Songtext zu "Lied 1 - Stück vom Himmel"
 

Ich habs versucht, kriegs aber nicht komplett zusammen. Gemeinsam bekommen wir es sicherlich besser hin, also:

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

PN !!!
Aber jetzt nach deiner Version bin ich mir auch nicht mehr so sicher :roll:

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

Das ist ja mal wieder herrlich. Ich hab von LeipzigerHerbert folgende Version bekommen (danke!)

die Knackpunkte:

? wann stehn wir für unsere Dramen(!?) <----> Er steht wie für uns vorn dran
(?) du glaubst nicht besser als ich <----> Du glaubst nicht besser als dich
Bibel(?) ist nicht so [meinibel?] <----> ???
du bist überdacht <----> Du bist überwacht
da ist nicht eine [Ehre leere] <----> Da ist nicht eine Ehre Leben
Legionen von Kreuzrittern <----> Millionen von Kreuzrittern
krude Zeit <----> coole Zeit
das sein eigenes [..achen] spielt(?) <----> Besser ein eignes (Hurra im Spiel?)
[s wird zu viel gedauu..] ?? <----> Zwingst zu viel geglaubt
es gibt Milliarden Farben(?) <----> Es gibt Millarden von
und jede ist ein eigenes Rot(?) <----> (Krieg ist eignes Wort?)
wer nicht verreist <----> Wer nichts beweisst
der bereist schon verdammt viel <----> Der beweisst schon verdammt viel
wir haben rauhe Mengen <----> Wir brauchen Unmengen
und wir teilen(?) diese Welt <----> Und der Teil dieser Welt

Ohje. Was verstehen bloß Leute, die keine Hardcore-Fans sind?! :)

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

Bibel ist nicht zum Einigeln

Es wird zuviel geglaubt


keiner hat sein Leben verdingt -> hört sich anders an, aber kanns auch nicht erkennen

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

Bei dem fettgedruckten bin ich mir ziemlich sicher .

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

Passt nicht zum Thema, aber es erklärt vielleicht einiges:
Lied 3 der Maxi ist "Stück vom Himmel Involtinis Remix"
Involtinis sind gefüllte Kalbsröllchen :rotier:

Thomas

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

grün = bin ich mir sicher
orange = weder mit deiner noch mit meiner version einverstanden ;)

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

meinibel = mein Igel ... im Sinne von "nicht mein Igel" --> für mich kein Grund anzustacheln oder so :confused:

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

wann stehn wir für unsere Dramen
du glaubst nicht besser als ich
Bibel ist nicht zum einigeln
du bist überdacht
Legionen von Kreuzrittern
krude Zeit
es gibt Milliarden Farben
und jede ist ein eigenes Rot
wir haben rauhe Mengen
und wir teilen diese Welt

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

...

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

also ich denke, die anmerkungen von der weg ist das ziel passen soweit:
ich hätt noch dieses als ergänzung, bin mir zu 90% sicher

Bist ein Unikat
das sein eignes Orakel spielt
Es wird zu viel geglaubt
Zu wenig erzählt

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

Da Google kein Orabel kennt, tippe ich auch auf Orakel

Thomas

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

das klingt sehr gut!

ich hab jetzt mal aus den bisherigen vorschlägen den letzte-version.de text des songs zusammengestellt:
http://www.letzte-version.de/songbuc...ck-vom-himmel/

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

keiner hat sein Leben verdingt --> keiner hat sein Leben verdient

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

hattte ich auch mal gedacht, aber was soll das für einen sinn machen in dem lied? wär ein heftiger satz!

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

ach das ist ja wieder schön....herbert texte raten:D
also hier meine version:

warum in seinem namen
wir heißen selber auch
wir stehn für unsere taten
er wird viel zu oft gebraucht
alles unendlich,unendlich

welche armee ist heilig
du glaubst nicht besser als ich
die bibel ist nicht zum einigeln
die erde unsere pflicht
sie ist freundlich,freundlich
wir eher nicht

ein stück vom himmel
der platz von gott
ein stuhl im orbit
wir sitzen alle in einem boot
hier ist dein haus
hier ist was zählt
bist überdacht von einer grandiosen welt

religionen sind zu schonen
sie sind für moral gemacht
??????(den satz konnt ich nich entschlüsseln)
kein gott hat klüger gedacht
du bist im vorteil,im vorteil

welche ideale heiligt die mittel
wer löscht den brand
legionen von kreuzrittern ham sich blindwütig verrannt
alles unendlich,warum unendlich
coole zeit

ein stück vom himmel
ein platz von gott
ein stuhl im orbit
wir sitzen alle in einem boot
hier ist dein heim
dies ist dein ziel
bist ein unikat
das sein eigenes orakel spielt

??????
zu wenig erzählt
es sind geschichten sie einem diese welt
nöte (?) legenden
schicksale,leben und tot
glückliche enden
lust und trost

ein stück vom himmel
ein platz von gott
es gibt milliarden fragen
jede ist sein eigenes wort
hier ist dein heim
dies unsere zeit
wir machen vieles richtig
doch wir machens uns nicht leicht
dies ist mein haus
dies ist mein ziel


wer nichts beweist,beweist schon verdammt viel
es gibt kein feind
es gibt sieg
nichts kann niemand alleine
was er zum leben verdient
es gibt gönnung für alle
es gibt viel schnelles geld
wir haben raue mengen
und wir teilen diese welt
wir stehn in der pflicht
die erde ist freundlich,
warum wir nicht
warum wir eigentlich nicht

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

ich bezieh mich mal auf die version, die christian veröffentlicht hat.

da ist nicht eine hehre Lehre

unsicher, aber halte es für wahrscheinlicher:

Nichts kann niemand alleine
Wer hat das im Leben verdient?

der Rest entspricht auch unserer Version

Grüße aus Kempinghausen :)

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

sehr gut, überzeugt!

super! überzeugt mich auch. nur bei "wer" hör ich irgendwas mit "k" (kei-er) und dann noch "... sein leben verdient"

dankeschön :)

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

also nach erneutem anhören und in rücksprache mit fischchen.. wäre "keiner hat sein leben verdient" doch nicht so unwahrscheinlich...

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

könnte auch sein, klingt auch irgendwie logischer....bzw. passt besser rein


und zu mocca:
was bedeutet denn hehere, dieses wort hab ich noch nie gehört, wobei es sich tatsächlich so anhört

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

sowas wie "erhaben" würd ich sagen..

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

nach nochmaligem hören tippe ich jetzt eher
auf:
"wer hat was im leben verdient"

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

mir ist das wort "verleiden" als solches unbekannt.. was heißt das?

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

im lied gehts ja um religionen,da denke ich das "die bibel ist nicht zum einigeln" schon eher passen könnte

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

verleiden, [jemandem die Freude / den Spaß an etwas] verderben, vergällen, vermiesen (ugs.), mies machen (ugs.), madig machen (ugs.), verekeln (ugs.), die Lust nehmen an, jemandem die Suppe versalzen (ugs.); schlecht machen, verderben.

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

ok, danke..

aber mir fehlt beim hören das "n" am ende..

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

super, bin mit der Version einverstanden. Hatte vorher bei manchen Passagen einige Schwierigkeiten. Schön, dass hier so schnell ein Text zusammengehört wird:)

bei manchen Sachen bin ich aber immer noch unsicher
"Bibel ist nicht zum einigeln" -> sowas in der Art versteh ich zwar auch, bin aber über die Bedeutung nicht so sicher
"wer nichts beweist, beweist schon verdammt viel"-> finde, das passt sehr gut in den Text, aber ich verstehe trotzdem doch eher "bereist"

Stück vom Himmel
 

Ich glaube es heißt

nichts kann niemand alleine

:rotier:

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

übrigens finde ich, dass man an manchen stellen, wo bisher "haus" steht, auch durchaus "herz" verstehen kann.. weiß jetzt grad nicht genau, wo das vorkommt, aber ich höre da irgendwie ne mischung aus haus und herz, weil ich den eindruck hab, dass das wort auf "z" statt auf "s" endet.. kann aber auch am stream liegen..

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

hier ist dein herz, hier ist was zählt... ich glaub, die stelle wars :)

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

hab ich auch schon kurz gedacht, mocca. aber es ist doch eher ein deutliches "a" und ein "s". und haus -> überdacht.

letztendlich bringt erst die cd klarheit.

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

Hier mein Vorschlag:

Warum in seinem Namen
Wir heißen selber auch
Wann stehen wir für unsere Dramen
Er wird viel zu oft gebraucht
Alles unendlich, unendlich

Welche Armee ist heilig
Du glaubst nicht besser als ich
Die Bibel ist nicht zum einigeln
Die Erde ist unsere Pflicht
Sie ist freundlich, freundlich
Wir eher nicht

Ein Stück vom Himmel
Ein Platz von Gott
Ein Stuhl im Orbit
Wir sitzen alle in einem Boot
Hier ist dein Herz hier ist was zählt
Du bist überdacht von einer grandiosen Welt

Religionen sind zu schonen
Sie sind für Moral gemacht
Da ist nicht eine hehre Lehre
Kein Gott hat klüger gedacht
Ist im Vorteil, im Vorteil

Welches Ideal heiligt die Mittel
Wer löscht jetzt den Brand
Legionen von Kreuzrittern
Haben sich blindwütig verrannt
Alles unendlich, warum unendlich
Krude Zeit

Ein Stück vom Himmel
Ein Platz von Gott
Ein Stuhl im Orbit
Wir sitzen alle in einem Boot
Hier ist dein Heim, dies ist dein Ziel
Bist ein Unikat, das sein eigenes Orakel spielt
Es wird zu viel geglaubt, zu wenig erzählt

Es sind Geschichten, sie einen diese Welt
Nöte, Legenden, Schicksale, Leben und Tod
Glückliche Enden, Lust und Trost

Ein Stück vom Himmel,
Der Platz von Gott
Es gibt Milliarden Farben und jede ist ein eigenes Rot
Hier ist dein Heim, dies unsere Zeit

Wir machen vieles richtig, doch wir machen’s uns nicht leicht
Dies ist mein Herz, dies ist mein Ziel

Wer nichts beweist, der beweist schon verdammt viel
Es gibt keinen Feind, es gibt keinen Sieg
Nichts kann niemandem verleiden, der doch sein Leben verdient

Es gibt genug für alle, es gibt viel schnelles Geld
Wir haben raue Mengen und wir teilen diese Welt
Wir stehen in der Pflicht
Die Erde ist freundlich, warum wir eigentlich nicht
Sie ist freundlich, warum wir eigentlich nicht

Songtext von HitRadio FFH zu "Lied 1 - Stück vom Himmel"
 

Hallo :)

diesen Text veröffentlich HitRadio FFH aus Hessen auf seiner Seite:

Warum in seinem Namen?
Wir heißen selber auch.
Wann stehen wir für unsre Dramen?
Er wird viel zu oft gebraucht.
Alles unendlich, unendlich.
Welche Armee ist heilig?
Du glaubst nicht besser als ich!
Bibel ist nicht zum einigeln,
die Erde ist unsere Pflicht!
Sie ist freundlich, freundlich -
wir eher nicht.
Ein Stück vom Himmel,
ein Platz von Gott,
ein Stuhl im Orbit,
wir sitzen alle in einem Boot!
Hier ist dein Haus,
hier ist was zählt.
Du bist überdacht
von einer grandiosen Welt.
Religionen sind zu schonen,
sie sind für Moral gemacht.
Da ist nicht eine Ehre leben,
kein Gott hat klüger gedacht,
ist im Vorteil, im Vorteil.
Welches Ideal heiligt die Mittel?
Wer löscht jetzt den Brand?
Legionen von Kreuzrittern
haben sich blindwütig verrannt.
Alles unendlich, warum unendlich?
Krude Zeit.
Ein Stück vom Himmel
ein Platz von Gott,
ein Stuhl im Orbit.
Wir sitzen alle in einem Boot.
Hier ist dein Heim,
dies ist dein Ziel.
Du bist ein Unikat,
das sein eigenes Orakel spielt.
Es wird zu viel geglaubt,
zu wenig erzählt.
Es sind Geschichten,
sie einen diese Welt.
Nöte, Legenden, Schicksale, Leben und Tod,
glückliche Enden, Lust und Trost.

Ein Stück vom Himmel
der Platz von Gott.
Es gibt Milliarden Farben,
und jede ist ein eigenes Rot.
Hier ist dein Heim,
dies unsere Zeit.
Wir machen vieles richtig,
doch wir machen's uns nicht leicht
Dies ist mein Haus,
dies ist mein Ziel.
Wer nichts beweist,
der beweist schon verdammt viel.
Es gibt keinen Feind, es gibt keinen Sieg.
Nichts kann niemand verleiden,
keiner hat sein Leben verdient.
Es gibt genug für alle,
es gibt viel schnelles Geld,
wir haben raue Mengen,
und wir teilen diese Welt,
und wir stehen in der Pflicht.
Die Erde ist freundlich,
warum wir eigentlich nicht?
Sie ist freundlich,
warum wir eigentlich nicht?

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

Diese Version scheint mir nach mehrmaligem Hören sehr genau hinzukommen bis auf:

"da ist nicht eine Ehre leben"

Macht für mich keinen Sinn. Da find ich plausibler und akustisch auch hörbar "da ist nicht eine hehre Le[hre?]"

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom Himmel"
 

Hier kann man auch eine Hörprobe hören und da drunter ist der Text.

http://www.regenbogenweb.de/programm...egesucht0.html

Überings mit "hehre Lehre"

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom HImmel"
 

hehre Lehre macht für mich auch mehr Sinn.

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom Himmel"
 

super link :) klasse qualität.

übrigens... das lied ist wunderschön :)

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom Himmel"
 

Der Text auf der Seite ist ziemlich genau eine 1:1 Kopie des Textes, wie ich ihn heute Mittag ins Songbuch geschrieben hatte nach all unseren Vorschlägen hier im Forum (Rechtschreibung, Zeichensetzung, Zeilenschaltung, Wortlaut usw). ;) Aber nett, dass Moccas "hehre Lehre" so die Runde macht. :D

AW: Songtext zu "Lied 1 - Stück vom Himmel"
 

So, jetzt hab ich ihn auch gehört und gehört und gehört und gehört....:D
Und hier kommt meine Textversion:

Stück vom Himmel


Herbert Grönemeyer

Warum in seinem Namen?
Wir heißen selber auch.
Wann stehen wir für unsre Dramen?
Er wird viel zu oft gebraucht.
Alles unendlich, unendlich.
Welche Armee ist heilig?
Du glaubst nicht besser als ich!
Bibel ist nicht so mein Idol,
die Erde ist unsere Pflicht!
Sie ist freundlich, freundlich -
wir eher nicht.


Ein Stück vom Himmel,
ein Platz von Gott,
ein Stuhl im Orbit,
wir sitzen alle in einem Boot.
Hier ist dein Haus,
hier ist was zählt.
Du bist überdacht
von einer grandiosen Welt.


Religionen sind zu schonen,
sie sind für Moral gemacht.
Da hilft nicht eine Ehre leben,
kein Gott hat klüger gedacht,
ist im Vorteil, im Vorteil.


Welches Ideal heiligt die Mittel?
Wer löscht jetzt den Brand?
Legionen von Kreuzrittern
haben sich blindwütig verrannt.
Alles unendlich, warum unendlich?
Krude Zeit.


Ein Stück vom Himmel
ein Platz von Gott,
ein Stuhl im Orbit.
Wir sitzen alle in einem Boot.
Hier ist dein Heim,
dies ist dein Ziel.
Du bist ein Unikat,
das sein eigenes Orakel spielt.
Es wird zuviel geglaubt,
zu wenig erzählt.


Es sind Geschichten,
sie einen diese Welt.
Nöte, Legenden, Schicksale, Leben und Tod,
glückliche Enden, Lust und Trost.

Ein Stück vom Himmel
der Platz von Gott.
Es gibt Milliarden Farben,
und jede ist ein eignes Rot.
Hier ist dein Heim,
dies unsere Zeit.
Wir machen vieles richtig,
doch wir machen's uns nicht leicht.
Dies ist mein Haus,
dies ist mein Ziel.
Wer nichts beweist,
der beweist schon verdammt viel.


Es gibt keinen Feind, es gibt keinen Sieg.
Nichts kann niemand verleiden
keiner hat sein Leben verdient.
Es gibt genug für alle,
es gibt viel schnelles Geld,
wir brauchen Unmengen,
und wir teilen diese Welt,
und wir stehen in der Pflicht.


Die Erde ist freundlich,
warum wir eigentlich nicht?
Sie ist freundlich,
warum wir eigentlich nicht?