|
Meiner Meinung nach aber Clamor!
So steht es auch hier in der Biographie.
Gruß
Leylette
PS: Das habe ich gerade gefunden: (Herbert hatte das neulich auch so ähnlich erklärt)
Wortformen mit lat. Entsprechung: clamor
harendi (lat. clamor)
heiulans. uuinnendi; luctuosus. hiufandi. clamor. hroafandi. harendi. (Gl I: 168, 30)
Parallelüberlieferung: Hs. Pa: herenti
Part. Präs. sw. V. harên 'schreien, rufen'. Die Glossengruppe lat. heiulans (eiulans) : luctuosus, clamor beruht wohl auf der Glossengruppe lat. heiulatus : ululatus, vel luctuosus clamor (Abba-Glossar) 'lautes Geheul : das Heulen oder das Trauerklagen'.
__________________
Alt wie ein Baum, möchte ich werden... 
|