ich hab mit "i-softer" ohne probleme bei der mensch dvd die audio spur in mp3 wandeln können. keine spur von kopierschutz. sollte auch ein techniktrottel schaffen, ist ganz einfach. links quelle aussuchen, rechts ziel und qualität. und los gehts. die mp3s kannste dann mit nero oder was auch immer in eine audio cd brennen.
http://www.isofter.com/
ich hab da rechts oben den i-softer dvd ripper platinum.
ob das legal ist weiss ich allerdings nicht. aber eine gekaufte cd in mp3 zu wandeln und auf einen mp3 player zu spielen ist glaub ich legal.