Nee, sorry, hab Müll gelabert...
GANZ am Anfang hab ich immer verstanden :"Macht sich Galänder an"
Da dass keinen Dinn ergeben hat, habe ich da mal genauer hingehört und dann erst verstanden "Achtzig Galänder lang..." :oops:

Vielleicht war das die sächsische Version für's Konzert in Leipzig :wink: :oops:

(*hoffentlichmirdaskeinerübelnimmt*)

:lol: :lol: *kreich* *michvölligweglach*
Der ist gut!!! :lol: :lol:

Bei "Fanatisch" hab ich immer verstanden...

..."Ich denke nicht, ich warne dich, ich träume nicht, ich phantasiere nicht..."

statt "Ich denke dich, ich male dich, ich träume dich, ich phantasiere dich."

Fand meine Version aber auch immer ganz passend!

Klasse!!! Ist echt total lustig das hier zu lesen!

Hab schon richtiges Wannsdrammln!

Ich hab am Anfang bei den "Galändern" immer "...macht sich Talent daran..." verstanden. Auch wenn es absolut keinen Sinn ergibt. Ich hab mich schon über die eigenartige Textstelle gewundert, aber naja...mit dem booklet ist ja dann doch noch der Groschen gefallen!
http://www.mysmilie.de/smilies/verwirrt/img/014.gif
Trotzdem muss ich sagen, dass sich die Aussprache von Herbert im Gegensatz zu früher enorm verbessert hat. Um so mehr man ihn hört, um so besser ist er auch zu verstehen.

pv

Ich habe da auch noch einen. Bei DEMO habe ich bis heute immer verstanden

"wieviel Sinne hat der Wal... statt wieviel Sinne hat der Wahn"

fand ich auch irgendwie passender...

naja - jetzt weiß ich's ja besser :D :D

Wer weiß wieviel Songs ich noch finde, wo ich bei den Konzerten immer so laut "falsch" gesungen haben. Haha... :?: :?: :?: :idea:

Vooooooool Guuuuuuut! Das wird immer lustiger!
Wieviel Sinne hat der Wal? Ja wieviel hat er denn?

Krieg mich gar nicht mehr ein!!!!!
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Mir ist grade noch ne von mir total mißverstandene Textstelle eingefallen.
Anstatt "...um zwölf ist Weltuntergang..." hieß es bei mir anfangs immer "...uns`re Frist fällt, Untergang...".
Peinlich! :oops: Da muß man erstmal draufkommen, auf so viel Blödsinn!
Völlig bizarr!!! Keine Ahnung, was es bedeuten sollte!
http://www.mysmilie.de/smilies/schilder/2/img/027.gif
pv

hab ich bis jetz auch immer gedacht...

:oops:

Und wieder hab ich gelernt, dass etwas ganz anders heisst, als ich immer dachte...

Puh! Und ich dachte immer, ich wäre die einzigste, die diese Stelle total falsch verstanden hat. Da bin ich jetzt aber beruhigt!
http://www.mysmilie.de/smilies/schilder/2/img/026.gif
pv

Ihr bringt mich um, Mann, ich kann kaum noch sehen, mein Bauch tut weh vor lauter lachen, ICH KANN NICHT MEHR!!!!

@conny:
WAS ist ein "übersprudeldner Samson"?? :lol: Das hier??

:http://www.teddybaerenmuseum.de/famo...r/samson21.gif


nach zig-tausend edits....endlich...

... Höre gerade die Live, und da ist mir wiedermal was eingefallen:

Deine Liebe klebt:
Statt "Ich spucke, beiße, trete"
hab ich zuerst immer begeistert "Ich spucke heiße Drähte" gegröhlt... :lol:

Ich meine, wer macht das nicht ab und zu ;)

Genau! Das ist zum Beispiel einer!

Hab mich schon immer gefragt warum Grönemeyer
denn jetzt sowas in sein Lied einbaut...
aber na ja durch seine Kinder... vielleicht zu oft
Sesamstraße gesehen. ...
Wird schon stimmen wenn er es singt....

und nun die Offenbarung... es ist gar kein Samson!

...und all die Jahre, hab ich... :mrgreen:

Ach so heisst das... Ich dachte immer, das heisst:
"Ich spucke weisse Trete"
(wobei mir auch nie klar war, was "Trete" seien sollen...) :oops: :oops: :oops:
Boh, hier lerne ich ja noch richtig viel...

Bei Total Egal:
Zusammen mit dir können die Nomaden ruhig fliegen
anstatt Tomaten :roll: :D

http://www.mysmilie.de/smilies/schilder/2/img/012.gif

@selbstbefreit

Hab bei der Live genau die eine Stelle immer falsch verstanden, nämlich auch "...ich spucke heiße Drähte...".
Eigentlich kannst du das keinem erzählen!

pv

Hm... irgendwie is "Zum Meer" mein persönliches Ich-versteh-alles-falsch-Lied, nun gut.

Ich hörte Herbert immer Ich fahr zum Meer anstatt Weit zum Meer singen...tzz, tolle Fans sind wir..verstehn nicht mal was er singt, grins! :oops:

Wie, was? :?: Das heißt gar nicht so? :eek:
Ich hab auch immer verstanden "ich spucke weiße Drähte".... :oops: :roll:

Na gut zu wissen, daß es mir nicht alleine so geht. Aber ich finde, weiße Drähte zu spucken hätte auch irgendwie gepaßt. *gg* Und gewundert hat's mich auch nicht, denn manchmal sind Herberts Texte ja wirklich etwas ungewöhnlich... :D

Also mir fällt auch grad noch was ein:

Bei Fisch im Netz hab ich immer verstanden:

"Fick mich durch Dein Erfindungsreich".... statt "Schick mich..."

und hab mich immer gewundert was Herbert da singt :oops:

http://home.t-online.de/home/kneller2/b/a_baby05.gif


... ich liebe diesen thread

BOOOOAAAAAAAAHHHHH!!!
@micha1981: dazu kann ich nur sagen :oops: :twisted: :oops: :twisted: :oops: :twisted:


@conny022:
Das is ja sowas von süß! :D Wunderbar!

Oder bei "Fanatisch" (Album-Version natürlich nur) verstehe ich eigentlich bis heute statt

"keine Kohle, kein Brennen so heiß"

"keine Kohle, keine Bewerbung so heiß" :shock:


Und ich hab mich immer gefragt: Wat meint er wohl damit???? :lol: :lol: :lol:

*vorlachenvomstuhlkipp*

Wohl zuviel Moccaaugen[/b] gehört?! :wink:

...weiß nicht ob das schon zur sprache kam...hab bei fanatisch früher immer
ich tanze sterne um dich statt ich tanze, sterbe für dich verstanden. :lol:

Eben hab ich das Lied wieder gehört und da ist mir gleich wieder aufgefallen, dass ich für "Du hast'n Schatten im Blick" so ziemlich alles verstehe, nur nicht das richtige. Meist verstehe ich "Schande im Blick" oder "Schandenblick" oder sowas in der Art. :oops:

Gleich im Anschluss heißt's ja eigentlich: "Dein Lachen ist gemalt". Da hab ich immer "Lachen ist gemein" verstanden. Warum lachen gemein sein soll, hab ich trotzdem nie kapiert. :wink: :roll:

Ich hab grad mal auf der offiziellen HP den Text von "Viertel vor" gelesen, weil mir da ein paar Stellen komisch vorkamen und mir ging auch ein Licht auf als ich gelesen hab, dass es "es gibt nichts zu erben" statt wie bei mir "es geht nicht so ab" und "es reicht dein Gespür" statt "es reicht dein Geschwür" ( eins reicht wirklich :wink: ) heisst.

sabe

ich hab da immer verstanden "ich könnte sterben für Dich"
...schöne Fans sind wir... *rofl* :lol: :lol: :lol: ...verstehen Herbert oft sooo falsch.... total unverstanden der Mann... :cry: :wink:

Stimmt, er könnte doch mal ein Lied mit dem Titel " Keiner versteht mich ! " schreiben, oder ? :wink:

sabe

Genau, so ne Extremversion zwischen `Selbstmitleid` und `Vergiss es, lass es` :lol:

also bei "Hartgeld" gehts mir bis heute so....

das Lied fängt an (ich verstehs so) "beschlürfender Schlips, bekoffert, beanzugt"

Was um alles in der Welt ist ein "beschlürfender Schlips"?
Kann mir da jemend weiterhelfen, ich find den Text nirgends... :shock:

Danke!

es heisst: "Sie schlurfen beschlipst, bekoffert, beanzugt ..."

:wink:

es heißt "sie schlürfen beschlipst, bekoffert, beanzugt".... :wink:

@petra
@bini

Danke!

jetzt machts Sinn...

Für solche schwierigen Fälle, haben wir doch auf dieser Seite auch eine wunderbar sortierte, komplette Songliste :D !

L.

Für solche schwierigen Fälle, haben wir doch auf dieser Seite auch eine wunderbar sortierte, komplette Songliste :D !


:oops: :oops: :oops: :oops: :oops:
....da hab ich noch nie hingeklickt.... :oops: :oops: :oops:

:schlaf: Danke! :schlaf:

@Luxus: Da ist aber jemand wirklich ne richtige Schlafmütze!!!

Und dabei hat Christian so eine tolle Seite für uns gebastelt! :mrgreen:

das ist ja echt geil hier, ich hab mal wieder so richtig gelacht, vor allem, weil ich ein paar sachen auch immer so verstanden hab, wie sie hier geschrieben wurden
zum beipsiel bei sie: panisch, adressiert es sie jetzt
und bei fanatisch: ich tanze sterne für dich :D

aber bei ich hab dich lieb hab ich immer "ich Sohn armer Bauern" verstanden...

bei was soll das hab ich lange nicht verstanden, was denn "hat dich beim wühlen in den kissen, denn nie dein gewissen gebissen" bis ich das dann nachgelesen hab jetzt find ich die textzeile richtig gut :lol: ( ich hab nichts verstanden außer irgendwas mit Kissen und zerissen oder so...

:lol: :lol: :lol: :roll2: ICH SOHN ARMER BAUERN :roll2: :lol: :lol: :lol:

Der ist gut!!!

Hat dich beim Wühlen in den Kis - sen
denn nie dein Gewis - sen gebissen ;)
Das fand ich auch schon immer genial, wie er da die Zeile in den Rhytmus gequetscht hat *gg* :)

:roll2:
herrlich, hier kann ich immer wieder lachen, wenn´s zum Weinen nicht mehr reicht. Echt jetzt, das sind so lustige Verständigungsproblemchen...

und mir fällt da auch was ein...
Als ich auf der Mensch CD das Lied "Zum Meer" die ersten Male gehört hab, hab ich immer statt:

Wer hat Dich geplant, gewollt?

Wer hat dich denn platt gerollt? :shock:

verstanden...

Und nun, wo dieser geile Lied immer im Radio gespielt wird, muß ich dauernd dran denken und lachen und ab und zu sing ich es auch noch so, weil es einfach nicht mehr aus meinen Kopf raus will :lol:

Aber ich muß auch sagen, der Herbert hat schon Texte und vor allem einige Zeilen dabei, wo man sich einfach den Text dazu durchlesen muß um heraus zu finden, was er denn nun meint :wink: