Zitat:
Zitat von Hennes
Ganz ehrlich ... wer da ***verkehr versteht, dem hilft auch der Gang zum Ohrenarzt nix mehr  |
ich glaube, da geht es gar nicht so sehr um das "verstehen", sondern um das "erwarten"...
also.. wie sag ich das am besten... mir ist das wort "Geschlechtsverkehr" deutlich geläufiger als das wort "Schiffsverkehr".. das wort hab ich glaub ich das aller erste mal benutzt als ich gelesen habe, dass die single so heißen wird..
bei amazon findet sich übrigens noch eine weitere rezension, die das auch aufgreift.. und hier im forum wurde es auch schon mal erwähnt..
ich finde den gedanken also nicht unbedingt abwegig, dass man im ersten moment meint, er singt zwar schiffsverkehr, meint aber geschlechtsverkehr...
(gut, das kann natürlich daran liegen, dass ich bei herbert meistens an geschlechtsverkehr denke
)