Songtext zu "Lied 1 - Stück vom Himmel"

[christian]

Ich habs versucht, kriegs aber nicht komplett zusammen. Gemeinsam bekommen wir es sicherlich besser hin, also:

Warum in seinem Namen
? wir heißen selber auch
? wann stehn wir für unsere Dramen(!?)
er wird viel zu oft gebraucht
alles unendlich, unendlich

welche Armee ist heilig
(?) du glaubst nicht besser als ich
Bibel(?) ist nicht so ["meinibel?"]
die Erde ist unsere Pflicht
sie ist freundlich, freundlich
wir eher nicht

ein Stück vom Himmel
ein Platz von Gott
ein Stuhl im Orbit
wir sitzen alle in einem Boot
hier ist dein Haus
hier ist was zählt
du bist überdacht
von einer grandiosen Welt

Religionen sind zu schonen
sie sind für Moral gemacht
da ist nicht eine [Ehre leere]
kein Gott hat klüger gedacht
ist im Vorteil, im Vorteil

welches Ideal heiligt die Mittel
wer löscht jetzt den Brand
Legionen von Kreuzrittern
haben sich blindwütig verrannt
alles unendlich, warum unendlich
krude Zeit

ein Stück vom Himmel
ein Platz von Gott
ein Stuhl im Orbit
wir sitzen alle in einem Boot
hier ist dein Heim
dies ist dein Ziel
bist ein Unikat
das sein eigenes [..achen] spielt(?)

[s wird zu viel gedauu..] ??
zu wenig erzählt

es sind Geschichten
sie einen diese Welt
Nöte, Legenden, Schicksale, Leben und Tod
glückliche Enden, Lust und Trost

ein Stück vom Himmel
der Platz von Gott
es gibt Milliarden Farben(?)
und jede ist ein eigenes Rot(?)
hier ist dein Heim
dies unsere Zeit
wir machen vieles richtig
doch wir machens uns nicht leicht
dies ist mein Haus
dies ist mein Ziel

wer nicht verreist
der bereist schon verdammt viel

es gibt keinen Feind, es gibt keinen Sieg
nicht kann niemand verleiden(?)
keiner hat sein Leben verdingt
es gibt genug für alle
es gibt viel schnelles Geld
wir haben rauhe Mengen
und wir teilen(?) diese Welt
und wir stehen in der Pflicht

die Erde ist freundlich,
warum wir eigentlich nicht?
sie ist freundlich,
warum wir eigentlich nicht?

[Blondie]

PN !!!
Aber jetzt nach deiner Version bin ich mir auch nicht mehr so sicher

[christian]

Das ist ja mal wieder herrlich. Ich hab von LeipzigerHerbert folgende Version bekommen (danke!)

Warum im seinen Namen
Wir heißen selber auch
Er steht wie für uns vorn dran
Er wird viel zu oft gebraucht
Alles unendlich undendlich

Welche Armee ist heilig
Du glaubst nicht besser als dich
???
Die Erde ist unsere Pflicht
Sie ist freundlich
Freundlich, wie ehrlich

Ein stück vom himmel
Ein Platz vor Gott
Ein Stuhl im Orbit
Wir sitzen allen in einem Boot
Hier ist dein Herz
Hier ist was zählt
Du bist überwacht
Von einer grandiosen Welt

Religionen sind zu schonen
Sie sind für Moral gemacht
Da ist nicht eine Ehre Leben
Kein Gott hat klüger gedacht
Bist im Vorteil, im Vorteil

Welches Ideal heiligt die Mittel
Wer löscht jetzt den Brand
Millionen von Kreuzrittern
Ham sich blind wütig verrant
Alles unendlich, warum unendlich
coole Zeit

Ein stück vom Himmel
Ein Platz vor Gott
Ein Stuhl im Orbit
Wir sitzen allen in einem Boot
Hier ist dein Heim
Die ist dein Ziel
Bist ein Unikat
Besser ein eignes (Hurra im Spiel?)
Zwingst zu viel geglaubt
Zu wenig erzählt

Sind Geschichten
Sie einen diese Welt
Nöte, Legenden, Schicksal, Leben und Tod
Glückliche Enden, Lust und Trost

Ein Stück vom Himmel
Der Platz von Gott
Es gibt Millarden von
(Krieg ist eignes Wort?)
Hier ist dein Heim
Dies unsre Zeit
Wir machen vieles richtig,
Doch wir machens uns nicht leicht
Dies ist mein Haus
Dies ist mein Ziel

Wer nichts beweisst
Der beweisst schon verdammt viel
Es gibt keinen Feind
Es gibt keinen Sieg
Nichts und niemand alleine
Hat so sein Leben verdient
Es gibt genug für alle
Es gibt viel schnelles Geld
Wir brauchen Unmengen
Und der Teil dieser Welt
Die stehn in der Pflicht

Die Erde ist freundlich
Warum wir eigentlich nicht
Sie ist freundlich
Warum wir eigentlich nicht?

die Knackpunkte:

? wann stehn wir für unsere Dramen(!?) <----> Er steht wie für uns vorn dran
(?) du glaubst nicht besser als ich <----> Du glaubst nicht besser als dich
Bibel(?) ist nicht so [meinibel?] <----> ???
du bist überdacht <----> Du bist überwacht
da ist nicht eine [Ehre leere] <----> Da ist nicht eine Ehre Leben
Legionen von Kreuzrittern <----> Millionen von Kreuzrittern
krude Zeit <----> coole Zeit
das sein eigenes [..achen] spielt(?) <----> Besser ein eignes (Hurra im Spiel?)
[s wird zu viel gedauu..] ?? <----> Zwingst zu viel geglaubt
es gibt Milliarden Farben(?) <----> Es gibt Millarden von
und jede ist ein eigenes Rot(?) <----> (Krieg ist eignes Wort?)
wer nicht verreist <----> Wer nichts beweisst
der bereist schon verdammt viel <----> Der beweisst schon verdammt viel
wir haben rauhe Mengen <----> Wir brauchen Unmengen
und wir teilen(?) diese Welt <----> Und der Teil dieser Welt

Ohje. Was verstehen bloß Leute, die keine Hardcore-Fans sind?!

[Blondie]

Zitat von christian

Das ist ja mal wieder herrlich. Ich hab von LeipzigerHerbert folgende Version bekommen (danke!)



die Knackpunkte:

? wann stehn wir für unsere Dramen(!?) <----> Er steht wie für uns vorn dran
(?) du glaubst nicht besser als ich <----> Du glaubst nicht besser als dich
Bibel(?) ist nicht so [meinibel?] <----> ???
du bist überdacht <----> Du bist überwacht
da ist nicht eine [Ehre leere] <----> Da ist nicht eine Ehre Leben
Legionen von Kreuzrittern <----> Millionen von Kreuzrittern
krude Zeit <----> coole Zeit -->krule ???
das sein eigenes [..achen] spielt(?) <----> Besser ein eignes (Hurra im Spiel?)
[s wird zu viel gedauu..] ?? <----> Zwingst zu viel geglaubt
es gibt Milliarden Farben(?) <----> Es gibt Millarden von
und jede ist ein eigenes Rot(?) <----> (Krieg ist eignes Wort?)
wer nicht verreist <----> Wer nichts beweisst
der bereist schon verdammt viel <----> Der beweisst schon verdammt viel
wir haben rauhe Mengen <----> Wir brauchen Unmengen
und wir teilen(?) diese Welt <----> Und der Teil dieser Welt

Ohje. Was verstehen bloß Leute, die keine Hardcore-Fans sind?!

Bei dem fettgedruckten bin ich mir ziemlich sicher .

[Masha11]

Hier mein Vorschlag:

Warum in seinem Namen
Wir heißen selber auch
Wann stehen wir für unsere Dramen
Er wird viel zu oft gebraucht
Alles unendlich, unendlich

Welche Armee ist heilig
Du glaubst nicht besser als ich
Die Bibel ist nicht zum einigeln
Die Erde ist unsere Pflicht
Sie ist freundlich, freundlich
Wir eher nicht

Ein Stück vom Himmel
Ein Platz von Gott
Ein Stuhl im Orbit
Wir sitzen alle in einem Boot
Hier ist dein Herz hier ist was zählt
Du bist überdacht von einer grandiosen Welt

Religionen sind zu schonen
Sie sind für Moral gemacht
Da ist nicht eine hehre Lehre
Kein Gott hat klüger gedacht
Ist im Vorteil, im Vorteil

Welches Ideal heiligt die Mittel
Wer löscht jetzt den Brand
Legionen von Kreuzrittern
Haben sich blindwütig verrannt
Alles unendlich, warum unendlich
Krude Zeit

Ein Stück vom Himmel
Ein Platz von Gott
Ein Stuhl im Orbit
Wir sitzen alle in einem Boot
Hier ist dein Heim, dies ist dein Ziel
Bist ein Unikat, das sein eigenes Orakel spielt
Es wird zu viel geglaubt, zu wenig erzählt

Es sind Geschichten, sie einen diese Welt
Nöte, Legenden, Schicksale, Leben und Tod
Glückliche Enden, Lust und Trost

Ein Stück vom Himmel,
Der Platz von Gott
Es gibt Milliarden Farben und jede ist ein eigenes Rot
Hier ist dein Heim, dies unsere Zeit

Wir machen vieles richtig, doch wir machen’s uns nicht leicht
Dies ist mein Herz, dies ist mein Ziel

Wer nichts beweist, der beweist schon verdammt viel
Es gibt keinen Feind, es gibt keinen Sieg
Nichts kann niemandem verleiden, der doch sein Leben verdient

Es gibt genug für alle, es gibt viel schnelles Geld
Wir haben raue Mengen und wir teilen diese Welt
Wir stehen in der Pflicht
Die Erde ist freundlich, warum wir eigentlich nicht
Sie ist freundlich, warum wir eigentlich nicht

[JanHendrik21]

Zitat von Masha11

Religionen sind zu schonen
Sie sind für Moral gemacht
Da ist nicht eine hehre Lehre
Kein Gott hat klüger gedacht
Ist im Vorteil, im Vorteil

Ich hör da "Da ist nicht eine Ehre leer". Und "Du bist im Vorteil" statt "Ist im Vorteil".
Was meint ihr?

[sassi]

das heißt da ist nicht eine hehre lehre!!!
gaaaanz sicher

[JanHendrik21]

Zitat von sassi

das heißt da ist nicht eine hehre lehre!!!
gaaaanz sicher

Ist Grönemeyer eigentlich Atheist? Würd mich mal interessieren.

[vinto]

Bibel ist nicht zum Einigeln

Es wird zuviel geglaubt


keiner hat sein Leben verdingt -> hört sich anders an, aber kanns auch nicht erkennen

[vinto]

Passt nicht zum Thema, aber es erklärt vielleicht einiges:
Lied 3 der Maxi ist "Stück vom Himmel Involtinis Remix"
Involtinis sind gefüllte Kalbsröllchen

Thomas

[christian]

Zitat von christian

? wann stehn wir für unsere Dramen(!?) <----> Er steht wie für uns vorn dran
(?) du glaubst nicht besser als ich <----> Du glaubst nicht besser als dich
Bibel(?) ist nicht so [meinibel?] <----> ???
du bist überdacht <----> Du bist überwacht
da ist nicht eine [Ehre leere] <----> Da ist nicht eine Ehre Leben
Legionen von Kreuzrittern <----> Millionen von Kreuzrittern
krude Zeit <----> coole Zeit krude = unbarmherzig, rauh, grob
das sein eigenes [..achen] spielt(?) <----> Besser ein eignes (Hurra im Spiel?)
[s wird zu viel gedauu..] ?? <----> Zwingst zu viel geglaubt
es gibt Milliarden Farben(?) <----> Es gibt Millarden von
und jede ist ein eigenes Rot(?) <----> (Krieg ist eignes Wort?)
wer nicht verreist <----> Wer nichts beweisst
der bereist schon verdammt viel <----> Der beweisst schon verdammt viel
wir haben rauhe Mengen <----> Wir brauchen Unmengen
und wir teilen(?) diese Welt <----> Und der Teil dieser Welt

grün = bin ich mir sicher
orange = weder mit deiner noch mit meiner version einverstanden

[Blondie]

Bibel(?) ist nicht so [meinibel?] <----> ???

meinibel = mein Igel ... im Sinne von "nicht mein Igel" --> für mich kein Grund anzustacheln oder so

[vinto]

wann stehn wir für unsere Dramen
du glaubst nicht besser als ich
Bibel ist nicht zum einigeln
du bist überdacht
Legionen von Kreuzrittern
krude Zeit
es gibt Milliarden Farben
und jede ist ein eigenes Rot
wir haben rauhe Mengen
und wir teilen diese Welt

[Blondie]

Zitat von Der Weg ist das Ziel

wann stehn wir für unsere Dramen --> geh ich mit
du glaubst nicht besser als ich --> geh ich mit
Bibel ist nicht zum einigeln --> geh ich mit
du bist überdacht --> ich weiss nicht , sinn ergeben würde es
Legionen von Kreuzrittern --> geh ich mit
krude Zeit --> geh ich mit
es gibt Milliarden Farben --> geh ich mit
und jede ist ein eigenes Rot --> geh ich mit
wir haben rauhe Mengen --> kann ich mich nicht mit anfreunden
und wir teilen diese Welt -->hm, möglich

...

[muellerin]

So, jetzt hab ich ihn auch gehört und gehört und gehört und gehört....
Und hier kommt meine Textversion:

Stück vom Himmel


Herbert Grönemeyer

Warum in seinem Namen?
Wir heißen selber auch.
Wann stehen wir für unsre Dramen?
Er wird viel zu oft gebraucht.
Alles unendlich, unendlich.
Welche Armee ist heilig?
Du glaubst nicht besser als ich!
Bibel ist nicht so mein Idol,
die Erde ist unsere Pflicht!
Sie ist freundlich, freundlich -
wir eher nicht.


Ein Stück vom Himmel,
ein Platz von Gott,
ein Stuhl im Orbit,
wir sitzen alle in einem Boot.
Hier ist dein Haus,
hier ist was zählt.
Du bist überdacht
von einer grandiosen Welt.


Religionen sind zu schonen,
sie sind für Moral gemacht.
Da hilft nicht eine Ehre leben,
kein Gott hat klüger gedacht,
ist im Vorteil, im Vorteil.


Welches Ideal heiligt die Mittel?
Wer löscht jetzt den Brand?
Legionen von Kreuzrittern
haben sich blindwütig verrannt.
Alles unendlich, warum unendlich?
Krude Zeit.


Ein Stück vom Himmel
ein Platz von Gott,
ein Stuhl im Orbit.
Wir sitzen alle in einem Boot.
Hier ist dein Heim,
dies ist dein Ziel.
Du bist ein Unikat,
das sein eigenes Orakel spielt.
Es wird zuviel geglaubt,
zu wenig erzählt.


Es sind Geschichten,
sie einen diese Welt.
Nöte, Legenden, Schicksale, Leben und Tod,
glückliche Enden, Lust und Trost.

Ein Stück vom Himmel
der Platz von Gott.
Es gibt Milliarden Farben,
und jede ist ein eignes Rot.
Hier ist dein Heim,
dies unsere Zeit.
Wir machen vieles richtig,
doch wir machen's uns nicht leicht.
Dies ist mein Haus,
dies ist mein Ziel.
Wer nichts beweist,
der beweist schon verdammt viel.


Es gibt keinen Feind, es gibt keinen Sieg.
Nichts kann niemand verleiden
keiner hat sein Leben verdient.
Es gibt genug für alle,
es gibt viel schnelles Geld,
wir brauchen Unmengen,
und wir teilen diese Welt,
und wir stehen in der Pflicht.


Die Erde ist freundlich,
warum wir eigentlich nicht?
Sie ist freundlich,
warum wir eigentlich nicht?

[Blondie]

Also ich weiss nicht, auch nach 1000x hören, kommt ich mit dem "rauhe Mengen" nicht klar
Versucht das doch mal mitzusingen, das passt doch auch gar nicht, ich bekomm da nen Zungenbrecher würde ich an der Stelle "rauhe Mengen" singen

[Mocca]

ich finde zwar, dass sich "rauhe mengen" und "zungenbrecher" von vornherein ausschließen, aber was möchtest du denn stattdessen singen?

mich würde mal eher der sinn von den farben, bei denen jede ein "eigenes rot" ist interessieren

[Fisch im Netz]

Zitat von Mocca

ich finde zwar, dass sich "rauhe mengen" und "zungenbrecher" von vornherein ausschließen, aber was möchtest du denn stattdessen singen?

Zitat von christian

... Ich hab von LeipzigerHerbert folgende Version bekommen (danke!)

ich hoere da auch ganz eindeutig "wir haben raue mengen" . ausserdem ist dein vorschlag auch eine silbe kuerzer als das was herbert da singt. selbst wenn ich nichts von dem verstehen wuerde, was er da singt, kann es von daher schon gar nicht sein.

Zitat von Mocca

mich würde mal eher der sinn von den farben, bei denen jede ein "eigenes rot" ist interessieren

mittlerweile hoere ich auch "rot"

ich wuerde das jetzt mal so deuten

"es gibt milliarden farben" es gibt unzaehlige religionen, lehren, weltanschauungen
"und jede ist ein eigenes rot" rot ist ja zum einen die farbe der liebe, also etwas positives und emotional sehr starkes und zum anderen ist es aber auch eine farbe die auf gefahren hinweist. rote ampel, strassenschilder ...
vllt muss man das rot hier sogar doppeldeutig sehen. jede ideologie hat ihre eigene positive kraft, das was einen dazu bewegt ihr nachzueifern aber birgt auch eine gefahr in sich, wenn man sich zu fanatisch nur auf sie begrenzt. nur son vorschlag, necht ...

[Blondie]

Zitat von Fisch im Netz

ich hoere da auch ganz eindeutig "wir haben raue mengen" . ausserdem ist dein vorschlag auch eine silbe kuerzer als das was herbert da singt. selbst wenn ich nichts von dem verstehen wuerde, was er da singt, kann es von daher schon gar nicht sein.

Ich hör da nicht mal eine Silbe ... wir braucheeeeen_unmengen ... so klingt das bei mir und nicht anders, glaubt mir denn keiner

[mrs.jones]

Zitat von Fisch im Netz

mittlerweile hoere ich auch "rot"

ich wuerde das jetzt mal so deuten

"es gibt milliarden farben" es gibt unzaehlige religionen, lehren, weltanschauungen
"und jede ist ein eigenes rot" rot ist ja zum einen die farbe der liebe, also etwas positives und emotional sehr starkes und zum anderen ist es aber auch eine farbe die auf gefahren hinweist. rote ampel, strassenschilder ...
vllt muss man das rot hier sogar doppeldeutig sehen. jede ideologie hat ihre eigene positive kraft, das was einen dazu bewegt ihr nachzueifern aber birgt auch eine gefahr in sich, wenn man sich zu fanatisch nur auf sie begrenzt. nur son vorschlag, necht ...

so in etwa würde ich das auch deute, bin beim ersten hören des Textes schon über die Textzeile gestoplert:
Milliarden Farben: viele verschiedene Ansichten.Deutungen der Religionen.
Rot steht sowohl für Liebe als auch Blut, also positives und negatives, was Religionsüberzeugungen bringen können, können zum Guten führen, als auch zum Fanatismus

bei mehrmaligem hören fehlt mir irgendwie auch das "n" von verleiden
bei "nichts kann niemand verleiden"