Was singt Grönemeyer bei "Blick zurück" live?
 

Hi!

Wollt mal fragen, weil ich mich dann nun schon lange frag, was singt da der herbie auf der Mensch DVD bei Blick zurück ab der 6.45 min??

Klingt so en bisschen russisch vielleicht? Soll das irgendwas bestimmtes sein was er da zusammen singt oder singt er das einfach nur so?
Mich würde das echt mal interessieren! :mrgreen:
Wer kann helfen!!!!!!!!!!!????????????? :confused: :mrgreen:

LG,

*Jansen*

AW: Wat singt der da?
 

Ich glaub, es kann keiner helfen *lach* .... vermutlich singt er "irgendwas" .... :)

Es gab schon mal Ansätze, diese Stelle zu analysieren, aber ohne Erfolg:
http://www.letzte-version.de/forum/showthread.php?t=551

Hilf mit .... hast Du denn das Gefühl, eine Stelle zu verstehen? (in welcher Sprache auch immer) .... :rotier: :mrgreen:

AW: Wat singt der da?
 

Das Thema ist schon knapp ein Jahr geklärt :mrgreen:

Was singst du für eine Sprache am Ende von 'Blick zurück' ?
Wirklich russisch?? Mein Kollege ist Russe und versteht kein Wort!
;-)

AW: Wat singt der da?
 

sag mal fee, hast du jedes interview von ihm transkribiert und drückst auf suche, wenn du was suchst oder lernst du alles auswendig :mrgreen:

AW: Wat singt der da?
 

Da das mein höchstpersönliches 'Interview' war, weiss ich genau was ich gefragt und was er gesagt hat ;-)

AW: Wat singt der da?
 

aso is ja geil, is doch russisch or wie geil eh orm geil geil geil geil geil, auch wenn mans net übersetzen kann, trotzdem geil geil geil geil! :mrgreen: :lol:

AW: Wat singt der da?
 

jo, alles klar :)

AW: Wat singt der da?
 

Hallo?? Nochmal lesen, es ist KEIN russisch! Es ist Lautmalerei wie er auch zu texten beginnt....

AW: Wat singt der da?
 

ja aba es soll ja rússisch klingen! :D :mrgreen: :lol:

AW: Wat singt der da?
 

Ja, aber nicht weil du das so toll findest......... :mrgreen:

AW: Wat singt der da?
 

ja, doch! :mrgreen:

AW: Wat singt der da?
 

also man könnte das jetzt auf zwei arten interpretieren ( mein lieblingswort ) entweder so das du das Interview selbst geschrieben / gemacht hast, oder so, das du das halt besonders magst und deswegen das alles kennst. Kann man das interview irgendwo nachlesen???

Gruß
ICE

AW: Wat singt der da?
 

Man macht ihr das Kompliziert hier :)
Ich hab Interview in """" gesetzt weil ich kein Journalist bin sondern ihn mal so traf und ihm Löcher in den Bauch gefragt hab. Da gibts nichts großes nachzulesen. Mich hat das halt damals interessiert da die Frage im Forum auch mal aufkam. Das fiel mir dann im genau richtigen Moment ein ;-)

AW: Wat singt der da?
 

@feechen: Wann und wo hast du ihn denn getroffen??

AW: Wat singt der da?
 

Da ich die anderen nicht langweilen will:
Herbert persönlich getroffen

AW: Wat singt der da?
 

Hi,

ist es aber nicht für Herbert ungewöhnlich, irgend etwas ohne Hintergrund zu singen? Bis jetzt hatte doch alles irgendeine Bedeutung, oder?

AW: Wat singt der da?
 

( -> petras link)


hat dann wohl schon ne bedeutung oder nicht?

AW: Wat singt der da?
 

Ich würde mich jetzt direkt mal der Steffi anschließen.

Es wird bestimmt eine Bedeutung haben und wenn er es ja auch in einem persönlichem "Interview" gesagt hat, wird es wohl stimmen.:rotier:

AW: Wat singt der da?
 

Stimmt

;-)

Hilfe, welche Sprache ist das?
 

Bei dem Titel "Blick zurück" singt Herbert am Ende in einer anderen Sprache. Ich habe es bis jetzt noch nicht gerafft, welche das ist....?? Wer kann meinem Grübeln ein Ende bereiten?:confused:

AW: Hilfe, welche Sprache ist das?
 

Ich glaube auch das es russch ist .
Weil seine mama is russin oder so:)

AW: Hilfe, welche Sprache ist das?
 

Seine Mutter kommt aus Estland, da sprechen die aber glaub ich auch russich, oder?

AW: Hilfe, welche Sprache ist das?
 

estnisch. quasi ein russischer dialekt.

AW: Hilfe, welche Sprache ist das?
 

und wieder was dazugelernt.:)

AW: Hilfe, welche Sprache ist das?
 

Ohohoh, das darfst du nie, nie, NIE einem Esten sagen. Estnisch gehört der finnisch-ungarischen Sprachgruppe an, Russisch ist dagegen slawisch, die haben nicht viel gemeinsam!

Und am Ende von "Blick zurück" soll es Russisch sein, ist es aber nicht... (steht im oben erwähnten Thread)

AW: Hilfe, welche Sprache ist das?
 

entschuldige.
ich leitete es vom litauischem ab, welches sehrwohl ein russischer dialekt ist. ich dachte, es ist bei den ganzen ex-udssr-staaten so. :oops:

AW: Hilfe, welche Sprache ist das?
 

Woher hast du das? Sofern ich weiß, sind Litauisch und Russisch zwar in der selben, indoeuropäischen Sprachfamilie, aber Litauisch ist baltisch (genau wie Lettisch) und Russisch slawisch. Estnisch ist wiederum ganz was anderes. ;)

Ich als Russe verstehe in den ganzen baltischen Staaten sehr wenig (im Gegensatz zu Tschechien, Polen und Bulgarien) und die Balten mögen es noch weniger, an die UdSSR-Zeit erinnert zu werden, ihre Sprachen existierten ja schon vorher!

AW: Hilfe, welche Sprache ist das?
 

eine bekannte stammt aus litauen und sie meint, dass ihr sprache der russischen sehr ähnlich ist. halt quasi einem dialekt gleicht. :confused:

AW: Was singt Grönemeyer bei "Blick zurück" live?
 

http://www.kontressowitz.de/u2/sprachen.htm

Ne Freundin von mir studiert u.a. Russisch und stammt aus Estland.

Zitat: "neee, auf keinen fall, die haben doch alle lateinische buchstaben und die russen ja das kyrillische....allein deshalb schon nicht...nene..." :)

AW: Was singt Grönemeyer bei "Blick zurück" live?
 

Hi, i don't know if it's still actual, but the last word he sang in Blick Zurueck Live sounds very polish, and i can speel it like that: Dreskiniecki. And if it's in Polish, it must be someone's name.

What made me laugh when i was reading your posts above was that i really thought he sang German (i'd been strongly convinced he said "philosophiert").

Bohoher aus Breslau (Wroclaw), Polen.

AW: Was singt Grönemeyer bei "Blick zurück" live?
 

Interessante Diskussion ;) , ist wohl schon etwas älter.

Naja, das muss noch nicht viel heißen, wie spm schon sagte, als Russe versteht man auch ziemlich viel beispielsweise vom Polnischen, weil es eben auch slawisch ist. In Polen haben die aber auch lateinische Buchstaben.

Jetzt mal zum eigentlichen Thema: Ich fand es auch immer lustig, diesen Teil von "Blick zurück" zu hören und besonders von den meisten gesagt zu bekommen, dass es ja eindeutig Russisch sei, obwohl ich als Russin kein einziges Wort verstehen konnte.
Erst später hat man mir geglaubt, dass es nur russisch klingen sollte. 8)

AW: Was singt Grönemeyer bei "Blick zurück" live?
 

Dreski und Niecki (Ich höre Dreski, Niecki) das sind zwei Orte in Polen:

Dreski > http://img100.imageshack.us/img100/3504/dreskihn3.png
Niecki > http://img100.imageshack.us/img100/6069/dreski2kp4.png

Ich höre noch "Velické" und das ist Teich in Slowenien:

> http://img100.imageshack.us/img100/1308/dreski4my1.png

Und das alles was ich höre, das ist:

Seal fearless,
See final offer,
Steer: Velické,
See: Dreski, Niecki...

Das ist meine Meinung... ;)