Wir sind Helden haben ja so nen (/über Itunes) "Musikaustausch" mit der amerikanischen Band +44 gemacht.
Wir sind Helden haben von +44 "When your heart stops beating" übersetzt und interpretiert. +44 haben im Gegenzug "Guten Tag" gecovert.
Die Videos gibt´s bei youtube:
Wir sind Helden "Wenn dein Herz zu schlagen aufhört":
http://www.youtube.com/watch?v=yvRor3IBLhM
+44 "Guten Tag":
http://www.youtube.com/watch?v=MCRldzTIZfc
Und hier jeweils noch die Originale:
WSH:
http://www.youtube.com/watch?v=NPmBjwjVYz0
+44:
http://www.youtube.com/watch?v=6xcu8EagIkc
Was meint ihr zu den Versionen, ich finde sowohl die original von "When your heart stops beating" wie die von WSH interpretierte Version super gut! Genauso ist es mit "Guten Tag" von +44 die mir in der etwas rockigeren Version super gut gefällt (wie natürlich das original auch
).
Bin auf eure Meinung gespannt.
Gruß
Benny