Hm, pv, also eigentlich geht das schon so
PHP-Code:
[img]http://www.adresse.de/verzeichnis/bild.jpg[/img]
(ich weiß jetzt nicht genau was du mit der url-Funktion meinst, aber du darfst dann die URL von dem Bild nicht noch als Link einfügen....
Ah ich habe gerade beim Testen gemerkt, der Editor verwandelt eine http-Adresse automatisch in einen Link, wenn du sie einfach so einfügst und erst im nachhinein dieses img-Zeugs rumschreibst

, aber wenn du zuerst diese img-Klammern schreibst und dann den Link dazwischen einfügst lässt er das sein.
sieht dann etwas so aus (edit: testbild wieder rausgenommen)
Wahlweise, zumindest wenn du diesen WYSIWYG-Editor benutzt, kannst du ja auch einfach auf diese Schaltfläche "Grafik einfügen" (das kleine Bild) klicken und dort nur die URL deines Bildes eingeben.....