12 auf englisch: erwartungen!?
 

Hy alle miteinander!

wie man momentan auf herbert's homepage lesen kann, wird ja das new york konzert wegen zeitlichen gründen abgesagt, weil sein englisches album noch nicht abgeschlossen ist. aber trotzdem kann ich schon mit aller vorfreude sagen, dass ich mich freue, wieder mal was englisches von ihm zu hören;)
gerade die lieder bei 12 glaube ich, sind welche die sich im englischen auch gut rüberbringen lassen (z.b: ich versteh) :D
außerdem finde ich es einfach interessant, die lieder auf deutsch und englisch zu vergleichen, so auf kleinigkeiten, ob vielleicht mit den instrumenten im nachhinein etwas umgeändert worden ist, oder ob der text im englischen vl gleich ein andere bedeutung bei manchen zeilen bekommt! (hatte schon bei chaos meinen spaß:lol: )ich schätze mal wenn das new york-konzert am 17.sept. gewäsen wäre müsste die platte auch irgendwo in dem zeitraum herauskommen, vl hats ja nur an zeit gefehlt um sie zu promoten :D ;-)

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

ich erwarte und hoffe diesbezueglich erstmal gar nichts. :oops: jetzt steht erstmal diese clubtour an und evtl. ja auch noch andere konzerte. von daher wuerde ich einfach mal sagen, bleibt da kaum zeit ein englisches album einzuspielen. und wenn, dann waere es mit unnoetigem stress verbunden. kann ich mir nicht vorstellen, dass groenemeyer und band sich das antun.
dass momentan an diesem album gebastelt wird und fuer NY einfach nicht rechtzeitig fertig geworden ist, darueber sind wir uns doch fast alle einig, dass das ein vorgeschobenes argument ist. meiner ansicht nach wird da momentan gar nichts gebastelt in der richtung. dass 12 irgendwann auf englisch erscheint, will ich ja gar nicht ausschliessen, aber wohl nicht in naechster zeit. :(

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Vielen Dank für das "Worte aus dem Mund nehmen"!;)
Hab dem nichts hinzuzufügen

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

da wäre ich doch gleich dafür, dass einfach das unplugged Konzert in London mitgeschnitten und veröffentlicht wird! :rotier:

Hört sich doch cool an: Herbert unplugged from the Royal Albert Hall...oder so ähnlich.

Ansonsten erwarte ich von der englischen 12 nicht so viel. Ich finde die englischen songs, die es bisher gab, nicht so berauschend - wie ein lahmer Abklatsch des deutschen Originals. Da geht einfach die Kraft raus.

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Hat Herbert nicht bei TRL auch gesagt, dass die englischen Songs nicht annähernd an die deutschen Originale heran reichen? Er meinte da wären zwei bis drei Songs gelungen und die anderen verlieren durch die Übersetzung einfach an Qualität...

Der Meinung kann ich mich eigentlich nur anschließen....

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Das finde ich auch. Grönemeyers Texte haben, wie er ja selbst gern sagt, eine eigene Radikalität. Das macht die kräftige Stimme und die Musik erst so richtig durchschlagskräftig. Das in eine andere Sprache zu übertragen, bringt einfach viel zu viel Verlust mit sich. Meiner Ansicht nach verschwendete Zeit und verschwendeter Aufwand, ein weiteres englisches Album zu promoten, zumal man Herberts Englisch kaum versteht (wobei es vielleicht seit Chaos 96 besser geworden ist...^^)

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

also ich würd mich auf die englische 12 echt freuen..
ich finde nämlich einige lieder (z.b. ich geb nichts mehr, land unter...) auf englisch sehr viel besser als auf deutsch :shock:
und wenns dann ne mischung aus mensch und 12 geben würde, hätte ich bestimmt so meine schwierigkeiten zu entscheiden, in welcher sprache mir zum meer, demo, leb in meiner welt und spur besser gefallen :)

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Na wollen wir dann mal sehen, welche er meint, die gelungen sind...

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

also ich fänd die "12" auf englisch auch interessant. Gerade als ich in letzter zeit gemerkt habe das ich einige lieder auf english richtig gut finde.

also wenn es rauskommt, dann hätt ich sicher nix dagegen, obwohl es mit sicherheit nicht besser ist, als das deutsche.

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Naja spannend und bisschen aufgereg bin ich auch schon aber ich frage mich wirklich ob es wirklich ein ganzes Album sein muss... Wenn Herbert es selber sagt, dass viele Stücke im Englischen an Kraft verlieren...:?:

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

dann ist auch das geschmacksache :)

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

vielleicht ists ja eine Mischung aus Mensch und 12, dann sind es jeweils ca die Hälfe der Lieder.

Mensch könnte auf englisch noch am ehesten ganz gut sein, das ist ja von text und stimmung her eher leichtfüßig:mrgreen: .
Und wenn er in NY vor dem Konzert noch was reissen will, würd ich ihm raten, das gleich als single auszukoppeln;)

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Ja na klar... Aber nicht das er sich weniger mühr gibt bei den anderen Stücken..:lol:

Dann warten wir mal ab?!

Auf welches Stück seid ihr besonders gespannt??
Ich auf Lied 7, Lied 12, und klar Lied 1.:!:

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Dem stimme ich mal zu, nach dem Motto,
"Vielen Dank für das "Worte aus dem Mund nehmen"!;-)
Hab dem nichts hinzuzufügen"*

:mrgreen: :mrgreen:

*übernommen von Goldi_Berlin

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Grundsätzlich wäre es interesannt mal wieder was neues Englisches von Herbie zu hören ... ;) Ich würde gespannt sein, besonders auf Lied 6, Lied 1 und Lied 12

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Also haben wir ja schon ein paar Favoriten gefunden...:D

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

lied 6, lied 7 und lied 12 klingt sicher ganz gut :mrgreen:

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Meine Erwartung bzw. Hoffnung:
Lass die 12 erstmal offiziell angekündigt werden, also nicht als Alibi für irgendwas...

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Also ich fände es richtig toll, wenn es 12 wirklich bald als englische Version gäbe. Einige Songs hören sich sicherlich ganz interessant an. Außerdem find ich, es klingt so lustig, wenn Herbert englisch singt:rotier:
Aber ich glaube irgendwie nicht, dass es eine englische Version von 12 geben wird. Die hoffen wahrscheinlich, dass wir den Grund für den Ausfall des NY Konzerts vergessen;)

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Also ich denke scohn, dass da irgendwas kommen wird...
Vielleicht auch ein paar lang ersehnte Tracks von Mensch dazu noch und nicht gleich das komplette 12-Album, sonder ein Mix?!
Wäre doch auch was..

Aber NY kann er für diejenigen aus dem Forum nicht mehr gut machen, welche schon gebucht hatten!!!!

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

er hat es ja auch bei mtv gesagt, das er daran arbeitet, also früher oder später kommt da sicher was. hoffe ich zumindest :lol:

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

naja warten wir mal gespannt ab!! Aber es sollte nicht mehr lange dauern.:D

Aber neuerdings kommt ja eh jedes "Projekt" "relativ" spontan, oder?!;)

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

wenns denn der Grund gewesen wäre!

Keine Sorge, ich mach jetzt nicht das Fass wieder auf;) , aber für mich erschließt sich null Zusammenhang zwischen dem Album und dem Konzert.
Außer vielleicht wenn er playback singen wollte:mrgreen: ...oder zum texte üben:mrgreen:

Denn nur weils das Album gibt, verkauft er doch keine Konzertkarten - und umgekehrt genauso. :confused:
Da müsste man ja die komplette Promomaschinerie anwerfen, mit Interviews, Werbung, Single und Video... und das wieder wegen einem Konzert??

und deshalb - und das ist das Gute daran - ist der Konzertausfall meiner Meinung nach kein Grund, dass das englische Album nicht kommt :-)

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Ach na welcher denn überhaupt???
Dann müsste ja London auch abgesagt werden oder seh ich das falsch, denn auf der Insel wird ja bekanntlich auch Englisch gesprochen...;)

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Das Konzert von NY ist doch offiziell gar nicht "ausgefallen", sondern lt. der Meldungen "verschoben" worden auf unbestimmte Zeit :mrgreen: .... klar ist das Argument mit dem nicht fertiggewordenen Album totaler Stuss, aber es kann ja im kommenden Jahr - dann mit entsprechender längerer Vorbereitung und Planung - nochmal das Projekt NY und englisches Album auf den Tisch kommen.

Hier mein Vorschlag für die englische CD:

01. Stück vom Himmel
02. Kopf hoch, tanzen
03. Du bist die
04. Leb in meiner Welt
05. Zeit, daß sich was dreht
06. Everlasting
07. Mensch
08. Demo/Letzter Tag
09. Zum Meer
10. Bleibt alles anders
11. Ich dreh mich um Dich
12. Selbstmitleid

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Ich pack da mal noch was drauf:;)

13. Liebe liegt nicht

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Denkt ihr das die Cd noch vor Weihnachten erscheint? Danach hätte ich nml wieder en bissl mehr im Geldbeutel;)

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Ich persönlich denke, dass sie garnicht erscheint.
Auch wenn ich mich sehr freuen würde wenn sie erscheint, aber seit "Chaos" werden diese Gerüchte um engl. Alben immer wieder gerne hochgekocht, und es kommt nie was dabei rum. Außerdem war MENSCH wesentlich erfolgreicher als 12 (auch in Europa), und selbst dieses Album wurde nicht auf englisch aufgenommen. Würde mich daher sehr wundern, wenn 12 als englisches Album käme.
Auch wenn Herbert mit der Begründung für die Absage des NY-Konzertes ja quasi den Ball ins rollen gebracht hat, ich denke man musste irgendwas sagen als Begründung, da hat man sich das halt einfach ausgedacht.

Ich glaube nicht das es wieder ein englisches Album geben wird. Aber die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt.

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Aber ich habe in einem Interview mal gehört das es geplant ist.und ich glaube er hat es doch auch bei TRL gesgat oder?!

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Ja das stand mal zu lesen. Aber diese "Hinweise" gab es auch schon damals bei Bleibt alles anders und MENSCH. Ist bloss irgendwie nichts draus geworden dann, diese Themen verlaufen irgendwann im Sande, keiner spricht mehr drüber und gut is.

Außerdem - wenn der Herr (Bert) in 2008 wirklich wieder ne Tour macht, ist das sowieso Essig mit einem englischen Album. Das dauert schließlich auch seine Zeit.

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Naja,da lieber eine tour als 12 auf englisch!

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

:mrgreen: Das seh ich genau so!

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

aber bitte etwas noch warten mit dem vorverkauf, meine finanzen müssen sich erstmal wieder neutralisieren.

Aber ansich, tausendmal lieber ne tour als 12 auf engl.

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Sehe ich genau so!!! Ist mir auch lieber!

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Also ich denke das mit dem Vergleich ne Tour weniger und 12 auf englisch ist bissel weit hergeholt.
Haut mich für meine Meinung ruhig, aber ich freue mich schon wahnsinnig auf was neues Englisches; Und dass er dafür ne Tour weniger macht, ist nicht möglich!!
Er wird was engl. rausbringen (was drauf ist, wird man sehen) und diese neuen Lieder dann nächstes Jahr auf Europa-Tour einbauen.

Es wird deswegen keine Extra-Tour geben oder eine wegfallen!!

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

und wenn er noch ein paar baa-stücke draufbringt, dann heirate ich ihn :mrgreen:

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

das klären wir dann noch... http://cheesebuerger.de/images/smilie/boese/e040.gif

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

Für mich braucht es keine englische Version von 12 zu geben.

Wir werden doch von morgens bis abends sowieso mit englischer Musik beschallt.

Ich persönlich werde auch bei der Arbeit fast nur mit englischer Sprache konfrontiert.

Ich rechne es Herbert ganz hoch an, dass er konsequent über die Jahre hinweg der deutschen Sprache treu geblieben ist, obwohl er ansonsten vielleicht auf dem internationalen Parkett mehr Erfolg hätte haben können.

Für mich verlieren (fast) all seine Lieder in der englischen Version. Höre ich englische Lieder kann ich "ausblenden", Lieder auf Noten reduzieren.
Deutsche Texte kann ich nicht überhören - die dringen in mein Ohr, ob ich will oder nicht. Und wenn sie platt und albern sind, dann nützt mir die schönste Melodie nichts mehr.

Diese perfekte Symbiose von herrlicher Musik und bewegendener Lyrik in der Sprache, die meine Muttersprache ist, das macht für mich den besonderen Reiz von HG aus.

Aber das ist natürlich Ansichtssache - so wie vieles andere in Leben.

AW: 12 auf englisch: erwartungen!?
 

@idmud & mocca:

Wenn zwei sich streiten..... http://www.cheesebuerger.de/images/midi/frech/a016.gif