Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 24.01.2005, 12:40   #9
Greenland
konzerteuphorisiert
 
Benutzerbild von Greenland
 
Registriert seit: 20.12.2001
Ort: Colonia
Beiträge: 158
Greenland wird schon bald berühmt werdenGreenland wird schon bald berühmt werden
AW: Frage: "..will nicht deine Liebe, ich will nur dein Wort"?

Zitat:
teil mit mir deinen frieden,
wenn auch nur geborgt
ich will nicht deine liebe,
ich will nur dein wort
Diese vier Zeilen verstehe ich als eins: Frei übersetzt: Lass mich für einen kurzen Moment an deiner inneren Ruhe teilhaben. Ich verlange keine Liebe von Dir, mir reicht es wenn wir reden.

Es geht im gesamten Lied um den Augenblick und auch die Kunst diesen Augenblick als Mensch zu genießen.
Da es sich um einen Augenblick handelt, dem man etwas positives abgewinnen soll/kann, ist es nicht wichtig, ob der Augenblick von Dauer ist.

Allerdings finde ich die Äußerungen zu Liebe und Wort wirklich bemerkenswert. Ich persönlich finde diese Deutung im Lied zwar nicht wieder, aber es ist eben so und auch gut so, dass jeder das Lied anders versteht.
__________________

Ich geb Dich nie verlor'n
Greenland ist offline   Mit Zitat antworten