Zitat:
|
Zitat von nj0y
Zitat:
|
Zitat von spm
Zitat:
Q: Und was singt er auf einigen Live-Konzerten (u. a. auf der neuen DVD) am Ende von "Blick zurück"? Welche Sprache ist das?
A: Russisch. Was für seinen Vater.
|
 na dann...
kennt frau kaloff auch den text? |
Offensichtlich nicht, sonst hätte sie ihn wohl da hingeschrieben, oder? 
Mich wundert, dass unter uns Boardies kein Russe sein soll. Ist ja nicht gerade so, dass es nur eine Handvoll davon gibt.  |
Es gibt zwar hier (vielleicht) keine Russen, aaaaaaaaaaber....
Ich habe das Lied einem Kollegen vorgespielt, gebürtiger Ukraniner, spricht fließend Russisch, Ukrainisch und Deutsch. Er war auch mit in Stuttgart auf Konzert.
ER versteht kein Wort!
Das ist kein russisch! Er meinte, es könnte Estonisch (schreibt man das so?) sein, da seine Mutter ja aus Estland stammt. Warum er das Lied also für seinen
Vater so getextet singen soll, bleibt mir ein Rätsel
__________________
....will alles, erspar mir nichts; noch lange nicht kuriert; ich brauch viel mehr, viel mehr als genug....
"Ich lieb dich strubbelig!" 
Herbert: "Die zittern immer so!"
"Wo haste DEN denn getroffen?
That was you? 