AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Ich finde das mit dem "Ändern" besser als mit "Ende". Sich ändern oder etwas an seinem Leben(sumständen) ist zum Teil schwieriger, als etwas einfach "nur" zu Ende zu bringen. Für mich hat das einen positiveren Touch.

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Ohje ich bin mal wieder voll reingedappt ich dachte es heißt bei "Zieh deinen Weg" immer:
Handel immer mit Gefühl als unter Pfand aber es heißt ja :
Hab immer Mitgefühl als Unterpfand

Au backe ich sollte nicht soviel Songtexte lesen :confused2.

Grüßle
Benny

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

1) Nicht?

2) Ich dachte das wäre "Bist du Ozean weit enfernt" :oops:


Oder so. ja.
Kommt bei mir wohl auf die Tagesform an.

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Bei KOPF HOCH, TANZEN habe ich am Anfang statt Kopf aus und raus immer Kopf aus´m Gras verstanden.

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

I can´t help aber bei "Neue Welt" verstehe ich immer: Gib den Löffel ab Sohn von Sören
statt Geb den Löffel ab zum Versilbern :oops: , aber irgendwie gefallen mir beide Versionen :D .

Grüßle
Benny

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

ja das musste ich auch so 1 bis 100x hören bis ichs verstanden hab :mrgreen::mrgreen::mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Bei "Spur" habe ich bis gestern immer statt "Monotonie ist die falsche Therapie" "Ohne Tournee ist die falsche Therapie" verstanden.

Da war wohl der Wunsch der Vater des Gedanken...:mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Genial!!!!!

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Kann auch noch einen beisteuern:

Bei Chaos verstand ich immer "Neptun" nimmt das Heft in die Hand anstatt "Die Natur..."

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Is ja witzig ging mir auch so....:mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

:mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen:
ich bin jedenfalls sehr dankbar, dass es Untertitel gibt. Er ist wohl der einzig-deutschsprachige Sänger, wo man die unbedingt braucht :mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Meine Tochter (6) singt immer " schweb in meiner Welt " :ermm::mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Süß! :lol: Das würd doch auch passen ;)

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Heute hab ich mit meiner Frau "Maß aller Dinge" gehört, da gibt es ja die Textstelle "...das nennt man dann Homeland." Meine Frau hat verstanden: "Das nennt man dann Omelett." Schön, ne?

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Das hab ich aber am Anfang auch immer so verstanden :lol:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Hartgeld und Haarscharf waren die Songs, bei denen ich ohne den Text zu lesen kaum eine Zeile hinbekommen hätte.

Bei "Deine Liebe klebt..." habe ich immer verstanden "deine Liebe quält", dann irgendwann "deine Liebe quirlt", wobei ich auch nur die Live-Version hatte. :confused2

Bei "Bochum". "du bist das Himmelbett für Tauben" war mir nie klar, wer Tom ist: "Du bist das Himmelbett für Tom".

Und bei "Fanatisch" - "Ich tanz für Dich, sterb für Dich" war mir klar, dass ich für jemanden "stahl". :mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

"Das nennt man dann Moment"

war für mich zwar sinnfrei aber passte ohne nachzudenken ;)

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Dito :mrgreen:
Hab mich immer gefragt, was diese Zeile soll :lol:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Ich scheine langsam dem Internetwahn zu verfallen. :shock:

Während ich mir heute mal wieder "Nach mir" angehört habe, habe ich da doch tatsächlich statt "Mein letztes Gurgeln nach Dir" "Mein letztes GOOGLEN nach dir" verstanden. :confused:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

:lol: lol