also das glück auf bei "bochum" scheint bei allen ziemlich unverständlich zu sein... ich hörte immer ein (wenn auch undeutliches) atme kaum (schlechte luft im ruhrpott??)

der erste stein bei "bleibt alles anders" fällt bei mir auch heute noch teilweise aus der mauer (eigentlich fehlt er).

bei "musik nur wenn sie laut ist" hörte ich immer ein undeutliches wenn es niemand erfährt statt dem wenn es ihr in den magen fährt.

und dann wär da noch bei "flugzeuge im bauch" dieses
"uuuuuuuhuuuuuuhuuuuuiaaaaaa.... ooooooohooho" vor dem schatten im blick, das eigentlich du hast'n heissen soll. hört ich da wirklich du hast'n schatten im blick??

@lysmask: Super! Ich schmeiß mich weg :mrgreen:

@alle: passt vielleicht nicht 100% hier rein, aber: der Anfang von "lache,wenns..." ist doch englisch...versteht da jemand den Text? Hier unter der Songübersicht ist "nur" der deutsche Teil....okay, es gibt 100 Kommentare zu dem Song, aber da hatte ich keine Lust zu, durchzusuchen....

:lol: :lol: Das ist ja echt witzig, das Outen hier, hebt echt die Laune :lol: :lol:

Bin aber jetzt ein wenig enttäuscht, musste hier gerade lesen, dass es bei
"Ich hab Dich lieb" "Bin ich so´n oller Baum" heisst, statt der Version, die ich
immer verstanden habe: "Wieso, in aller Welt". Hat mich irgendwie nie gestört,
das es gar nicht so richtig passt. :oops:

:!: :!: :!: Genau, "Gelähmt, panisch adressiert ist sie jetzt" :lol: :!:
Dann bin ich also nicht alleine damit :)

Also ich ahb da immer "kommt dann fallartig" verstanden. Bis ich mal den Taxt auf der DVD unten einblendete...

noch was eingefallen...

bei 'zum meer'...
statt
mich,wie du bist,akzeptiert....
michi du bist akzeptiert..

hab ich mich gewundert...ich heiß ja michi..und was hat ein oder eine michi damit zu tun..und überhaupt...bis ich dann mal den text gelesen hab ;)

...das hab ich anfangs auch verstanden :wink: ...@ julie...wird zeit, daß wir wieder mal
gemeinsam weggehen-oder? :) ( solange du noch in wien bist)

Der is gut :wink:

ich reihe mich ein *g*

bei allen anderen hab ich komischerweise nicht so die Probleme. Aber witzig ist es schon :D
danke für viele Grinser und auch ab und an richtig lautes Lachen :)

bei "tanzen" hab ich eine zeitlang statt mit unseren waffen können sich völker ausradieren immer mit unseren pfaffen können sich völker ausradieren . :oops:
aber irgendwie kam mir diese stelle dann doch mal komisch vor, so dass ich die lyrics mal durchgelesen hab :lol:

Ich hab immer bei BAA "kein Ersatz meine Droge bist DU "verstanden, und nicht so wie es ja eigentlich richtig heißt: " Kein Ersatz Deine Droge bist DU " . :roll: :roll:

Aber was solls, für mich ist eben Herbert die Droge, und das wird auch immer so bleiben . :D :D :D :D :D :D :D :D

Singe immer ganz laut mit: MEINE DROGE BIST DU; DU; DU !!! :wink: :wink: :wink: :wink:

mein problemlied: deine liebe klebt

"du kannst halt milden nur"

ich weiss nich, was ich da immer verstanden hab, jedenfalls alles, ausser milden...
mir erschliesst sich der sinn auch bis heute nich

@zum meer
für mich war es auch immer trauern
@sie
adressiert, jo *g* bin ich jetz nummer 5? hab nich mehr gezählt

... mir hat das "Hoffnung als Gegengewicht" am Ende anfangs Probleme gemacht,
aber, man möchte es kaum glauben... irgendwann habe ich es tatsächlich OHNE TEXT ;)

VERSTANDEN!!! :lol:

http://smilies.crowd9.com/otn/realhappy/luxhello.gifhttp://smilies.crowd9.com/otn/realhappy/luxhello.gifhttp://smilies.crowd9.com/otn/realhappy/luxhello.gif

... Wie Bitte? Ach du liebe Zeit, nunja, wieder was dazugelernt :)
Ich hab bis heute immer "wimmern" oder so gesungen :lol:

Ich habe irgendwie Bochum immer total falsch verstanden!

Gleich zu Anfang heißt es doch
Tief im Westen
Wo die Sonne verstaubt

Da hab ich immer verstanden wo die Sonne verschwand

Dann singt Herbert:
Du liebst dich ohne Schminke

Ich verstand immer:
Du liebst dich unerschwinglich bzw. ohne Schwindel (wechselt bei mir immer)

Herbert: Man hört ihn laut in der Nacht
Ich: Man hört ihn lang in der Nacht

Dann singt Herbert doch an einer Stelle:
Dein Grubengold
Hat uns wieder hochgeholt

Da verstand ich immer irgendwie
Dein Gummiboot hat uns wieder hochgeholt
-kam mir ja schon irgendwie merkwürdig vor, aber auf Grubengold wär ich ja nich gekommen, aber irgendwie logisch, ja- :D

Du Blume im Revier hab ganz lange Zeit überhaupt nicht verstanden
Ich hab da immer so was wie ...uuuuuuuh immer wieder... gehört

Ah ja und dann noch an der Stelle wo er singt
Auf deiner Königsallee
finden keine Modenschaun statt
bei Modenschaun hab ich mich immer gefragt was soll das heißen!? Hat sich bei immer angehört wie ....müden schornstein

Früher hab ich auch immer gedacht er singt bei
Wer wohnt schon in Düsseldorf
Das wird schon Düsseldorf

Ach ja wie peinlich
Habs natürlich immer total falsch mit geschrien :D

:lol: :lol: :lol:
Also, warum hier so viele mit Bochum so riesen Probleme haben, kann ich grad gar nicht nachvollziehen :) Das war gerade eines der Lieder, die ich von Anfang an komplett verstanden hatte :) *stolzaufmichbin*
Dafür hatte ich, das fällt mir grad so ein, bei Amerika bißchen Probleme... "Schickst satte/zarte Schlepper durch die Nacht..." (was ein Buchstabe doch ausmachen kann ;))
Die Care-Pakete waren mir auch nicht so recht geheuer ;)
Auf jeden Fall ein klasse Lied :) Immer aktuell :evil:

http://burns.thefinaldimension.org/c...igator/usa.gif

Dir ist aber schon klar, das Amerika " Sattelschlepper durch die Nacht" schickt, oder??
Es sind nicht "satte Schlepper" :o

Ja, eben deswegen ja! Sagte doch, was ein Buchstabe so alles ausmachen kann!
Ist doch hier schließlich der Nashorn-KillerandieMacht-Thread!
Da passen doch meine satten Schlepper gut zu :lol:

Jepp, ich muss mich wohl auch einreihen. Hab da immer verstanden

"du kannst halt wildern nur - und sonst gar nichts".

Auf "milden" kann doch wohl auch kein Schwein kommen...

Ich lach mich schlapp, genau das hab ich auch immer verstanden "wildern nur..."
also bin ich mit meinem Hörproblem nicht allein...

Mir ist wieder was eingefallen weil ich gerade "Land unter" gehört habe. Ich kannte es ne ganze Weile nur vom Live-Album und da hab ich (bis gestern ehrlich gesagt) immer verstanden "Reite mich ein, Grauenlosigkeit" (Ups)! :shock:
Das hat für mich zwar irgendwie nie einen Sinn ergeben aber ich dachte mir, Herbert wird sich schon was dabei gedacht haben.
Habe mir nämlich gestern erst das Chaos-Album gekauft - dort singt er es ja ziemlich verständlich. Mal sehen, was im Laufe des Hörens noch alles so ans Tageslicht kommt :wink:

Bei Zum Meer habe ich anfangs immer verstanden:

Geh gelöst, was euch bestärkt... Oh mein Gott.. :lol: :lol: :lol:

herbert:
einheitsbrei verfressen, die kontrolle durchgegangen

ich:
einwandfrei vergessen, die kontrolle durchgedacht

herbert:
überfüllte taschen stehen ausweglos im soll

ich:
überfüllte taschen stehen ausweglos entsorgt

hm *g* manchma hilft n blick ins booklet tatsächlich

:lol:

Als ich angefangen hab, Grönemeyer zu hören, hab ich mich desöfteren gefragt, "Was soll das nun wieder bedeuten ?" Nun ja, und eines schönen Tages, (ich hatte gerade 'Bist du taub' in den CD-Player eingelegt) erzählte mir meine Mum, dass das einer ihrer Lieblingslieder von 'Gröni' sei. Und dann fing sie auch noch an zum mitsingen. :oops: :D Das hörte sich ungefähr so an; "Bist du taub oder blind -hust- -hust-" :lol: Ich hab sie dann natürlich aufgeklärt. :wink:

ich hab mir gestern mal die SDD DVD mit Untertitel angeschaut.. und was soll ich sagen, da heißt es doch bei VOLLMOND ,... begiess den Kummer.... und nicht wie ich immer annahm ... du liegst im KOMA...

Ich hab bei "Kaufen" statt

"hab diverse Kredite laufen..."

immer verstanden

"hab die Fersen mir dick gelaufen..."!! :lol: :lol:

Paßt ja irgendwie auch zum Thema, aber trotzdem- was man doch nicht noch alles neues entdeckt, trotz so langem Fan-Daseins!! Wer weiß was da noch so zum Vorschein kommt :?: :wink:

Hab die Fersen mir dick gelaufen!! Ich lach mich kaputt!!!! Hornhaut lässt grüßen!!!
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

tja und hab bis grad geglaubt, es hieße "Du kannst gewinnen nur, und sonst kannst Du gar nichts" :oops:

An alle Nashörner :lol:

Ich glaub nicht, das er bei Ich hab dich lieb sowas singt:

...bin ich so'n oller Baum ... das ergibt doch kaum Sinn, oder!

Hab nochmal bei www.lyrics-world.de nachgeschaut, und da heisst es

Du wolltest Dich nicht an mich binden
mich so lange wahren
...

Was meint Ihr? Ich find das schon etwas logischer... :oops:

Gruß
Conny

Nö, für mich ist das mit dem Baum logisch.
Steht auch auf der offiziellen HP so drauf ;-)

du wolltest dich nicht an mich binden
bin ich so'n oller baum?
eine familie mit dir, das war mein traum
doch dir war's viel zu früh
es gibt bestimmt auch noch bessere
andere als mich

wwwwuuunderbar!! :lol: :lol: :lol:

@killerloop

Bei "Lache..." ist Herberts berühmtes 'Bananenenglisch' zu hören. (Angeblich fängt er so an mit dem Texten.) Das, was er da murmelt, ist definitiv kein "richtiges" Englisch...obwohl ich meine "sexiest thing" 8) irgendwie aus dem Brei rauspicken zu können. :mrgreen:

Seit einer Stunde lache ich mich hier fast tot!!! Ich kann den Bildschirm vor Tränen fast nicht mehr sehen!! Finanzamt!!! :D :D

Hab noch was bei Zum meer..

Hab da auch immer verstanden:
Wirst dich versöhnen für's Gewehr.. uiuiui....

Hi, has versteh ich auch immer!
Aber das heisst ja wirst gewähren!
Obwohl ich fand für's Gewähr klang immer gut! Wär deshalb auch nie drauf gekommen,
dass er da wat anderes singt.

Immer neue Erkenntnisse!

:D

Oh Mann, ich kann nicht mehr vor lauter Lachen.

Ich lieg hier unter´m Schreibtisch und bin am Ende. Auch als alter Grönifan hab ich einigemale danebengelegen mit dem Text :wink:



Nicht Gewähr? Hilfe, ich brauch die Texte :idea:

Peinlich

Bei mir war es bis jetzt "Macht sich Geländer dran, macht sich Geländer dran". Fands zwar irgendwie komisch, jetzt weiß ich auch warum. :oops:

Mir fällt nur grad ein wo MARIE grad bei mir läuft, dass ich immer verstehe:

übersprudelnder Samson
statt
übersprudelnder samtsanfter Trost

:D

Wirklich lustig dieser Thread :P


Bei 'Heimat' habe ich statt "Kohlpop pur" immer "Kohlenpott pur" verstanden und gedacht, na ja macht Sinn, weil er aus'm "Pott" kommt, aber den Sinn im Lied habe ich nie verstanden :lol:

Und bei 'Bleibt alles anderes' habe ich statt "Wasser wird zu Wein" immer "was war wird schon sein" verstanden und gedacht "hääh, was singt der da, was will er mir damit denn sagen :lol: :lol:

@bonne_ami: Danke für die Erklärung, hab mich hier schon völlig ignoriert gefühlt :cry: (man straft mich durch Missachtung, weil ich in den "falschen" Thread gepostet habe :mrgreen: )

Ich hör da eindeutig (eindeutiger als manche Nashörner hier :wink: ) auch sexiest thing heraus- nur sonst eben nichts, was ich für Englisch halte...bin beruhigt!

UUUPs, das heißt nicht , Du kannst gewinnen nur? Was heißt milden? Gewinnen ist doch viiiel logischer!

Je mehr ich hier lese *michwegschüttvorlachen*, desto weniger fühle ich mich "textsicher" - bei den Hälften der Texte lag' ich wohl auch ganz schön daneben.
Aber Sinn hat es immer gemacht!
Und wieso liegt bei Vollmond niemand im Koma - und ist Alkohol ohne Gras - und bist Du nicht meine Droge und überhaupt - sehr enttäuscht!!!!
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:


Ach ja hörte gestern Diamant und an Gedanken an diesen Thread mußte ich natürlich den Text lesen - wer weiß, und siehe da:
HG:
ich liebe dich notorisch
Renni:
ich liebe dich motorisch (fand' ich auch immer sehr komisch!)

Das ist der beste Thread überhaupt!

Ich hab da immer gehört "achtzig Galänder lang..." und dachte, er meint halt so lang, wie achtzig Galänder hintereinander sind... *ups* :oops: