Also, dieser Thread ist echt grenzgenial!!! Hab mich zwar noch nicht ganz durchgekämpft, aber das werd ich sicher noch nachholen. Herrlich! Um diese Uhrzeit hab ich schon lange nicht mehr so viel gelacht. :lol:
Und ich bin sicher, wenn ich nachdenke, fallen mir auch noch einige Worte und Sätze ein, die ich am Anfang völlig falsch verstanden hatte.

Bei "Mass aller Dinge":

"das nennt man dann omelette"
statt
"homeland" :oops:

Dachte mir immer, warum "Omelette", das passt doch gar nicht zum übrigen Text, bis ich
die richtige Version dann im Booklet nachgelesen habe. :lol:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Mein Freund wollte mir neulich eine Freude machen und sang bei "Demo" mit. Leider sang er:
"Weiss man wie oft ein Ast brechen kann"
und
"Wieviel Sinne hat der Wal" :oops: :oops: :oops:
Er ließ sich nicht wirklich überzeugen, dass es "Herz" und "Wahn" heisst... :roll:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

:D :D :D ,
dabei ist das doch son schönes wortspiel...

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

wenn man sich mal bei www.lyriks.de die songtexte ansieht, stößt man auch auf den einen oder anderen hammer... da gibts z.b. einen wunderbaren text von "der weg".. und dort oben statt nordisch nobel.. hast jeden verdrost ins gegenteil verkehrt.. (wenn jemand das wort verdrost kennt, möge er sich melden) und da gibts noch viel mehr schöne zeilen, die mir jetzt aber nich alle einfallen..

wenn man sich dort die 4 milliarden versionen von demo, letzter tag oder der 7. sinn ansieht, findet man auch eine menge "wieviel sinne hat der wal"-zeilen oder auch "verrat dir alle gemeinsamen"...

_____

wieviel sinne hat der wall lohnen sich Gefühle??
Wieviele Tränen passen in einen Kanal leben wir nochmal wacht man auf?das heilt die Zeit!!

Wie viel Sinne hat der Wal, lohn sich Gefühle?

Ich bin eine Deiner Farben
Kannst mich wählen, kannst Du tragen
Kannst Du bleichen
Hab Dir alle geheimen Zahlen
Mit Dir die kühnsten Träume

Ich bin eine deiner Farben.
Kannst mich wählen, kann ich sie tragen, kann ich sie bleichen.
Gab dir alle Geheimzahlen,

Kannst mich wählen kannst sie tragen
Kannst sie bleichen
Gehörn dir alle gemeinsam
Wird dir die kühnsten Träume ausmalen

Ich kann nix mehr sehen ! Traue nicht mehr meinen Augen

wären für einander gestorben , haben den regen gewogen im vertrauen geliebt !

Du hast den raum , mit sonne geflutet hast jeden verdrost ins gegenteil verkehrt ! Und dort oben alles ernst nehmende güte ... dein unbendinger stolz , das leben ist nicht fair!

vom goldenen balkon die unendlichkeit gestaunt HALOS versunken , getrunken und alles war erlaubt

deine heitere Würde ! Ein erschütteliches geschehen , du hast verfügung , weil es stirn geboten.

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

http://www.mainzelahr.de/smile/froehlich/6925.gifboah nee, soviel schwachsinn auf einmal

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Meine Mutter die immer mal Herbert mitgehört hat versteht bei Marie nicht

du läßt gefühle überlaufen, sondern
du läßt gefühle im Hafen , läßt sie sich auch nach dem Lesen des Textes (immer zu empfehlen!!!) nicht von abbringen, sie versteht,hört das so und dann ist das richtig, meint sie...in ihrem Alter auch ganz ok, gibt schlimmeres wie ich finde.

Alles Tolle
Bruno8)

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Ich hab mal wieder "Die Härte" gehört und dabei ist mir eingefallen, dass ich bis vor ein paar Jahren immer gesungen hab:


Auf der Straße Knüppel und Blut,

weil Mami wieder liebt...

:oops: :oops: :oops: ...naja, mit ´nem bißchen Phantasie geht auch das... :oops: :oops: :oops:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Hi,

als ich das erste mal mit Gott hörte, verstand ich statt mitten im Kreise der Herren, mit einem Kreisel in der Hand:oops:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Kicher, kicher - ich lieg immer noch am Boden :D - aber ich geb zu: ich hab auch mal im Lexikon nachgesehen, was ein "Sodanreif" in "kein Pokal" wohl sein könnte:oops: ( ob du fauchst oder ob du beißt / mich verwirrt dein Sodanreif [statt mich verwirrt nennst oder unreif ]/ Rache schwörst bis zum jüngsten Tag ).
Und dann war ich sehr berührt von Herbert´s so wunderbar direkter Sprache die da in Demo heißt: " irgendwann find ich dich - ich find dich ohne Licht..." passte aber auch ganz gut, fand ich :rotier:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

@mocca. Ich hab so gelacht bei deinen "Verständnisstrophen".

Also, ich versteh immer: Männer lieben gern am Telefon anstatt lügen

Find ich auch viel schlüssiger :hut:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

eigentlich würde es auch in den helden-thread passen ... however ...
die sinnhaftigkeit des liedes "denkmal" habe ich ewig nicht verstanden ... "vor dem platz bei aldi..." okay ... aber dann auf einmal "hol den fahrschein kamerad" ... da habe ich mir aldi und das denkmal so neben den bahngleisen vorgestellt, aber sinn machte es nicht ... naja, irgendwann kam mir dann doch die erleuchtung, dass es "hol den vorschlaghammer heißt" 8)

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

:lol: :lol: :lol: :lol:

Super, das Denkmal neben den Bahngleisen und Aldi. Klasse. :mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

jetzt hapert's auch schon mit dem lesen: ich habe eben moccas neue signatur gesehen und gelesen "de fulle" statt "de julle" :oops: :oops: :oops:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Und ich krieg vermutlich eine auf''s Maul wenn ich sage, dass du gar nicht so weit über's Ziel hinausgeschossen bist :mrgreen:

Gut, aber um dann mal beim Thema zu bleiben http://www.mainzelahr.de/smile/schuechtern/11.gif
bei "Ich dreh' mich um dich" hab ich immer verstanden "stürze mich frontal zu Tal" und dachte immer irgendwie "Hm, man kann's ja auch übertreiben?? http://www.mainzelahr.de/smile/traurig/hae.gif"
:mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Jetzt hab ich mich aber grad blamiert :oops: :oops: :oops:
Nicht hochscrollen :oops: :oops: :oops:

Ich muss mal eben "Ich dreh mich um dich" hören :mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

ist ich dreh mich um dich das lied mit "bist zu lange fort"? :mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Ändere Benutzertitel auf Forendummchen :mrgreen:
Ich meinte Land Unter :oops: :oops:
Boah :mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

leck mich :mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Habe auch was beizusteuern. Ist zwar nicht lustig, hat mich aber jahrelang total rausgebracht:


bei Bochum im refrain habe ich immer verstanden : Bochum ich häng an dir "Örtlichkeit"

Erst vor einigen wochen hab ich dann rausgefunden das es Glück auf heißt......

*schäm*


ICE

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Verstehe ich dich jetzt richtig?! http://www.mainzelahr.de/smile/traurig/hae.gif
Du meintest http://www.mainzelahr.de/smile/unsortierbar/wc.gif?

Das is ja ma auch nett http://www.mainzelahr.de/smile/froehlich/lachen48.gif
Das könnt direkt von mir sein :shock:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

ja dany das meinte ich immer! Fand das dann unlogisch, habe aber immer wieder vergessen zu schauen wie es denn nun wirklich heißt! War dann reiner zufall das ich es gelesen habe.

Schön das ich nicht allein bin und dir so sachen auch passieren können.........:D

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

ein freund hat gestern erzählt, daß er früher bei MAMBO immer verstanden hat

"klitschnaß im schritt"... :mrgreen::mrgreen::mrgreen:

statt "klischnaß geschwitzt"...

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Ich kann Herbert meistens verstehen!! Bei Chaos hatte ich mal voll die Probleme etwas zu verstehen, da ich nur die Live-Version kannnte. Na ja, jetzt hab ich es aber verstanden. Aber ich finde auf der Mensch CD sind alle Lieder gut verständlich, besonders Der Weg und Dort und hier!!

Viele Grüße Lisa;)

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Das sind P...flecken :mrgreen: ;-)

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

:shock:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Hallo Zusammen!!!

Ich hab beim Refrain von "Mambo" statt :

"...ich drehe schon seit stunden
hier so meine runden ..."

immer das hier verstanden:

"ich drehe schon seit stunden
hier sind meine Wunden..." :lol: :lol: :mrgreen: :mrgreen:

Naja, hätte wohl meine Ohren besser putzen sollen...
Glück auf!!!

Rob 8)

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

ich musste letztens meinen freund mit all meinen gröni-cds quälen, weil er mir nicht glauben wollte, dass es kein lied gibt, wo ER rollmops, reuma oder räumung singt...und jetzt ratet mal, was er da im radio gehört hat, der doffel!:mrgreen:


VOLLMOND:mrgreen::mrgreen::mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

HAtte dein Freund mal die Chance, was vernünftiges zu hören, aber man hätte auch einfach die Songsuche bemühen können oder er hätte dir einfach vertraut ;).

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

1. welche songsuche?
2. wie meinste det mit dem vertrauen:confused:???

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Was sind P..flecken?? Bei Frauen könnt ichs ja verstehen, aber bei Männern????? :shock: Oder steh ich irgendwie aufm Schlauch??

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Bei mir gabs früher auch so einige Zeilen, die miss- bzw. gar nicht verstanden habe. z.B.:

Bei "Deine Liebe klebt" Habe ich statt "...sogar in meinem Takt..." sogar in meinem Bett verstanden oder
Bei "Mambo" statt "...und ich such hier rum..." und ich dusch im Sturm oder
Bei "Was soll das" statt "...mich nicht wenigstens gewarnt..." mich nicht weniger enttarnt

:oops:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Ich hab lange an der Stelle immer "Oh, Africola" verstanden. Meine Frau hingegen hatte lange "Ah, schnupf Koks verstanden." Warum auch immer.

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

erwischt, herbert macht also tatsächlich schleichwerbung...:shock: :lol:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Auch wenn ich Dich jetzt desillusioniere: Es heißt "Zucker in meimem Tank".
Passt auch irgendwie besser.
du bist ne tortur
so voller Gefühl
zucker in meinem tank
du bist mir zuviel

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Meine Verhörer:

Bei Kinder an die Macht:
Gibts Erdbeereis- Gezählt Bär Eis (Eisbär wäre wenigstens etwas logsicher gewesen *g*)8)

Der unverständlichste aller Songs: Hartgeld

Sie schlurfen beschlipst bekoffert beanzugt- Sie schlürfen beschwipst mit Koffer mit Anzug

ioviale (ist das jetzt richtig?) Figur ist jawohl auch komisch oder nicht?

Mechaniker der Macht- Ich habe keine Macht :D

Vertreten durch die Männer von der Stange, uniform gestählt zögern sie nicht lange. Vefettetes Gefühl, verfettetes Gefühl.
Tretet doch die Männer von der Stange, umgeformt gestört zögern sie nicht lange, verfertigtes Gefühl, verfet te tes (hab ich einfach gesungen aber nicht kapiert). :mrgreen: :confused:

Westernmanier- Wer ist denn da hier :roll:

Das waren nur weniger Beispiele von dem was ich manchmal nicht verstehe sondern einfach so singe wie ich das höre *lol*.... Aber es passt.

So, bis dann Elena 8) :D

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Ich hab bei "Lache, wenn es nicht zum Weinen reicht" immer bei

Es gibt für jedes Herz eine eigene Rose

das hier verstanden, klingt ja ganz ähnlich ;) :

Es gibt für jedes Herz eine eigene Hose :mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

genau dass habe ich eben auch gedacht...

mein längster irrtum war bei "ich hab dich lieb" statt "bin ich so´n oller baum"
sang ich immer "bin ich so´n allerbarm"!!!!
das beste ist ja noch, dass ich den ausdruck "allerbarm" in meinen wortschatz mit
aufgenommen habe und bemitleidungswürdige ungerecht behandelte hauptsächlich
männer als armer "allerbarm" tituliert hatte... :oops:
das ging gute zehn jahre so.... peinlich peinlich, denn ich wurde öfters gefragt was denn
ein "allerbarm" sei, und ich fand eigentlich meist plausible antworten...:rotier:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

nenn mal nur eine einzige... ;)