AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

:laughing: :laughing:

"es gibt Kernobst für alle" ist auch nicht schlecht:D

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

nachdem ich mir nicht vorstellen konnte, dass herbert singt "du bist die, die mich abbrennt..", musste ich dann doch mal nachlesen, was es wirklich heißt :oops: .. die mich anfängt.. aha :oops:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

and it burns, burns, burns :mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Ich habe tatsächlich länger gegrübelt:
Wer ist "Teachney"? :confused:
Welche Kamera? :confused:

Ach - Tiefschneekamerad! :shock:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Meine Schwester gestern zu mir : " Ich versteh immer: ein Stuhl im Ofen, aber das kann doch nicht, oder?!"
Nach mehrmaligem Nachhören glaubte sie dann auch "Orbit" zu verstehen:D.

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Sehr lustig hier... hab mir seit gestern viel durchgelesen, kann gar nicht aufhören ;):D:lol:

Es gibt so Textstellen, bei denen man nicht weiß, dass man immer was falsches versteht... bis man es dann hier liest und es kaum glauben kann und Lieder fünfmal hören muss und jedes mal wieder überrascht ist:)

Mein größtes Verständnisproblem war wohl folgendes: Ich hab bei Demo immer "Wie viele Sinne hat der Wal" verstanden. Der Text steht ja nicht im Booklet, weshalb mir nie was aufgefallen ist... bis ich dann die Mensch DVD irgendwann mal mit Untertiteln geguckt hab.

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Ich erinnere mich gerade fröhlich an die Radiopremiere von "Stück vom Himmel"... wir noch nicht so ganz frisch und wach mal angefangen, erste Zeilen mit Hilfe halbverschlafener Ohren zusammenzupfriemeln.
Und ich lese es noch vor mir... "http://www.cheesebuerger.de/images/s...onfus/f025.gif Bibel ist nicht so mein Igel http://www.cheesebuerger.de/images/s...onfus/f025.gif"
http://www.cheesebuerger.de/images/s...frech/h040.gif http://www.cheesebuerger.de/images/s...frech/h040.gif http://www.cheesebuerger.de/images/s...frech/h040.gif

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Stück vom Himmel:

"Wir stehl´n ihnen das Licht!"

statt "Wir steh´n in der Pflicht!"

:oops:

beim dem ersten und zweiten Hören

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

gestern hab ich mir mal den Text zu Musik nur wenn sie laut ist durchgelesen, um meine Erinnerung fürs Konzert aufzufrischen, und da les ich
Ihr Mund scheint vor lauter Glück, still zu schrein"

ich hab immer verstanden:
ihr Mund scheint vor lauter Glück still zu stehen...:oops:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

du bist die: da hab ich bis zum konzert immer verstanden "ich will das du mein sehnen stillst, dass du mit mir an allen stricken schwingst" und mich immer gefragt, was das heißen soll und was das für ein dubioses sehnen ist mit an stricken schwingen und so:!: :lol:

bei halt mich: statt "bei dir ist gut anlehen" immer "bei dir ist gut am leben" verstanden - auch immer gewundert was das heißen soll

bei ich hab dich lieb: statt dem ollen baum immer "bin so nah daran" - daran an was :?::lol:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

das kenne ich auch bis vor einem monat habe ich es immernochgehört und gestern mußte ich dann doch etwas lachen als er es gesungen hat. ;)

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Hab bei Kopf hoch, tanzen zuerst statt "du küsst so wunderbar deutsch", "du küsst so wunderbar keusch" verstanden.

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

:shock::shock::shock: gut zu wissen! hab ich bis jetzt auch immer verstanden und mich gefragt, was er wohl damit meint..... ich sollte mir vielleicht mal die texte ansehen und mich weniger auf mein gehör verlassen ;-)

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

meine mutter hat sich nach dem konzert mal mit mir einen teil der stand der dinge dvd angeguckt und bei fanatisch meinte sie auf einmal "was? ich fick dich doch?"...ich":shock:...das heißt ich find dich doch!"....
:oops::oops::oops:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

*rofl*
:lol:

Ich krieg mich nicht mehr ein.
Sowas kommt doch nicht in nem Herbietext vor!

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

@ marilyn

*g* sehr cool :mrgreen:

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

Meine Schwester, die wir in München quasi als Schnupperpraktikantin dabei hatten, gestand mir irgendwann während der Wartezeit, dass sie bei "Alkohol" immer anstatt "Gedanken fließen zäh wie Kaugummi"... "Selleriekaugummi" verstanden hat :mrgreen: Auch sehr lecker http://www.cheesebuerger.de/images/s...kelig/g026.gif

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

ich war bis vor nicht all zu langer zeit davon ueberzeugt, dass es bei was soll das? heisst...

"ihr glotzt mit euren unschuldsmienen
wie zwei die einen dolch verdienen"

ja, ich bin eben mehr so fuer rache anstatt gewaehren lassen :oops::oops::oops::oops::oops::oops:

wie gut, dass der herbert live manchmal doch recht deutlich singt http://www.cheesebuerger.de/images/midi/konfus/c018.gif

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

als ich das hier so gelesen habe, ist mir eingefallen, was ich immer fröhlich bei Was soll das gesungen habe:

"...zu einer kleinen drogennacht..." statt "...zu einer betrogenen nacht..."

AW: Vom Nashorn passiert - Verständnisprobleme
 

:lol: :lol: :lol::lol:
AHA! Das hab ich auch falsch verstanden!
Jetzt kann ich mich da halb drüber totlachen, obwohl ich das mıt dem Dolch bısher auch sehr einleuchtend fand...