Zitat:
Zitat von sassi
hui,tolles thema woge 
beispiel der kommisar...wie laaange habe ich "da da di del dum" mitgesungen,bis ich mal nach gelesen habe das er ja "drah di net um" singt  |
Legendär! Wie lange ich das auch gesungen habe! Und wie sehr es mich innerlich amüsiert, wenn ich es heute bei anderen höre.
Bei Falco kommt ja noch neben dem österreichischen das reingemischte englische hinzu. Er macht es dem geneigten Hörer also nicht leicht.
Ich sage nur als nächstes Beipiel mal "Junge Römer":
Original: "Seht weißes Licht, seht nur Gefühl..."
Meine Version: "Seht weiches sechzehn-Uhr-Gefühl..."
Das ist schon abenteuerlicher, ne?
__________________
Es kommt, glaub ich, immer wieder bei jedem mal der Wunsch, auch wenn man schon nicht mehr richtig dran glauben will, sich mal wieder zu verlieben... Und wenns dann plötzlich klappt, ist man so verwirt, dass man den anderen irgendwie drei Stunden lang so blöd anguckt, dass der dann schon keine Lust mehr hat. Und dann nennt man das:
Wieder Erwischt!
-Herbert-