|
AW: Verständnisproblem Mensch Live - Demo (Letzter Tag)
Zitat:
Zitat von jost007
Hallo!
Ich habe vor dieses Lied samt Text meiner Liebsten zu schenken. Aber der Text der Live Version von der DVD und der CD weicht gegen Schluß erheblich von der Studioversion ab. An zwei Stellen habe ich arge Verständnisprobleme. Vielleicht könnt Ihr mir ja weiterhelfen. Es geht um den letzten Abschnitt. Den ersten Teil schenk ich mir jetzt.
...
Du bist eine gute Prognose,
Das Prinzip Hoffnung,
Ein Leuchtstreifen aus der Nacht.
Irgendwann find ich dich.
Ich lieb Dich mehr als mich
Irgendwann find ich Dich
Und dann lieb ich Dich ewiglich
Ich lieb Dich unendlich
unerschütterlich, ??? ewiglich
Ich lieb Dich unendlich, zärtlich
Was ich kann, tu ich für Dich
Ich lieb Dich mehr als mich
Ob Du´s glaubst, oder nicht
Ich lieb Dich wahnsinnig
Ich lieb Dich, ich liebe Dich
Ich lieb Dich ??? , ich finde Dich
Ich lieb Dich ob Du, ob Du´s willst
ob Du´s willst oder nicht
...
Es geht jeweils um die wörter wo jetzt die 3 Fragezeichen stehen.
Also, ergänze sinnvoll!
Vielleicht könnt Ihr mir hoffentlich helfen. Habe die Stellen schon 100 Mal gehört und bekomme keinen Reim drauf.
Gruß jost007
|
Bei den ersten drei ??? würde ich meinen: "unerschütterlich, an und für sich, ewiglich."
Und bei den zweiten drei ???: Ich lieb Dich und ich finde Dich!"
Hoffe, dass ich das richtig verstanden habe!? 
__________________
Es kommt, glaub ich, immer wieder bei jedem mal der Wunsch, auch wenn man schon nicht mehr richtig dran glauben will, sich mal wieder zu verlieben... Und wenns dann plötzlich klappt, ist man so verwirt, dass man den anderen irgendwie drei Stunden lang so blöd anguckt, dass der dann schon keine Lust mehr hat. Und dann nennt man das:
Wieder Erwischt!
-Herbert-
|