker
Buch, holländisches = Käse lese
Buchhändlerin = Smöker verhöker
Buckingham-Palast = Krone Throne wohne
Bundestagswahl, nächste = Quale-Wahle
Bundeswehr = Mittagessen bei der... = Kakerlake Gesmake
Busen-Grapscher = Balle kralle
Buster, Dolly = Dralle Balle
Bärenjagd = Petze hetze
Börsenkrach = Öre störe
Böser Wolf = Geiße beiße

(Fortsetzung folgt)

marlon75 · 21.10.2007, 17:05

regentropfen an meine Scheibe klopfen...
Heute morgen hatte es schon Schnee

...für was man an so einem Sonntag Nachmittag nicht alles Zeit hat....

C

Camping = Drause hause
Cannabis = Träume Bäume
Castor-Behälter = Strahle Schale
CD brennen = Date brate
Chef = Gripse
Chef-Sekretärin = Gripse Tippse#
Chemiker = Molekühle wühle
Christbaum aufstellen = Fichte richte
Christbaumkugel = Glase blase
Christo = Baracke verpacke
Clown = Faxe Maxe
Cocktail mixen = Hickse mixe
Cornflakes = Trocke Flocke
Crash-Test = Möhre zerstöre

D

Damensprint = Henne renne
Das war wohl nichts = Käse gewäse
Datei speichern = Haste im Kaste
Dauerwelle = Schöne Föhne
Delpin = Smale Wale
Demonstrantin = Empöre Göre/Störe Göre
Designer-Kleid = Tolle Wolle
Deutscher, angetrunkener, auf Mallorca = Pichel Michel
Diamanten feine Steine
Dieb = Snorre
Diebstahl = Kohle stohle
Dion, Celine = Heule Eule/Flenne Henne
Diät = Esse vergesse
Diat-Waage = Esse messe
Doppelagent = Spione klone
Dornwarze = Sohle johle
Dosenfutter = Katze smatze
Drahtbürste = Igel striegel
Dreieck = Ecke Ecke Ecke
Dreikönige, Hl. = Dreier Feier
Drängler auf der Autobahn = Linke Blinke
Dudelsack = Kneife Pfeife
Dummkopf = trübe Rübe

(...)

doobiebrother · 21.10.2007, 18:36

ich find persönlich zwar nicht zum brüllen, aber dann kannste ja auch das ganze wörterbuch von hier rüber kopieren.

http://www.swr3.de/fun/comix/swedis/...s=e67b1ff67a99

marlon75 · 21.10.2007, 18:45

Zitat:

Zitat von doobiebrother

ich find persönlich zwar nicht zum brüllen, aber dann kannste ja auch das ganze wörterbuch von hier rüber kopieren.

http://www.swr3.de/fun/comix/swedis/...s=e67b1ff67a99

Spielverderber!

Aber du hast recht!

10.10.2007, 21:34	#1
marlon75 schwarz & weiß im wechsel Registriert seit: 19.09.2006 Ort: Nirvana Beiträge: 3.090	Swedis Wörterbuch Da es zur Zeit hier im Forum viel um röhrende Elche geht und sogar ein Mitglied aus dem Forum gerade in Schweden verweilt hier mal das ultimative Swedis-Wörterbuch. Einige werden es vieleicht schon kennen, viele hoffentlich noch nicht Wird in loser Reihenfolge von mir fortgesetzt. Viel Spass!!! A Abendkleid = Rummel Fummel Abfallsack = Mülle Hülle Abkürzung = Fahre spare Abnehmen = Masse lasse Abwaschwasser, im ... etwas suchen = spüle wühle Acker mit Mist düngen = Scheiße schmeiße Airbag = Knalle Balle Akrobat = Gelenke verrenke Akte X = Mysteriöse löse Albtraum = Böse döse Alf = Katze smatze Alimente = Söhne löhne/Alete Knete Alkohol-Kontrolle = Lalle Falle Alkohol-Werbung = Saufe kaufe Alkoholiker, Standpauke für einen ... = Süffel Rüffel Alkoholikerin = Liköre Göre Alkoholismus = Haufe saufe Allergikerin = Niese Liese Altenheim = Alde Halde Alterspräsident = Grufti Mufti Amt/Rathaus = Stempel Tempel Amüsier-Kneipe = Deppe Neppe/Finte-Pinte Anarchist = Legale Egale Andenkenverkauf = Deppe neppe Angeber, reicher = Penunze struntze Angel-Köder Bade Made Angeln = Made bade/Barsche verarsche Angelschein = Fische Wische Angina Pectoris = Herze schmerze Angst vor dem ersten Mal = Rammel Bammel Anti-Baby-Pille = Kinder verhinder Anti-Castor-Demo = Strahle Krawalle Anitbiotikum = Bazille kille Apfelbaumstamm = Moste Pfoste Aquaplaning = Seife Reife Araber = Karawane Manne Arbeitshand = viele Schwiele Arbeitslosengeld = Bettel Zettel Arbeitsloser = Ohne Lohne Architektin = Baue Fraue Aschenbecher = kippe snippe Assistent beim Duell = Klinge bringe/Pistole hole Asterix + Obelix, Lieblingebeschäftigung von... = Wutzle brutzle Astrologie = Sterne lerne Astronautennahrung = Nasa Wasa Aufbau-Diät für Kinder = Zwerge stärke Auffahrunfall = Rumse bumse Aufstand der Gladiatoren = Sandale Randale Aufwachen = Döse löse Auskunft, Fräulein von der ... = Höre Göre Auspuff = Gase verblase Austern essen gehen = Slürfe dürfe Ausverkauf = Lange Slange Auto des Pfarrers = Pfarre Karre Auto, Dreiliter-... = Slanke Tanke Auto, ein fernöstliches überholen = Mazda platzda Auto, im ... schlafen = Kiste niste Autoausstellung = Karre starre Autofriedhof = Karre verscharre Autopanne = Wage Plage Autoreifen = Kröte töte Autowaschanlage = Nasse Gasse Azubi in Karosserie-Werkstatt = Dengel Bengel (Fortsetzung folgt) __________________ ...hab dich, bin reich...

20.10.2007, 21:42	#2
marlon75 schwarz & weiß im wechsel Registriert seit: 19.09.2006 Ort: Nirvana Beiträge: 3.090	AW: Swedis Wörterbuch B Babyphon = Göre höre Babysitting = Plage ertrage Bach, Dirk = Wonne Tonne Backofen = Somore Rohre Bademeister = Swimme trimme Baden-Baden = Greise Schneise Badender Indianer = Komansche plansche Bafög = Sudente Rente Balett = Zehe stehe Bankkauffrau = Knete Grete Bankraub = Ohne Kohle Kohle hole Bankrott = Kröte flöte Barceeperin = Mixe Nixe Barock, blühendes = frühe blühe Bartschneiden = Snurre zurre Bauch, voller = harte Swarte Bachnabel-Piercing = Ranze stanze Bauchtanz = Ranze danze Bayerischer Ureinwohner = Knödel dödel Begleiter des Urmenschen, treuer = Höhle Töle Beichte = Sünde verkünde Bein brechen, beim Fußballspielen = Kicke knicke Beinfraktur = Haxe knackse Belgierin = Flame Dame Belästigung am Telefon = obszöne Töne Bestechungsgeld = Smiere Lire Besteck-Kasten = Gabel Stapel Bestellung aufgeben = Trinke winke Bett = Lake flake Bettgeflüster = Lake flake Gesnake Bettler = Kröte vonnöte Bettnässen = Kisse pisse BH = Balle Schnalle BH = Memme stemme BH = Zitze Spitze BH ausziehen = Öse löse Bibliothek = Lese Trese Biene = Summe brumme Biene, blöde = Dumme Summe Bienenstock = Drohne wohne Bier = Hopfe Tropfe Bier trinken = Humpe pumpe Bierfahne = Süffel Müffel/Trinke stinke Bierflaschen-Verschluss/Kronkorken = Hopfe Tropfe Stopfe Biertische = Tränke Bänke Bikini = Knappe Lappe Bildzeitung = Smiere Papiere Billiglöhne = Smale bezahle Blitz = Snelle Helle Blitzlicht = Snelle grelle Helle Blume, verblühte = welke Nelke Blumen, gießen = Ranke tanke Blumen-Vase = Rose Dose Blähen = Gase blase Bob = Rutsche Kutsche Bohlen, Dieter = Fraue verhaue Bohnenstange = Slanke Ranke Bordell = Lude Bude Borstentier, pilzsuchendes = Trüffel schnüffel Boxkampf = Pelle verdelle Boygroup = Söhne Gestöhne Brand in Kokosplantage = Palme qualme Brathuhn = Brenne Henne Bremsspur = Reife Streife Brett, gehobeltes = Blanke Planke Briefmarke = Poste Koste Brille = Nase Glase Brot, das immer auf bestrichene Seite fällt = Rama Drama Bruthenne, besoffene = Schlucke Glucke Buch = Smöker Buch, holländisches = Käse lese Buchhändlerin = Smöker verhöker Buckingham-Palast = Krone Throne wohne Bundestagswahl, nächste = Quale-Wahle Bundeswehr = Mittagessen bei der... = Kakerlake Gesmake Busen-Grapscher = Balle kralle Buster, Dolly = Dralle Balle Bärenjagd = Petze hetze Börsenkrach = Öre störe Böser Wolf = Geiße beiße (Fortsetzung folgt) __________________ ...hab dich, bin reich...

21.10.2007, 17:05	#3
marlon75 schwarz & weiß im wechsel Registriert seit: 19.09.2006 Ort: Nirvana Beiträge: 3.090	AW: Swedis Wörterbuch regentropfen an meine Scheibe klopfen... Heute morgen hatte es schon Schnee ...für was man an so einem Sonntag Nachmittag nicht alles Zeit hat.... C Camping = Drause hause Cannabis = Träume Bäume Castor-Behälter = Strahle Schale CD brennen = Date brate Chef = Gripse Chef-Sekretärin = Gripse Tippse# Chemiker = Molekühle wühle Christbaum aufstellen = Fichte richte Christbaumkugel = Glase blase Christo = Baracke verpacke Clown = Faxe Maxe Cocktail mixen = Hickse mixe Cornflakes = Trocke Flocke Crash-Test = Möhre zerstöre D Damensprint = Henne renne Das war wohl nichts = Käse gewäse Datei speichern = Haste im Kaste Dauerwelle = Schöne Föhne Delpin = Smale Wale Demonstrantin = Empöre Göre/Störe Göre Designer-Kleid = Tolle Wolle Deutscher, angetrunkener, auf Mallorca = Pichel Michel Diamanten feine Steine Dieb = Snorre Diebstahl = Kohle stohle Dion, Celine = Heule Eule/Flenne Henne Diät = Esse vergesse Diat-Waage = Esse messe Doppelagent = Spione klone Dornwarze = Sohle johle Dosenfutter = Katze smatze Drahtbürste = Igel striegel Dreieck = Ecke Ecke Ecke Dreikönige, Hl. = Dreier Feier Drängler auf der Autobahn = Linke Blinke Dudelsack = Kneife Pfeife Dummkopf = trübe Rübe (...) __________________ ...hab dich, bin reich...

21.10.2007, 18:36	#4
doobiebrother serial chiller Registriert seit: 02.12.2002 Ort: Berlin Beiträge: 252	AW: Swedis Wörterbuch ich find persönlich zwar nicht zum brüllen, aber dann kannste ja auch das ganze wörterbuch von hier rüber kopieren. http://www.swr3.de/fun/comix/swedis/...s=e67b1ff67a99 __________________ ...irgendwann finde ich dich und dann komme ich massiv über dich und ich mach dich kirre und scheckig, ich lieb dich kreuzweise und eckig, ob du's willst oder nicht...

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)