Engl. Luxus-CD ohne frz. Marie?

[sf]

Hi, hab ich mir doch voller Vorfreude und Erwartung die englische Luxus bestellt ... gerade geliefert ... die Enttäuschung groß !!! Warum fehlt der Titel 10 Marie französisch ????

lg Swen

Ich hab keine Ahnung, aber steht das denn hinten auf der Hülle???
Vielleicht ist es ja als "Hidden Track" drauf, hinter Lied 9???

[Bärli]

@sf
Ich glaube "Marie" auf französisch ist nur auf der kanadischen Ausgabe von Luxus drauf. Habe ein bischen im Net rumgeforstet und da stands dann irgendwo. Auf der normalen englischen Ausgabe ist es leider nicht. Aber wo bekommt man die her? Kann einer helfen???

[sf]

Ja auf der die ich bekommen habe ist jedenfalls kein 10ter titel drauf, auch nicht auf dem cover und auch nicht versteckt. Wo könnte man denn diese kanadische version bekommen ?

lg swen

[Kiraa]

Nur auf der kanadischen Version? Ehrlich?
Also, soviel ich gehört habe (hab die CD leider selbst noch nicht), ist das ein "hidden track" auf der CD... so wie felix' Song auf der "Mensch".
@SF: Hast Du die CD denn mal weiterlaufen lassen? Oder hast Du's mal am PC probiert? Vielleicht ist es ein Multimedia Track... ist mir mal mit ner ganz alten CD so gegangen... ich hab die irgendwann mal am PC hören wollen und war sehr überrascht, daß da plötzlich noch mehr drauf war.

Auf der offiziellen Grönemeyer Homepage steht der Song übrigens auch nicht in der Trackliste, aber wenn man dann die Songtexte aufruft, kommt ganz zum Schluß noch Marie auf französisch...

[Conny022]

Also ich weiß nur, dass auf der Neuauflage der englischen Luxus
Marie french nicht mehr drauf ist! (Das haben sie als Einzigstes runtergenommen)
Also falls du dir die bestellt hast !?
Meines Wissens nach ist es auch nur auf der canadian release mit dabei.
Und die ist irgendwie wirklich schwer zu bekommen.

Aber man weiß ja nie. Probiers wirklich mal am PC!

[h2otto]

Ja, auf der Veröffentlichung von Luxus aus Kanada ist Marie als 10. Lied auf französisch drauf. Ganz normal, nicht als hidden track.

[nj0y]

Ich hab meine kanadische Version von eBay, da könntet Ihr ja auch mal gucken. War auch gar nicht so teuer...


Marco

[Leylette]

ich hab auch erst die "falsche" gekauft. Muß man (bei eBay-Kauf) eventuell beim Verkäufer extra nachfragen, wenn keine Songliste dabei ist! Der Preis war nicht extrem anders!

L.

[idmud]

Zitat von sf

Wo könnte man denn diese kanadische version bekommen ?

sieh mal hier:

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?...;category=1562

[sf]

danke petra ... hatte ich auch schon entdeckt ... leider ist das ne gebrauchte, hab da sone macke das ich nur neue cds kaufe :wink: .... leider, aber ich finde sie schon noch und als mp3 hab ich den song jetzt erstmal ... danke der netten spenderin :wink:

lg swen

[herzsehen]

Zitat von sf

Hi, hab ich mir doch voller Vorfreude und Erwartung die englische Luxus bestellt ... gerade geliefert ... die Enttäuschung groß !!! Warum fehlt der Titel 10 Marie französisch ????

lg Swen

Komisch, ich habe die Luxus englisch gerade gekauft und da ist das Lied ganz normal als Track 10 drauf. Und soweit ich das sehen kann, ist meine CD eine ganz "normale" Ausgabe.

[herzsehen]

Oh, stimmt, made in Kanada. Hab' ich wohl Glück gehabt.

[Summer Rain]

Also manchmal ist es ja wirklich seltsam:

Da stöbere ich ausgerechnet heute ein wenig im Netz, weil ich jüngst von einem Freund gehört habe, dass es "Marie" auch auf franz. gibt und habe es auch gleich als MP3 gefunden und dann lese ich wenige Stunden später, nachdem ich an diesem Tag nun das erste Mal die franz. Marie Version gehört habe, dass jemand ebenso auf der Suche danach ist. Sonderbar.

Etwas Ähnliches passierte mir kürzlich:
Ich war mit einem Freund im Freibad und wir redeten und er machte einen Wortwitz, der bei mir allerdings daneben ging, weil er das franz. Wort für Nachmittag "apres-midi" enthielt und ich des Französischen leider nicht mächtig bin. Nunja, dachte ich mir, wieder was gelernt.
Einen Tag später schalte ich so durchs Fernsehprogramm und bleibe kurz bei Arte hängen, weil da auf einen dieser Ankündigungstafel für eine Sendung neben dem deutschen 'Nachmittag' Arte-typisch natürlich auch die franz. Variante steht: 'apres-midi'.

Is doch seltsam. Da begegnet mir ein Wort, das ich mein ganzes Leben noch nie gehört habe, kurz, nachdem ich es gelernt habe, an anderer Stelle schon wieder. Der o.g. Wortwitz hätte ja auch was ganz anderes beinhalten können...

Nunja, vielleicht wundert ihr euch jetzt, was ich eigentlich meine, aber vielleicht versteht ihrs auch

Byechen,

Euer (endlich ein wenig) Summer Rain

[daq4th]

Ich hab hier zwei verschiedene Canadische Luxus vor mir liegen, die sich im Booklet und auf der Rückseite unterscheiden, beide aber die französische Marie enthalten.

Unterschied Rückseite:
Auf einer steht unter dem EMI-Logo noch "Music - Canada", ausserdem ist es rechts angeordnet, während die anderen Logos (Capitol, Ö und Electrola) links angeordnet sind.
Auf der anderen sind alle 4 Logos zentral bzw. links angeordnet.
Ausserdem ist die Schriftart und -größe des Copright- und Trademark- Vermerks unterschiedlich.

Unterschied Booklet:
Im Booklet unterscheiden sich beide auf der mittleren Doppelseite in den Credits.
In einem wurden noch "All English lyrics by Peter Hammill. French lyrics by Jean-Paul Dreau" vor "Original Lyrics by Herbert Grönemeyer" eingefügt
(Ich glaube ich muß die Dinger mal auf den Scanner legen. )

Alle anderen Nummern und Codes sowie die CDs selbst sind identisch.

Ein Tip zum Schluss:
In verschiedenen ProMärkten hab ich die Englischen Alben von Herbert schon mehrmals rumstehen sehen.