Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 27.06.2013, 18:40   #5
Wimpernschlag
Gast
 
Beiträge: n/a
AW: Song: LEAD ME HOME aus dem Album: Chaos (englisch)

Der Thread ist zwar schon etwas älter aber da Lead me home auch auf der I walk DVD ist kram ich ihn mal hervor.

Land unter in deutsch liebe ich so sehr...und daher war ich auch erst etwas skeptisch... aber ich muss sagen ich bin absolut begeistert und nun bekehrt.. Ich höre beide Versionen total gerne wobei ich sagen muss dass ich manche Zeilen in Englisch sehr viel kraftvoller finde... Ich mag diese "B" und "P" Laute, die dann so druckvoll rauskommen

permission please
to come aboard
in this changing watch
batten down my hatch
or i might break beneath the storm

Und bei der Zeile hab ich immer das Gefühl als wenn tatsächlich die Gischt der Wellen gegen das taumelnde Schiff drücken:

a wall of waves is pushing back
dropping hearts
from peak to trough
where the weaker timbers crack

Einfach genial...in deutsch und in englisch!!!
  Mit Zitat antworten