|
AW: Herbie ist Nashorn-König wumbaba
Zitat:
|
Die vergnüglichen Missgeschicke passieren auch Profis, wie Hacke berichtet. Als vor Jahren der Star-Wars-Schöpfer George Lucas im deutschen Fernsehen interviewt wurde, verabschiedete er sich mit dem Jedi-Gruß: "May the Force be with you!" (Möge die Macht mit euch sein!"). Der Dolmetscher indes übersetzte: "Am 4. Mai sind wir bei Ihnen" ("May, the 4th, we’ll be with you").
|
Klasse! 
__________________
und wenn das alles ist: okay.
|