[Vollmondpetra]

Zitat von Bloß geliebt

Ob das jeder hier versteht (v.a. beim "guarden Mo" wird so mancher Nicht-Bayer rätseln müssen)?
Ich übersetze gerne

Anstatt "aus" solltest du vllt. "as" (oder lang ausgesprochen "aas") schreiben, damit es dialektisch korrekt ist

Soll ich es etwa in das "Hochdeutsche" übersetzen ? Okay !
Also "i transleit etz"...
Ja, hat der gute Mann nicht "Alois" geheißen und war ein Doktor aus (dem wunderschönen Bundesland) Bayern.