Okay... Ich auch:
Ich bin ja Disponent und wir haben einen Kunden in Irland, der Schickt immer Zeugs nach Südbayern, ich weiß den Ort ausm Stehgreif nicht. Das geht jedenfalls in eine "Schießhausstraße". Auf den Papieren schreiben die aber immer, ohne wohl den Sinn zu kennen "Scheisshausstrasse".
Oder auch schön. Das is von nem deutschen Kunden - umso schlimmer. Der verschickt regelmäßig an eine Firma "XY Schweißmaschinen". Von dem Satz Frachtpapiere, wo derjenige, der die ausgestellt hat, das W vergessen hat, hab ich mir ne Kopie gemacht...
